5847 Ab aitant] Atant
5850 pren] pueia (+1) Brr su A; pulcella] pulella
5851 a la denan] alam denas Brr su A
5860 sos] son Brr
5868 Ab tant] E tant Brr
5872 Ab tant] Ab aitant (+1) Brr su A
5879 Qu’es] Que Brr su A
5886 vai te] uai (–1) Brr su A
5891 cest] aquest (+1) Brr su A
5900 conossera] conossra (–1) Brr su A
5904 as] ai
5905 dizes] ditz (–1) Brr su A
5908 i]o; gran tort] tort (–1) Brr su A
5915 C’ueimais] E uei mais (+1) Brr su A
5923 escuders] escuder Brr su A; inizio frammento g
5930 t’ancta] tanita Brr su A(g)
5940 Que·l] Cal Brr su A(g)
5941 Interruzione frammento g
5948 C’aissi] Quar aissi (+1) Brr
5949 plus fort] fort (–1) Brr su A
5951 orgoilla] orgoilliseis Brr su A
5955 pro·us] pro uos (+1)
5956 blandiria] blandirai (–1) Brr su A
5961 Inizio frammento g; meillors] meillor Brr su A
5976 Fine frammento g
5980 Ben] Mas ben (+1); a] atz Brr su A
5985 d’aquestas] daquest (–1) Brr su A
5991 poras] porai Brr
6007 baros] baror A
6013 troba] trobas Brr su A
6020 Inizio frammento h; non m’en mentatz] non m. (–1) Brr su A(h)
6021 vols] uol Brr su A
6024 port las a] porto la Brr su A(h)
6030 Interruzione frammento h
6048 Inizio frammento h; a escridat] ascridat (–1) Brr su A
6051 aisi] si (–1) Brr su A(h)
6057 va·l] uac A
6058 Interruzione frammento h
6064 lo] la Brr su A
6071 Verges dona] Santa maria (+1) Brr su A
6074 Inizio frammento h
6081 Interruzione frammento h
6099 sobrar] sobra Brr su A
6102 Inizio frammento h
6105 Qu’en] Que; del rei] del bon r. (+1) Bnl (h)
6106 Es dels] Dels (–1) Bnl (h)
6112 Interruzione frammento h
6130 per la malvastat] per m. (–1) Brr su A
6144 segurtat] segurat Brr su A
6164 Dieus, -e- scritto sopra
6178 autres] autre Brr su A
6184 terra mon] terra e m. (+1) Brr su A
6186 volres far faitz sia] v. faitz en sia Brr su A
6189 vol en] uolon
6190 Pueis] Puies Brr
6203 Manca, integrazione Brr su A
6204 dreit e venjansa] ueniansa (–2) Brr su A
6212 ez az] ez au az (+1) Brr
6216 Que] Qui Brr
6222 E anc non l’ausi] Anc non laus (–2) Brr su A
6231 E mais] Oimais Brr su A
6239 Me] Mes Brr su A
6240 contra] cantra A
6244 tant i ai] tant ai (–1) Brr su A
6249 aura] auia (+1) Brr su A
6262 nos] uos Brr
6274 que] qu Brr su A
6278 lo] los Brr su A
6303 que avian] qui auia A
6317 tro a] tro (–1) Brr
6347 desmentida] desmentia Brr su A
6348 fallida] a faudia (+1) Brr su A
6350 Ab tant] Ab aitant (+1) Brr su A
6352 Entre] Entres Brr su A
6357 E·l] Ez Brr su A
6374 Taulatz] talatz Brr su A
6379 que·us] que uos (+1) Brr
6381 Sperit] esperit (+1) Brr su A
6385 On lo laseist] On l. (–1) Brr su A
6390 hom agg. nel marg. sinistro della colonna; dir de ben] dir ben (–1) Brr su A
6391 autres] autre Brr su A
6406 Ez aqui] E qui (–1) Brr su A
6423 ni bella] bella ni Brr su A
6429 vostre homs domna] uostre d. (–1) Brr su A
6436 tengra·us] trengraus Brr su A
6437 astrunatz] astrimatz A
6448 pueis pres me] pueis me Brr su A
6451 nafrat] enafrat (+1) Brr su A
6456 coreiadas] scoreiadas Brr su A
6461 mas] ma Brr su A
6473 dol] dolor (+1) Brr su A
6479 tan gran] gran (–1) Brr su A
6490 pocsen] pogueson (+1) Brr su A
6495 Ab tan] Ab aitan (+1) Brr su A
6506 es m’en] emen Brr su A
6521 vostra] urostra A
6536 pogra a biffato trobar
