LE
= Lírica escanejable
N = textos promesos narrativa
NE = Narrativa escanejable
verde
= testi già in linea
Ultimo
aggiornamento: 29 gennaio 2002
sequenza spazio-immagine::
Roman"> <a href="index.html"><img border="0" src="immagini/logoindice.jpg" alt="Rialc" width="50" height="53">
Nei Titoli, ricordarsi di collegare 61.10, 175.14 e 192.2 alle pagine.
Rivedere i collegamenti di: Rao 60.16 = 189.4 = 194.2 = 202.4, 60.16a, 60.16b, 60.16c (doppie redazioni)
Testi
mancanti
0. Anonimi
0.18
NE (Ed.
R. Aramon i Serra, ‘Dos textos versificats en català de la carta tramesa
del cel’, EUC, XIV ( 1929):
279-98; també en els seus Estudis de llengua i literatura (Barcelona: IEC,
1997), pp. 157ss. Es
tracta del text del ms. 451 de la BC. Vid. Addenda A per a una altra versió). — (controllare
Compagna) NP
0.22 IZQUIERDO
0.45 IZQUIERDO
0.48 (Franchi, da controllare) NP
0.65 IZQUIERDO
0.71 (Franchi, da controllare) NP
0.72 Tavani
0.96
NE (ed. Aramon 1955, ripubblicato 1997 in Estudis de lengua ...)
NP
0.97
LE (ed. Bofarull 1865, Andreoli, da controllare con Aramon 1997,
Università) NP
0.105
NE (Ed. Aguiló, Cançoner obretes (1873-1900), s.p. Hi ha
modernització a la MOLC, 96. Segons Massó, Repertori, p. 556, hi ha una
altra edició de Bulbena (1903) en base a un manuscrit (deu ser una mentida).
Aguiló edità una ed. de 1635, la més antiga coneguda. Se sol datar, amb
imprecisió, finals XV-in. XVI, però no està clar que la llengua sigui
medieval) R
0.106
NE (ed. Faraudo, III, fasc. XIII, p. 9, da trovare) NP/R
0.130
NE BG
0.136
NE (Franchi, da controllare) NP
0.142 NE (ed. Thiolier-Mejean 1996, da trovare) NP
0.143 Tavani
Oh. Canzoniere di vite dei santi
1-59 NE (ed. Foulche & Massó, Andreoli, mancano pp.
56-57, 68-69, 72-73, 80-81, 84-85, 102-103, 292-293, 345) NP
Questi i versi corrispondenti alle pagine mancanti del Cançoner:
0h.1 vv. 84-110 + Oracio
0h.9 vv. 13-62
0h.17 vv. 40-66
0h.24 vv. 1-13 e 65-116
0h.26 vv. 65-100 + Oracio
0h.29 vv. 38-85
0h.51 vv. 91-92 + Oracio
0h.53 vv. 86-110 + Oracio
30. Pere Miquel Carbonell
30.1 LE (ed. Bofarull 1875, da trovare) NP
30.5 LE (ed. Bofarull 1875, da trovare) NP
56. Miquel Estela
56.2 Turró BG
56.2a
Turró BG
56.3 Turró BG
56.5 Turró BG
59. Andreu Febrer
59.10
Comèdia NE, NP
60.
Bernat Fenollar
60.19 Turró BG
103. Joan Berenguer de Masdovelles
103.45 Turró BG
103.53 Turró BG
103.54 Turró BG
103.91 LE (ed. Valls 1912 o ed. Aramon?, da trovare) NP
103.119
LE (ed. Valls 1912, o ed. Aramon?, da trovare) NP
103.124
Turró BG
103.125
Turró BG
103.175
Turró BG
108. Bernat Metge
108.2 NE (ed. Riquer 1959, Università) NP
149. Fra Hug de Rocabertí
149.1 Turró BG
170.
Bernat Serradell
170.1 NE (ed. Pacheco 1971, da trovare) NP
175. Lleonard de Sors
175.2 Turró BG
175.2a
Turró BG
175.2b BG?
