9200 Fellon] fellons Brr su A(e)
9202 Jaufre fo mout] J. mout (–1) Brr su A(e)
9206 Fine frammento e
9209 tant] aitant (+1) Brr su A
9211 Ez a·l sas] Ez sas (–1) Brr su A
9220 tan] aitan (+1) Brr
9225 s’asetat] sa seutat Brr su A
9241 josta] de iosta (+1)
9244 Que l’estage] Quel estal a Brr su A
9270 que·ns] queus A
9271 cort Artus] cort del rei artus (+2) Brr su A
9278 qu’es] que Brr su A
9284 vestitz] uestiçitz Brr
9289 vai al] ual (–1) Brr su A
9301 meto·l] meton lo (+1) Brr su A
9304 tan] aitan (+1) Brr su A
9310 an] ac Brr
9311 Conteron] Conton Brr
9333 tenda] tendas Brr su A
9340 sobrier mout] s. e mout (+1) Brr su A
9364 cort Artus] c. de rei A. (+2) Brr su A
9369 Que hom] Com (–1) Brr su A
9371 aitant] tant (–1) Brr su A
9393 confondutz] rendutz (–1) Brr su A
9394 li fos rendutz] confondutz (–1) Brr su A
9408 Ca mout fort e mout bel (–2) Brr su A
9419 Ie·us] Ieu uos (+1) Brr su A
9431 si ja ab] si ab (–1) Brr su A
9435 Si ab] Si ia ab (+1)
9439 an] a Brr su A
9450 tant] aitant (+1) Brr su A
9451 .viii.] .viiii. A
9452 van a Carduol] uan c. (–1) Brr su A
9456 fors] foras (+1) Brr su A
9474 Anet] Anetz Brr su A
9477 tan] aitan (+1) Brr su A
9480 Ja non er] non er (–1) Brr su A
9489 deves] ues (–1) Brr su A
9490 a] as Brr su A
9492 los] lo Brr su A
9498 Que·l] Qui el (+1) Brr su A
9515 Quex e com] Quex com (–1) Brr su A
9517 fon fort iratz] fon i. (–1) A
9522 m’en] nen Brr
9524 deu om tant] deu t. (–1) Brr su A
9526 tant] atant (+1) Brr su A
9529 ve vos] ueus Brr
9550 ni enuios] ni tan e. (+1) Brr su A
9557 tant] aitant (+1) Brr su A; son] sen A
9562 s’en] sem A
9570 totz] apres (+1) Ray su A
9571 son] sen Brr su A
9574 La] Las Brr su A
9583 faire] far (–1) Brr su A
9600 domna] domnas Brr su A
9613 aiso vos] aiso us
9620 ca esp.? cauallier
9644 anc] ac Brr su A
9654 vostras] uostra Brr su A
9662 eu per] eu el per (+1) Brr su A
9663 El c’aissi] Que aissi Brr su A
9670 esperarem] esperem (–1) Brr su A
9685 E lavon] Lauon (–1) Brr su A
9703 raïna] rainas Brr su A
9723 anc] an Brr
9725 las] la Brr su A
9734 aitant] tant (–1) Brr su A
9741 Ai, -ta- esp. tantz
9748 menestier] mestier (–1) Brr su A
9750 cargat] gargat Brr su A
9753 cil] aquel (+1) Brr su A
9760 autreiat, au- agg. nel marg. sinistro della colonna
9767 las rip.
9796 l’a aportada] la portada (–1) Brr su A
9803 tant] aitant (+1) Brr su A
9820 anc] ac Brr su A
9829 dansas e] dautras (–1) Brr su A
9833 els a auzir] els a. (–1) Brr su A
9838 pens de defendre] pens defendre (–1) Brr su A
9850 tan] aitan (+1) Brr su A
9860 E·ls] El
9863 es] e Brr su A
9870 mas armas] marmas (–1) Brr su A
9893 an] ao Brr su A
9899 No·us o cal] nous car (–1) Brr su A
9904 vegadas] uegada Brr su A
9909 semblec] semblet Brr su A
9913 n’es] ne Brr su A
9918 tot] tost Brr su A
9944 auzel Deus car] a. car (–1) Brr su A
9961 cazen] coren Brr su A
9965 els] el Brr su A
9968 demanes] demaneis Brr su A
9977 fassam] fassem Brr su A
9999 qu’era tot garnitz] quera g. (–1) Brr su A
10000 adoncas] adoncx (–1) Brr su A
10010 serps] serpent (+1) Brr su A
10011 mouta bestia] moutas bestias Brr su A
10013 Adoncs] Adocs Brr su A
10019 adoncas] adoncs (–1) Brr
10028 ab lo bon] ab bob (–1) Brr su A
10034 grantz e fortz] grantz f. (–1) Brr su A
10054 Lo rei] Lo bon rei (+1) Brr su A
10064 Son s’en vengut] Son u. (–1) Brr
10070 A] Ai Brr su A
10072 tan de ben] tan ben (–1) Brr su A
10085 vestirs que son] u. son (–1) Brr su A
10092 e var] e de u. (+1) Brr su A
10104 .xx. cargaron] xx en c. (+1) Brr
10113 Vestirs qu’el venga·ls] V. uengal (–1) Brr su A
10114 fara·ls] faral Brr su A
10130 amenet] menet (–1) Brr su A
10137 mostrar] mostar Brr su A
10138 que] qui Brr
10161 qu’es] que Brr su A
10163 co·us]con us (+1) Brr su A