6538 tant] tanta (+1) Brr su A
6547 col] con li (+1) Brr su A
6548 dirai·us] dirai uos (+1) Brr su A
6559 vos] us Brr
6590 fa de esp. de –s- eraso causimen
6594 tenps] teps Brr su A
6631 a gran tort] a t. (–1) Brr
6634 non m’en er] non er (–1) Brr su A
6647 ja scritto sopra
6654 paon] baston A
6660 la bona] las bonas Brr su A
6702 si tirat] estirat Brr su A
6704 solatz e tot] s. tot (–1) Brr su A
6706 a ella] az ella (+1)
6721 Cant] A cant (+1) Brr
6730 venc] uec Brr su A
6736 Alegres] Alegros Brr su A
6737 Inizio frammento h
6742 no·us] non Brr
6744 la n’a] la sa Brr su A(h)
6745 vas e esp. on
6746 Interruzione frammento h
6760 Ez es d’atrestan] Ez d. (–1) Brr
6763 vos ben cant] uos cant (–1)
6769 Inizio frammento h
6774 tan con] con tan Brr su A(h)
6779 Interruzione frammento h
6793 Al rei Artus] Al bon rei (–1) Brr
6801 Inizio frammento h
6804 Recipïan] Repian (–1) Brr su A
6810 Interruzione frammento h
6823 si vos platz] si platz (–1) Brr su A
6826 Si anarai] Non seiornerai (+1) Brr su A
6831 Inizio frammento h
6832 Brunesentz] brunesetz Brr
6839 sia] sai Brr su A(h)
6841 Fine frammento h
6849 n’avetz] en auetz (+1) Brr su A
6856 qu’el mon son] qui son (–1) Brr su A
6862 entretan] entrenan Brr su A
6863 e] en Brr su A
6865 mantenent] mantent (–1) Brr su A
6868 qui aissi] caissi (–1) Brr su A
6882 que ab pregar] ab p. (–1) Brr su A
6891 servir] sueuir Brr su A
6892 que m’em] quem men Brr su A
6902 ben agg. nel marg. destro della colonna; provat, -v- scritto sopra
6903 Ab tant] Ab aitant (+1) Brr su A
6908 ab aitant] ab tant (–1) Brr su A
6914 sas] sa Brr su A
6917 enaissi] aissi en Brr su A
6920 las domnas] la domna Brr su A
6929 hom blasmar] hom ren b. (+1) Brr su A
6932 Jaufres] iaufre Brr
6935 er] ers Brr su A
6947 l’a e sai] la sai (–1) Brr su A
6956 i ausa] ausa Brr su A
6967 Ab tant] Ab aitant (+1) Brr su A
6969 Daus part sa domna] Das part sas domnas Brr su A
6972 si·us] si vos (+1) Brr su A
6992 souffrian] souffirrian A
6997 aventura] auenturas Brr su A
7032 Fort ben] ben (–1) Brr su A
7054 es s’en] esen Brr su A
7071 non] nous Brr su A
7083 fassas] fasses Brr su A
7096 partretz] parteretz (+1) Brr su A
7133 sendatz] sendalt Brr su A
7134 fo·l] fonl; encortinatz] encortinatz Brr su A
7141 Inizio ms. c
7149 Azaut] Ez aut Brr su c
7169 poira] poria (+1) Brr su Ac
7171 ab el que·l] ab quel (–1) Brr
7173 m’escomet] lacomet Brr su Ac
7174 respondrai] respondra Brr su Ac
7191 desesperatz] deseperatz Ac
7194 autres] austre Brr su Ac
7198 mort soi o] mort o (–1) Brr su Ac
7206 que·us] quieus Brr
7207 Ven] Sen uen (+1) Bnl
7209 Ab tant] Ab atant (+1) Brr
7211 ausiment, a- scritto sopra
7219 estan entorn] estan grantz e. c
7234 que hom] com Brr su c
7250 ja mal] ia (–1) Brr su c
7252 eron] auia (+1) Brr su Ac
7257 E de totz] E totz (–1) Brr su Ac
7261 doncs] docs Brr su c
7266 los] lo Brr su A
7274 no·m] non Brr
7278 ella] el (–1) Brr su Ac
7286 no·i a] noi ia Brr su Ac
7294 lo·i aven] laven (–1) Brr su c
7295-6 invertiti ma ordine ristabilito con una a e b minuscola nel marg. sinistro
7303 enquieira] quera (–1) Brr su Ac
7316 sobransaria] sobresaria Brr su Ac
7320 E·s gart de] E gart se de (+1) Brr su c
7323 aicels] cels c
