Guillem de Masdovelles
e Joan Berenguer de Masdovelles
Guillem de Masdovelles
1 Mos cars nabotz: en vostres canssons vey
2 que fins a mort vos complanyetz d’amor,
3 mas yeu vos dich que no cossir ni crey
4 que·n ssoffirats jes tan cruzel dolor,
5 car passatz es le temps del bon Tristanyn
6 e del gentils he prous Jauffres de Blaya,
7 qu’eyman de cor ssoffriron mortal playa,
8 mas er no ’s temps c’om n’aya gran affanyn.
Johan Berenguer de Masdovelles
9 Mos honcles cars: jur vos la ffe que us dey,
10 que·ls per vos dits no ’meron de tal cor
11 james com yeu, ne tingueren la ley
12 d’emor ayssi, ni seguiren son ffor,
13 car yeu n’ay mal e·n vinch a grieu ssoffranyn,
14 mas val m’o be, que del mon la plus guaya
15 ham he tant vull, quez enquer que mort n’aya
16 no sera prou, car molt mes a lleys tanyn.
Guillem de Masdovelles
17 Per ffar venir dobnas a llor ssopley
18 se planyen trop, cantan, li trobador,
19 dizen quez an dins llur cor gran torney,
20 pena mortal per amoros’ardor,
21 mas tot aysso ssembre deurar d’estanyn,
22 que·l jorn de vuy d’aytal amor veraya
23 nulls homs no·n ssent, ne Dieus no vol que n’aya,
24 mas fentamen qui mils pot se·n complanyn.
Johan Berenguer de Masdovelles
25 James aymi fentament ne ’b cor frey
26 dopna del mon, ne crey null aymador
27 d’aycest temps ham, d’on caramen vos prey
28 que no·ns donets d’er’anan desfavor,
29 car, çert, vos dich tots jorns, tots puns, tot l’anyn,
30 encar tenim amor; donchs, ere us playa
31 perletz per nos, car mot ffort nos esmaya
32 vostre dir, qui us fay de privat estranyn.
Guillem de Masdovelles
33 Mos cars nabotz: anch no vi ne cugey
34 vazer lo mon ab tan cruzel follor
35 com vey tots jorns, car ges, de çent mil, crey
36 no·n trobarets sens cor gualiador;
37 dich o d’aycests anamorats d’enguanyn.
38 Mas, pus que us platz, jes ma llengua varaya
39 no·n dira plus, d’er’anant, com que vaya,
40 mas be·m pleura d’amor agatz guazanyn.
Johan Berenguer de Masdovelles
41 Mos honcles cars: null temps yeu no portey
42 dins mon cor trist sino neyra color,
43 ez ayssi u ffan çests aymans ssobre ssey,
44 ayman tan be com feron le millor
45 dels passats tots, mas de çert no·ls pertanyn,
46 a dopnas d’uy, que tal martir hom n’aya;
47 no trop ges pler, eres, qu’ieu ho retraya,
48 mas fayts ho vos, qui us aturau reffranyn.
Ed. Ramon Aramon i Serra, Cançoner dels Masdovelles, Barcelona, I.E.C., 1938, p. 98.
Incipitario
di Guillem de Masdovelles
Indice
degli autori