175.14 N BG
175.14a-d
N BG
175.14f-g
N BG
175.16 Turró BG
182.
Anselm Turmeda
182.1 N BG?
182.6 LE (ed. Olivar 1927, da trovare) NP
183. Antoni Vallmanya
183.1 Auferil??
183.4 Auferil??
183.5 Auferil??
183.6 Auferil??
183.7 Auferil??
183.9 Auferil??
183.10 Auferil??
183.11 Auferil??
183.14 Auferil??
183.15 Auferil??
183.16 Auferil??
183.17 Auferil??
183.18 Auferil??
183.19 Auferil??
183.21 Auferil??
Aggiunte
Attenzione: alcuni di questi testi sono già in linea
Anònims
•
NP A
Car lo dicmenge colt no es [Carta vinguda del cel/2] Cf supra
0,18
Ed
Aramon (cit. 0,18),
p. 157 = ms. 732 de la BC.
Es un altre testimoni, amb moltes variants substancials, tant per
redacció com per no coincidència amb l’altre testimoni. Convé editar-lo
per separat, com fa Aramon.
•
NP C
En nom de la sancta Trinitat [Lucidari]
Ed.
E. Duran & J. Requesens, Profecia i poder al Renaixement (València: 3i4,
1997), pp. 343-67. Editen
un dels 4 mss. existents (BC, 485), però donen les variants importants dels
altres testimonis, dos d’ells ja editats (cap dels quals figurava tampoc a
Parramon). No val la pena fer-ne una edició
crítica de debò, altrament problemàtica perquè un ms sembla inaccessible
(ibid. 347).
•
NP D Despertar-s’à l’àguila [Profecia]
Ed. Duran & Requesens (cit C), pp. 385-407 (395-96). Ja hi havia una edició de Faraudo (Una profecía valenciana, València 1952), tampoc inclosa a Parramon.
•
NP H
Senyor ver Deus tot poderos
Ed.
Bohigas 1985 (cit. 0,131), p.
243-44. És
el vuitè text dels editats. No s’entén
per què Parramon el va ometre. No sembla basat en un psalm i potser convé
donar-li un número a part, tot i que la unitat amb 131 és evident.
(Andreoli)
•
NP I Teodosi hac nom son
paire [Vida de Santa Margarita/2]
Frank,
ER, II (1949-50), 93-106. Veg supra 0,
136
•
R J ********
Textos
alquímics, ed. M. Pereira (Florència 1999): ref. LBadia (2 mss, una a Corpus Christi, Cambridge, i l’altre a una
univ. americana) Pereira-Spaggiari 1999 + altri eventuali
•
NP L … porpra … [frag.
Passió Vallclara]
Ed.
Soberanas, “El fragment passionístic de Vallclara del s. XV”, Misc. G.
Colon/6: Estudis de llengua i lit. catalanes, 33 (1996), pp. 71-87.
•
BG N
******* [com rentar-se les dents]
Bib.
Vaticana, ms. Barb.
lat. 311. Ref a Rubió, Vida española en la época gótica, p. 233.
89
Ramon Llull
•
NP A ********* [Cent noms de Déu] Ed. Galmés, ORL, XX (1936),
75-170.
•
NP B [Proverbis rimats de
l’Arbre exemplifical, integrat a l’Arbre de Ciència] Són quatre sèries
(flor eviternal, flor maternal, flor cristinal, flor divinal). Ed.
dins RLlull, Obres essencials, I (B: Selecta, 1957), pp. 834-35 (paràgrafs.
14-17). J. Romeu, Poesies (B: Enciclopèdia catalana, 1988), pp. 69-70, només
edita tres sèries, però millor.
Altre aggiunte: Sant Antoni abat (Veronica Orazi, «L’inedita Invencio del cors de Sant Antoni abat, racconto devoto catalano del XIV secolo», Medioevo e Rinascimento, 8, n. s. 5, 1994, pp. 63-99).
Bernat Estruç (58.1): aggiungere la punteggiatura. Passi en cobles: punteggiatura.
RIVEDERE SUL TESTO A STAMPA 138.2 (ERRORI DA SCANNER)