7325 fintz e] fintz (–1) Brr su Ac
7350 mor ez esconpren] mor e. (–1) Brr su Ac
7368 farai ja] farai (–1) Brr su Ac
7377 Que] Qui Brr su Ac
7395 ditz] deitz Brr
7405 Inizio ms. d
7413 cor mon] cor e mon (+1) Brr su Acd
7418 si·us] si o Brr su A
7441 Qu’ie·us] Quieu us Brr su Acd
7446 Qu’en me] Quen (–1) Brr su Acd
7458 ja scritto sopra
7525 Si faitz] Sils f. Brr su A
7527 que] queu Brr su Acd
7530 lo dreitz] dreitz (–1) cd
7531 lassa e] lassa ieu e (+1) Brr
7534 qu’ela·m] quel mi Brr su Acd
7546 Domna deu aver seinoria] Donor dauer de s. Brr su Acd
7548 Ez rip. Brr su Acd
7558 deura] deu (–1) Brr su A
7560 cobes e plus] cobes p. (–1)
7570 enquerrer] enaquerrer (+1) Brr su cd
7576 forsa d’amor] forsamen amor (+1) Brr su Acd
7577 M’en] Em; que m’en] em (–1) Brr su Acd
7589 Qu’ela] Quel ia Brr su Acd
7603 E doncs] Adoncs Brr su Acd
7604 puesc ves ella retener] p. ieu (agg. nel marg. destro della colonna) ves el ren tener (t- scritto sopra) Jeanroy su Acd
7618 Blancaflor] blacaflor Brr su Acd
7626 Fenisa] fensa (–1) Brr su cd
7629 Biblis] tibis Brr su cd
7642 la] lo Brr su Ad
7655 pauc] puec Brr su Acd
7668 Tota] Totas Brr su Acd
7676 E Dieu] Dieu (–1) Brr su Acd
7687 enaissi, en agg. nel marg. destro della colonna
7688 Fine ms. d
7689 par] apar (+1) Brr su Ac
7690 Ella·s] Ella se (+1) Brr su c
7691 en rip. Brr su A
7711 S’en es] Ses (–1) Brr su Ac
7715 Que] Qui Brr su Ac
7716 prim] primet (+1) Brr su Ac
7720 Jaufre fon si] J. si (–1) Brr su Ac
7745 en que] on que Brr su Ac
7763 sa·us] sa ue (+1) Brr su Ac
7774 Domna non sai] D. sai (–1) Brr su Ac
7787 de] del Brr su Ac
7804 acoilla] coilla (–1) Brr su Ac
7810 que vos n’avetz] quen a. (–1) Brr su A
7825 e·us convenc] eus o c. (+1) Brr su Ac
7828 cap] caps Brr su A
7849 delieg mos] d. e mos (+1) Brr su A
7862 so de que] so que (–1) Brr
7873 co·us] con us (+1) Brr su A
7876 qu’ie·us sabria] quieus no s. (+1)
7885 Qui es] Qui est Brr su A
7889 que·l] els Brr su A
7894 Que ja az] Que az (–1) Brr su A
7903 en amant] e fan tant Brr su Ac
7904 domnas s’en van] domna s’en ua Brr su Ac
7928 no·s part] non se p. (+1) Brr su c
7946 Neguna] Negunas Brr su Ac
7973 D’aver de] Dauer ni de (+1) Brr su Ac
7987 Fine ms. c
7989 ditz li] ditz (–1) Brr su A
7996 es] esse (+1) Brr
8001 ela] Brunesentz (+1) Brr su A
8002 las] la Brr su A
8030 la una] luna (–1) Brr su A
8049 tort e ses] tort ses (–1) Brr su A
8053 autra] autras Brr su A
8064 Ben m’en meravill] ben m. (–1) Brr su A
8067 Caedis] caradis
8070 Caraduis] caradueill
8074 no·ls] nol Brr su A
8086 vauc] uac Brr su A
8108 Tant cortes] E tant es c. (+2)
8112 süavet] suau (–1) Brr su A
8142 autre·m] autem Brr
8146 ma terra ai] materai (–1) Brr
8148 s’i] sil Brr su A
8158 tant] aitant
8177 com el l’a] comel a Brr su A
8181 raïna] rainas Brr su A
8213 a la] ab ala A
8214 Inizio frammento e
8217 las] la
8259 Aisi o] Aiso (–1) Brr su A
8260 tant] aitant (+1) Brr su A
8261 venc s’en dreitz] uenc d. (–1) Brr su A
8286 reconosc] conosc (–1) Brr su A
8356 Que ja no·us] Que nous (–1) Brr su A
8360 seda e gris] seda gris (–1) Brr su A
8369 autra] atra Brr su A
8370 milia] mil (–2) Brr su A
8373 aissi] enaissi (+1) Brr (e)
8376 Interruzione frammento e
8377 bellas] bella Brr su A