Guillem Gibert
1 Ab dolor gran e fora de mesura
2 vull jo dir part de una trista mort;
3 ab dolor gran, abundos en tristura
4 vos denunciu aquesta mala sort:
5 ab dolor gran passa d’aquesta vida
6 lo excellent princep d’Arago;
7 ab dolor gran lo poble tots jorns crida
8 molt fort plorant, dient: «Deu li perdo».
9 Ans que moris spay de gran stona
10 ell parla clar ab un ayre plasent;
11 ans que moris a tots de Barchinona
12 recomana son fillet e sa gent;
13 ans que moris ab gran humilitat
14 volgue pregar tot hom li perdonas;
15 ans que moris pres darrer comiat
16 a tots, dient que algu no ploras.
17 Apres d’aço son cap va inclinar,
18 junctes les mans, loant lo Creador;
19 apres d’aço los ulls li viu tancar
20 ab un sospir, penssau quina tristor!;
21 apres d’aço l’anima s’aparta,
22 lexant lo cors e muntant se n’a Deu;
23 apres d’aço tot hom Jesus prega,
24 dient: «Senyor, reb lo servidor teu».
25 Cadescu pens en lo dol e turment
26 que·s comença en aquell punt e ora;
27 cadescu pens un tal departiment
28 si fletxa es qui·ls benvolens acora;
29 cadescu pens los plors, jamechs e crits
30 que·ls servidors fan, plens de amargura;
31 cadescu pens si sson romasos trists
32 que tot lur plaer s’es mudat en pressura.
33 O, cortesans!, que feu d’aci avant,
34 que tal joyell ajau perdut axi?;
35 o, cortesans!, com es cruel l’espant!:
36 jo pens cascu del cap dara·l coxi;
37 o, cortesans!, en tot vostre jovent
38 ab gran treball lo avieu servit;
39 o, cortesans!, e com no ’xiu de tent,
40 car sou restats ab pena sens profit?
41 Gran pietat es de tot benvolent,
42 clergues e lechs, donzelles e infants;
43 gran pietat qu’a tots es dezplasent,
44 e ja molt mes als faels catalans;
45 gran pietat que no·s deu presomir
46 dels molt deserts qui may tal cobrera;
47 gran pietat que, sert, cuyden morir
48 ab plors dient : «Mort’es la sant’ovella»,
49 Jesus baneyt e Rey tot poderos,
50 donant conort, mostrant de lum carrera;
51 Jesus baneyt, morir volguist per nos,
52 donchs en tot be demostre·ns la sendera;
53 Jesus baneyt, volgut nos has levar
54 lo Carles bo, qui era nostra guia;
55 Jesus baneyt, no l’as lexat regnar
56 perque rey sant algu no·l merexia.
57 Mare de Deu, humil verge Maria,
58 ajudau prest als qui us volen clamar;
59 Mare de Deu, mateu nos en tal via
60 qu’est mal divis del tot s’age ’partar.
61 Genolls flectats, de fin cor pregaria,
62 bons christians, la Verge sensse par;
63 genolls flectats, tot jorn reclamaria
64 qu’en paradis nos vulla collocar.
Ed. Martín de Riquer, «El complant de Guillem Gibert por la muerte del Príncipe de Viana», Homenaje a D. José Esteban Uranga, Pamplona, Aranzadi, 1971, pp. 185-192.
1 Ab ms.] Ad ed. — 3 Ab ms.] ad ed. — 33 auant ms.] anant ed. — 52 la ms.] ta ed.
Vedi anche altra edizione complessiva di tre testi sulla prigionia, la liberazione e la morte del Principe di Viana (67.1, 67.5 e 75.1).
Incipitario
di Guillem Gibert
Indice degli autori
