Poesie anonime
. . .
1 quj fo ab ells.
2 Tuyt s’atenjen a fer crespels,
3 que non an als,
4 ab tant lo senyor dels Cacals
5 uench dels canjns
6 e aporta·ls .j. gran padris
7 ab puriol.
8 Uan a casa d’un gran cabiscol
9 pla e corent.
10 Axi estant uench .j. gran uent
11 quj non fo bel,
12 e .jª. dona uench derer
13 ab .j. budel
14 que li uolch dar, per cobrar ell,
15 si fer ho pot;
16 la falde·s leua de son trot
17 per mils anar.
18 E·l mila se·n ua luny pasar
19 en .j. loch alt,
20 ves ell ja fe si que troba·l
21 . . .l son saber.
22 En tant la uiu no n’i ach que fer
23 . . . quj fo bo
24 . . .mbrem un gal au de telo
25 qujn camp alsis.
26 E tant fuy prop Jerouinis
27 en .j. gran pla,
28 uench j corent .jª. tapia
29 al cel estes,
30 que ach mort dos treueses,
31 e .j. primer
32 per mal picat – aso es ver–,
33 que no per al,
34 ua se·n ves la Bisbal,
35 hon parens ha,
36 que tothom sa·n defendra,
37 saluant del rey.
38 Tot axi com es ho crey,
39 en ueritat,
40 mas son me·n meravelat
41 un cauayl fust
42 que uiu perlar prop de Taust,
43 en .j. coral,
44 e ach pres si de uosal,
45 be te agrons.
46 E .j. pages e .ij. minyons
47 de Tamerit
48 aquj ha estat ab gran delit
49 a tot anar.
50 Puys uangue·m ne per .j. gatolar
51 qui fo apres,
52 encontre·m, ab .iij. dompnes
53 e ab .iij. abats
54 quj estauen afenats de confesar.
55 Can los uiu no·m pusch estar
56 que no me·n riu.
57 Quj·m donas .j. cadernju
58 ab escabeig!
59 No·m plagera tant – fe que us deig –
60 com .j. molto.
61 Gran plaser m’auench sela saho,
62 si que la mar
63 sobraxia: ua se·n puyar
64 tro al pinel,
65 e aquj fo lo bon camel
66 que·s barayla ab trauaser
67 e ab coxis,
68 †si no are melis†
69 Uengren per sert,
70 tal jorn fo bo e espert,
71 un hortola
72 da Senta Aularia qu’esta
73 a Sent Andreu,
74 quj tancha lo dela Coll-leu
75 ab son lago;
76 e feu parade asis que y fo
77 a tot Urgell,
78 si no fos aso prop d’ell,
79 uiron que y fan.
80 No·m membra ages por ten gran
81 per .j. seu leyn ,
82 que encontrj la pres Gardeyn,
83 entrar en cos.
84 E jo, per tal que bel hi fos,
85 uaig m’emagar:
86 dins al Mayol me·n uaig entrar
87 e encontre .j. pages
88 quj tanja .j. coue ples
89 de pa muflet;
90 tots los musec
91 e no·n laxet, lo mal fedat.
92 Uespra era de sent Cugat
93 con ayso fo,
94 e axacha lo golf de Laho
95 en aquell ayn,
96 a meraueles ho tindran
97 com far se poch.
98 Puys parti me de aquel loch
99 e encontri,
100 a senblance de palagri,
101 l’ardiecas.
102 Patins portaue assas
103 e largues faldes,
104 e ua se·n al bayn de Caldes
105 per roya que a al peu,
106 e caualcha .jª. gujneu;
107 ab cela bast.
108 «A quj sap bo no·n tast»,
109 dix un musol,
110 quj bauja en .j. †sisol†
111 d’un perador.
112 Ab tant uench .j. barador
113 ab .j. arch seu,
114 tal li dona, que al peu seu
115 lo ua gitar.
116 E no·m creats pogues portar
117 una gran nau
118 lo greix qui al rostir ne cau,
119 que .C. uaxels
120 n’onpliren e dos caratels.
121 Axi com anaue de peus uiu .j. fainer
122 quj escriuja en .j. paper
123 un estribot,
124 qui·s colgaue en .j. sot.
125 Be a .j. ayn.
126 ueus lo cluquer de Sent Johan,
127 quj uench falo,
128 uolch lo farir si no fos jo
129 quj lo preguj;
130 bo y fora .j. odra de uj
131 a fer la pau.
132 Gordar ma uul d’om qui es horat,
133 e no sabents, e com a ben preycat
134 un estaio,
135 e ha mostrade bona rayso
136 quj fer la uol,
137 e diu que mes uayl .jª. col
138 que .j. codis.
139 Non creura en luis
140 quj lo y dixes
141 que dones e mongos negres
142 aguesen pau,
143 tot en axi com estan en pau
144 sacret e amar.
145 «Ara digats que us ha que far»,
146 dix .j. baral,
147 quj uenja de Berbagal
148 ab .j. salmo,
149 e aportaue .j. cartero
150 per presentar.
151 Lexats les auols noues anar,
152 car be say eu
153 que per .j. bufet moriren deu
154 a Muntholiu;
155 e no sabets com es esquiu
156 aquest contrast.
157 Mes ualria .j. bou an ast
158 a baranar.
159 Molt hom es pech en demendar
160 so que no cal.
161 «Uos diets uer», dix la destral,
162 «en Bunjol,
163 que en Galseran e en Puyol
164 ffan mal mercat;
165 per .ix. diners no y matre mal».
166 «Si’ ols pogues, si Deus m’ajut,
167 so dix .j. hom de Sent Bust,
168 «que a la mar
169 nou sorels e .j. calemar
170 e .j. brager,
171 n’i dona hom uolenter per .j. diner».
172 «Piyor me fan los carnjssers», dix .j. mosti,
173 «quj no m’an dat caps ne peus sol .j. mati».
174 «No u fan be», dix .jª. gujneu,
175 «e, en mon grat,
176 saria·ls lo calar uedat
177 per totstemps may».
178 E fas uos fi, car molt me play.
Ed. Gemma Navarro, Rialc 2001.
Ms.: f2, cc. 1a-d. || 18 E·l] Caplletra escapçada. — 20 ves] Caplletra escapçada. — 33-34 A la mateixa línia. — 41 Taust] Taut. — 55 Can] Car. — 74 Coll-leu] colilla leu. — 7 Urgell] Uurgell.— 96-97 A la mateixa línia. — 89-90-100 A la mateixa línia. — 100 ardiecas] ardeca foli tallat. — 132 sabents] sabets. — 143 e amar] amar.
Nota. La falta de lògica discursiva característica del poema fa recomanable una edició paleogràfica adaptada als criteris Rialc de separació de mots i només mínimament puntuada. D’aquesta manera l’edició queda oberta a posteriors interpretacions crítiques.
Vedi anche altra edizione (parziale).
Incipitario degli anonimi
Indice
degli autori
