Joan Verdanxa
1 Qui creu del tot son adversari,
2 sia doctor o bon notari,
3 e te prou mal any
4 e per desig d’exir d’efany
5 te major plet,
6 axi m’a pres en aquest fet
7 que haveu portat.
8 Clam me de mi, que·m so fiat
9 mes que devia,
10 puix contra dret veig la part mia
11 anar per terra,
12 pel capella que ha fet la guerra
13 en sana pau;
14 mas no·m pora metra mal dan
15 de huy avant,
16 si be veig molt se va scusant
17 que no y sab res.
18 Mas ell porta lo proces
19 dins en lo bot,
20 e ab scusa de hun sol mot:
21 que li sab greu,
22 vol reperar lo greuge seu
23 quant cou lo pebre.
24 E, donchs, fiau en mongo negre
25 ni en domer,
26 que m’a portat com lo corder
27 qui va a la mort!
28 E ara donas bon deport
29 ab la sentencia,
30 la qual no te gens d’esistencia
31 ni menys valor.
32 E no y valra gens la color
33 de tal saffra,
34 ni cremara com alquitra
35 vostre luquet;
36 mas lo seu foch sera desfet,
37 no y cal fogir,
38 que ans de molt haureu hoyr
39 altre cantar,
40 e puix veureu lo fenollar
41 e lo fenoll
42 estret ligat en hun manoll
43 qui·s secara,
44 e james pus se plantara
45 en loch que crescha.
46 No us penseu jo m’entristesca
47 del fet com va,
48 puix cosa al mon gens no desfa
49 ma part fundada.
50 A caura haureu esta vegada
51 a poch contorn;
52 no us cal metre gens en torn
53 ni fer Josep:
54 a beura haureu la mar de Julep.
55 E vos cantau,
56 del nostre mal vos alegrau
57 com fa na Marta,
58 que totstemps canta com es farta;
59 axi us ne pren,
60 que us scusau, puix no us deffen
61 la vostre scusa,
62 car nostres prechs an tal reclusa:
63 la bella stella,
64 que sobornat e ab cautela
65 ha fet eclipsi,
66 e ara diu: «quod jam scripsit»,
67 escrit sera.
68 La correge exira
69 de vostre squena,
70 car del despes fareu smena
71 sense murmur,
72 puix haureu fet tal contrafur
73 yrreperable,
74 ffent oblidar la ley loable
75 qui tant vos costa.
76 Axi n’aveu passat la costa,
77 com vos sabeu,
78 ab lo stell de Sant Andreu
79 qui ’s fortunal.
80 Be sabieu vostre cabal
81 hon smersaveu,
82 bon capella, axi·ns portaveu
83 encabestrats.
84 Perdudes son les honestats
85 dels capelans;
86 james los besare les mans,
87 puix los conech,
88 o be·m so molt tengut per pech
89 e dessabut.
90 Jo prech a Deu ell vos ajut
91 com merexeu.
92 E com pensau no purgareu
93 un tal peccat!
94 Dexau venir al legat
95 qui us pagara:
96 denant ell tot se dira
97 lo fet com passa.
98 Penediu vos anans que·s fassa
99 semblant affronte,
100 per que voleu tant gran encontre?
101 Ffeu reperar
102 la sentencia que haveu fet dar
103 per semblant via,
104 puix sol preval la part qu’es mia.
Ed. Gemma Navarro, Rialc 2001.
Nota: Atès que aquesta peça forma part del debat entre Fenollar, Vidal, Verdanxa i Vilaspinosa (la sèrie 60.16, 60.16a, 60.16b, 60.16c, 56.4, 60.21, 60.21a, 60.21b, 189.3, 189.3a i 56.1) l’edició es basa en la versió dels ff. 59r-61r, que continuen aquest debat al manuscrit. El poema se situa després de la lloança de Fenollar a la sentència d’Estela i encapçala l’apel·lació de Verdanxa al judici d’Estela. Hem col·lacionat el text amb la versió que el repeteix més endavant al manuscrit (ff. 141v-143r), versió que consignem a l’aparat com a X1´. No hi hem fet constar les variants ortogràfiques o morfològiques que no hagin servit a l’edició.
Ms: X1, X1´. Base: X1. || 2 doctor X1´] doctoctor X1. — 5 major X1] mejor X1´ . — 6 m’a pres en X1] major es en X1´. — 7 haveu X1 ] havem X1´. — 9 mes que X1] mes que no X1´. — 12 ha fet la guerra] m’ha fet la guerra X1, X1´ — 21 que li sap greu] que li sap fort greu X1, X1´. — 27 qui X1] que X1´. — 28 E ara X1] ne ara X1´. — 37 cal X1´] qual X1.— 48 gens no X1] no X1´. — 52 cal] qual X1, X1´. — 54 a beura haureu X1´] abeurar en X1´. — 62 an X1´] en X1. — 64 sobornat X1´] sobornant X1. — 66 e ara X1] cara X1´. — 71 murmur X1] mur X1´. — 72 haureu X1] aveu X1´. — 76 n’aveu X1] maveu X1´. — 86 los X1] las X1´. — 90 ell X1] que el X1´. — 98 penediu X1] pendiu X1´.
Incipitario di Joan Verdanxa
Indice degli autori
