Poesie anonime
1 Ay, mo fill car, lo cor mi cuya fendre,
2 car eu von vey als malvats Juzeus pendre,
3 e ara us vey sus en la crotz estendre.
4 Lassa, moray, cat no vos pusc sostendre!
5 Ay bels filhs cars,
6 cum m’es lo jorn doloros e amars!
7 Amic Johan, una causa us diria,
8 si mon cor trist aconortar podia.
9 Mo filh es mort, e no per sa folia;
10 ver es qu’el dis que en la creu morria.
11 Conort mi don la vostra companya.
12 Ay bels filhs cars,
13 cum m’es lo jorn doloros e amars!
14 Verge dona gloriosa Maria,
15 tan volentier vos aconortaria,
16 del meu senyor Jesuchrist, si podia;
17 mas tan gran es lo dol que·m pren e·m lia,
18 car hom l’a mort, ses tort que no n’a[c] mia.
19 Ay bels filhs cars,
20 cum m’es lo jorn doloros e amars!
Ed. Barbara Spaggiari, «La ‘poesia religiosa anonima’ catalana o occitana», Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, III s., 7, 1977, pp. 117-350, a p. 145.
Strofi aggiunte di D (V, VI, VII dell’edizione). Vedi la nota a 0.19. Per le sigle dei mss., che non sono quelle di Massó i Torrents, si veda l’edizione.
Incipitario degli anonimi
Indice degli autori
