Cançoner sagrat de vides de sants
Cobles fetes en laor de la gloriosa verge senta Juliana
1 Mirant que vences la fort gent pagana,
2 y aço per la gracia qu’en vos digna fon,
3 de vos yo vull dir, humil Juliana,
4 la vida y los actes que fes en lo mon.
5 Segons que legim, fos vos esposada
6 ab hun gran perfet enfel y paga;
7 mas vos li digues, ans d’esser casada:
8 «No us vull si no us feu, primer, crestia».
9 Y vent vostre pare aquestes paraules,
10 les quals li digues ab gran fermetat,
11 per ell ser infel, tenint les per faules,
12 posa us en poder del vostre sposat.
13 Estant en poder d’aquell espos vostre,
14 y aquell ab gran honra volent vos tractar,
15 vos dix: «O senyora! Mirau l’estat nostre
16 y no us vullau vos axi menysprear;
17 car dich vos de cert volent me complaure
18 honrar vos fare molt mes que no dich,
19 y, si·m voleu vos del tot descomplaure,
20 de vos yo fare terrible castich».
21 Digues li vos, sancta, del Deu fel serventa,
22 que ell no podia haver part en vos
23 si ja de aço no us feya contenta
24 que ell adoras Jhesus glorios;
25 lo qual vos respos que fer no u podia,
26 y aço per temença de l’emperador,
27 crehent que aquell matar lo faria
28 si ell confessava tal rey y senyor.
29 Vos, santa benigna, prudent y perfeta,
30 hoynt lo parlar del vostre sposat,
31 li fes la resposta molt alta y discreta,
32 per que conegues vivia errat,
33 dient li: «Yo stich de tu admirada:
34 si tu has temor al rey qu’es mortal,
35 com no vols yo terna al qui m’a creada
36 lo qual es Senyor y rey inmortal?
37 Per ço yo·t suplique no vulles pregar me
38 de ço que tu vols, car may ho hauras,
39 ni·t penses que pugues james enganarme
40 ab dolces paraules, car no y bastaras;
41 ni menys poras fer en mi violencia,
42 ni tu ni·l teu rey ni princep algu,
43 per quant major es de Deu la potencia,
44 la qual me fara delliure de tu».
45 Tenint lo prefet de vos tal noticia,
46 y vent la resposta la qual vos li fes,
47 aquell vos feu dar, mogut de malicia,
48 açots y ferides ab molt gran exces;
49 y, quant vos hague cruelment ferida,
50 mana que us posassen dins una preso,
51 y, estant en aquella, tantost fos guarida
52 com si may haguesseu tengut lesio.
53 Lo gran Satanas, volent apartar vos
54 d’aquell Deu etern lo qual amas tant,
55 dedins la preso vingue per temptar vos
56 dient vos que era de Deu l’angel sant;
57 y vos, conexent molt be los seus laços,
58 no sols vos, humil, de ffet lo sobras,
59 mas fes que aquell les mans y los braços
60 ab vostres cadenes molt fort lo ligas.
61 Per quant ell passava cruels y greus penes
62 les quals li havieu vos, sancta, donat,
63 prega us li levasseu aquelles cadenes
64 ab que vos l’avieu compres y ligat;
65 y vos, vent que ell posava ruyna
66 y mal entre·ls pobles d’aquells trists pagans,
67 aquell fes entrar dins una latrina
68 per que no·ls temptas ni·ls fes majors dans.
69 Apres lo perfet mana que us portassen
70 ab gran desonor davant totes gents,
71 y en mig d’una roda volgue que us posassen
72 per ço que sentisseu terribles turments;
73 y l’angel de Deu lo qual vos guiava
74 en mil parts la roda desfeu y trenqua,
75 y, vent lo miracle la gent que us guiava,
76 molt poble d’aquell se feu crestia.
77 Seguint lo perfet la mala querella,
78 y estant entre si molt trist y pensos
79 mirant se vençut per una donzella,
80 lavors se torna com hun rabios;
81 y axi ell mana que prest y sens triga
82 vos dassen la mort sens fer lo perque,
83 y axi la gent sua, que us fon enemiga,
84 lo cap vos levaren, de ffet, sens merce.
85 Apres que·ls infels lo cap vos levaren,
86 y en mar navegant aquell gran perfet,
87 aquell y sa genten mar s’offegaren,
88 hon foren punits del mal per ells fet:
89 volgue lo Senyor que fossen los cossos
90 portats a la vora d’aquella gran mar,
91 hon besties feres la carn y los ossos
92 anaven, cuytant, tots jorns a menjar.
93 Ja pres lo martiri per vos, gloriosa,
94 ab molta victoria del cel Satanas,
95 la paga tingues als cels copiosa,
96 puix vos de Jhesus la fe deffensas,
97 y fos coronada de dos aureoles
98 de martir y verge humil y prudent,
99 estant circuhida de flors y violes,
100 ab Deu infinit regnant dignament.
Oracio
1 O verge prudent, humil Juliana,
2 serventa benigna molt fel y leal
3 d’aquell etern rey qui·l mon y·l cel mana,
4 de qui per tostemps lo be tot emana
5 y dona la gloria ab goig eternal!
6 martir insigne per Deu estimada!
7 Puix sou insignida de tantes virtuts,
8 suplich vos, puix tant regnau exalçada,
9 que vos de nosaltres siau advocada
10 davant aquell rey per qui som remuts,
11 per tots suplicant lo que vulla salvar nos
12 y nostres peccats per vos perdonar nos.
Amen.
Ed. Jaume Massó Torrents, in Raymond Foulché-Delbosc e Jaume Massó Torrents, Cançoner sagrat de vides de sants, Barcelona, Societat Catalana de Bibliòfils, 1912, p. 289.
Incipitario
del Cançoner sagrat de vides de sants
Indice
degli autori