10205 mout vos ai] mout ai (–1) Brr su A
10208 onrat] ric(–1) Brr su A
10210 senes] sene Brr su A
10219 Seiner] E s. (+1)
10222-23 Tra questi versi è anticipato il v. 10226. L’ordine corretto anche con il v. 10225 ristabilito con una a e b minuscole nel marg. sinistro della colonna
10239 C’a totz] Car atotz (+1) Brr su A
10243 aitant] tant (–1) Brr su A
10263 lieg e pueis] lieg p. (–1) Brr su A
10266 Dormiron aqui tota la noitz (+1) Brr su A
10270 reis venc tot] r. tot (–1) Brr su A
10271 palais quan si] p. uenc ques Brr su A
10272 a·ls cavalliers] al cauallier Brr
10275 roncins] roncin Brr su A
10304 C’ameneron] Camenon (–1) Brr su A
10312 vos en] uen (–1) Brr su A
10320 amor] onor Brr su A
10335 tant] aitant (+1) Brr su A
10336 a·ls] al Brr su A
10339 ni ren en quer] nel uen desirers (+1) Brr su A
10340 son escuder] sos escuders
10341 sol c’om o] sol co (–1) Brr su A
10347 trastot plazer] trastot mon p. (+1) Brr su A
10360 treballeron] merauilleron (+1) Brr su A
10361 Aqui] Ez aqui (+1) Brr su A
10376 hom] home (+1) Brr su A
10384 Gardatz veiatz] Gardatz e u. (+1) Brr su A
10386 qu’ella·ns]quellan Brr su A
10388 tost, prima t- scritto sopra
10394 volra] uol (–1) Brr su A
10396 ja·m] iam mi (+1) Brr su A
10401 cel que] quel (–1) Brr su A
10413 la tenda] le tendas Brr su A
10417 ades dreisar] adreisar (–1) Brr su A
10419 meton la tenda desus] met la tendas sus] (–2) Brr su A
10428 no·i ac] noi iac Brr su A
10430 Daves] La ues Brr su A
10447 la domna] las domnas Brr su A
10453 eratz] erauatz (+1)
10460 volgues] uoles Brr su A
10470 so·us] sius Brr su A
10475 ancta] acta Brr su A
10478 dar] far Brr su A
10496 Car en] Quen (–1) Brr su A
10502 Fo·l disnar ez apareillat] Fon lo d. a. Brr
10504 van] uai Brr su A
10506 volia] uorai Brr su A
10512 acermat] gran uiutat Brr su A
10516 Servon] Seruons Brr su A
10517 a l’autra] e l. A
10518 Servo·ls escudiers] Seruos elscudiers Brr su A
10526 annet] uen (–1) Brr su A
10560 una] unas Brr su A
10576 Ancar] Ancaras (+1) Brr su A
10584 mi sal agg. nel marg. destro della colonna
10586 qui son] qui iason (+1) Brr
10587 me mezeissa] mezeissa (–1) Brr
10591 que] qui Brr su A
10599 els] el Brr su A
10602 ez] az Brr su A
10603 ma- esp. mantenen
10610 Jaufre fil] iaufre lo fil (+1) Brr su A
10630 viv’am] uiam Brr
10631 No·us] Nons Brr su A
10634 cant ieu ai] cant ai (–1) Brr su A
10638 No·ns] Nous A (Brr)
10667 qu’e·us] queu uos (+1) A
10676 ni tan fort bataillat] sion tan b. Brr su A
10680 poges] pogues Brr
10683 vos vos fos] uos fos (–1) Brr su A
10696 fil Dovon] lo fil d. (+1) Brr su A
10701 C’ueimais] E ueis mais (+1) Brr su A
10711 Tro] Entro (+1) Brr su A
10716 jornadas] iornas Brr su A
10731 Que·ls ] Quel Brr su A
10737 aitant] tant (–1) Brr su A
10750 la ost] lost (–1) Brr su A
10756 sia] si Brr su A
10758 Ni] Ara (+1) Brr su A
10765 a la] la (–1) Brr
10768 conbatet l’Averser] conbatei ab lauerser (+1) Brr su A
10772 comant fassatz] comant que f. (+1) Brr su A
10773 affizada] asegurada (+1) Brr su A
10791 qu’intres] quintresi Brr
10828 senet] sonet Brr su A
10830 ab] al Brr su A
10831 totz los joglars] totz ioglars (–1) Brr su A
10840 cuitz que anc] c. anc (–1) Brr su A
10864 C’ueimais] E uei mais (+1) A (Brr)
10866 canbras] canbra A
10876 ve·ls] uel Brr
10877 Ar] Ara (+1) Brr
10880 tost] tot Brr su A
10894 Que anc] Canc (–1) Brr su A
10905 sai mal] sai que mal (+1) Brr
10914 Ez apres a les mans] Ez en apres le man Brr su A
10919 Cant] E cant (+1)
10927 palais] palalais Brr su A
10930 anz] an LN
10943 far l’angarda] f. enlangarda (+1) Brr su A
10950 lo·i ac autreiat] loi autreiat (–1) Brr su A
10953 tant] aitant (+1) Brr su A
10961 Monbrun] Brunesentz (+1) Brr su A
10966 Fine del ms. A
10968 az aquel] az quel (–1) Brr