1360 regardan] gardan (–1) Brr su A
1365 belazor] balazor Brr su A
1380 qui la·i a, -l- soprascritto
1382 E·l feres] Els fers (–1) Brr su A
1383 a la lança, la soprascritto
1389 ditz t? biffato que
1395 cort e gros] cort g. (–1) Brr su A
1401 las] la
1408 E ac] Ac (–1) Brr su A
1411 E ac] Ac (–1) Brr su A
1413 E·ls] El Brr su A
1432 E a tost] E tost (–1) Brr su A
1435 as] ai Brr su A
1436 pauc que prezatz] pauc prezatz (–1) Brr su A
1443 ab mas armas ] ab armas (–1) Brr su A
1447 forcas]forcar Brr (A focas)
1448 .xxxiii.] xxxiiis (A .xxx. e tres)
1462 Poiria esser esp. Esser
1471 farai] fai (–1) Brr su A
1482 Calacom] Car l’um (–1) Brr su A
1488 aital] tal (–1) Brr su A
1496 Es] E Brr su A
1500 Que vos] Vos (–1) Brr su A
1502 Ne penrai pas] Non p. fas A
1507 avias -i- soprascritto
1514 Merce quier] Merce uos q. (+1) Brr su A
1537 E dis li] E dis (–1) Brr su A
1541 Ab aitant] Ab tant
1551 esta] asta Brr su A
1566 iras t’en] uai ten (–1) Brr su A
1574 loguer] gizerdon (?) (+1) Brr su A
1577 diluns] lunidi (+1) Brr su A
1585 Non o a] Non a (–1) Brr su A
1589 dreichament] dreichamet Brr su A; sinqen] .xv. Brr su A
1611 si·us] sis uos (+1) A
1613 En nan] E nan Brr
1625 dirai] dira Brr
1630 un bel arbre] un arbre (–1) Brr su A
1632 E aquec] e quec (–1) (cfr. 1552)
1634 que la lansa] que lansa (–1) Brr su A
1636 seigna] enseigna (+1) Brr su A
1663 seignor] seigno
1673 membra·l] membra li (+1) Brr su A
1706 que vos] queus (–1)
1709 Te venra aici lassar (–1) Brr su A
1711 E Jaufre] A J., ma iniziale miniata con richiamo in margine e, Brr su A
1732 tu o verras] o u. (–1) Brr su A
1745 es·se totz] es totz (–1) Brr su A
1770 ac] ab Brr su A
1781 dart en esp. Embagat
1786 bran] plan Brr su A
1794 Que·l bos ausbergs] Quel ausbergs (–1) Brr su A
1801 Can vi que totz sos dartz ac traitz Brr su A
1808 lo serventz] los s. Brr su A
1813 denan se] denan da se (+1) Brr su A
1814 agra] agran Brr su A
1837 que·us] que ne (+1) Brr su A
1874 de la man] de man (–1) Brr su A
1883 es agg. in marg. a destra della colonna
1885 El sol manca (–2), Brr su A
1891 dis el] per esp. dis el
1895 Segue Brr su A (rip. dopo):
Pueis pren lalansa elescutz
Et es puiatz deliuramen
E laissal estar euai s’en.
Cho fon le di martz ben maitin
Que iaufre ses mes el camin
Et es lo seruentz remansutz
Los pes totz els brasses ronputz
1896 Segue: De pois que tagi consegut Brr su A
1897 quels pes toutz] quels toutz (–1) Brr su A
1902 .xxx. e .v.] xxv (–2) Brr su A
1912 .xxxv.] xxv (–1) Brr su A
1913 estan] stan (–1) Brr su A
1916 Car anc saïns] Car sains (–1) Brr su A
1917 aisso] ies (–1) Brr su A
1933 N’i vos] nius (–1)
1934 percebutz] apercebutz (+1) Brr su A
1935 veras] uerai Brr su A
1941 vols] uol Brr su A
1957 seiner manca (–2), Brr su A
1962 .Xxx. e .v.] xxv (–2) A
1968 Qu’enans] Aintz (–1) Brr su A
1975 demandas] demandau Brr su A; que·ns] que res (+1) Brr su A
1976 ves] ueu Brr su A
1977 gran e fera] gran ferias Brr su A
1989 li ai] las (–1) Brr
1990 vengi] uing (–1) Brr su A
1993 cavalliers] cauaualliers Brr su A
1995 fossetz] fos (–1) Brr su A
2003 agenoilatz] en enclinatz Brr su A
2004 e·s] el
2009 Manda·ns que·t vols] Mandan quet uol Brr
2014 am] mam Brr su A
2020 que] qui Brr su A
2030 cascuns repon] cascuns li r. (+1)
2033 cho que] cho (–1) Brr su A
2038 a] ai Brr su A
2039 Vos de] Barons dis (+1) Brr su A
2040 que·us] que uous (+1) A
2042 Que] Qua Brr su A
2043 auriatz si noi anauatz Brr su A
2044 contatz] contauatz (+1) Brr su A
2047 cavals] caual Brr su A
2056 E tot lor arnes] E totas sas armas (+1) Brr su A
2059 en an pres] en apres
2062 amonesta] amonestal (+1) Brr
2064 on] hom Brr
2069 col] com lo (+1) Brr su A
2070 pueisas] piesas Brr
2073 jairetz] iaieretz (+1) Brr su A
2074 tenon] tenet Brr su A
2084 diseron] dizon (–1) Brr su A
2086 que·ns] que uos (+1) Brr su A
2088 Jaufre] E iaufre (+1) A
2091-94 mancano in B; Brr su A
2096 fon] son
2099 Trobero·l] Troberen lo (+1) Brr su A
2107 aisi] uns (–1) Brr su A
2113 que anc] canc (–1) Brr su A
2129 Que·ns] Quen Brr su A
2136 L’arnes] Larmes Brr su A
2143 o a- soprascritto -uen
2144 aiam] aim Brr su A
2146 raizenzon] raizon Brr su A
2148 trames lai] trames (–1) Brr su A
2166 s’es sus] se sus Brr
2168 vim] ueim (+1) Brr su A
2172 estrunatz] estunatz Brr su A
2173 non agg. in margine destro
2176 enantz] enatz Brr su A
2185 e sens] sens (–1) Brr su A
2186 present] prent Brr su A
2195 Doas] Que doas (+1) Brr su A
2200 se sera] se se sera (+1) Brr su A
2203 Tro que] Tro (–1) Brr su A
2212 non se vol] non vol (–1) A
2220 saurs] luzens (+1) Brr su A
2227 ne] no Brr
2267 venc s’en totz] uenc t. (–1) Brr su A
2270 vieu] mieu Brr su A
2278 lo·t] lo te (+1) Brr su A
2279 viu o mort] o uiu o m. (+1) Brr su A
2287 miga] minga Brr
2290 l’en] ien Brr su A
2301 Ab tan] Ab aitan (+1) Brr su A
2305 Ab aitant] Ab tant (–1)
2319 ueiltz] ueilitz Brr
2320 Ab tant ve·us] Ab aitant uei (+1) Brr su A
2321 Et a una] Et una (–1) Brr su A
2326 Grosses] E grosses (+1)
2330 ceillas] eiellas Brr su A
2332 las] la Brr su A
2346 Iest te vengutz] Iest u. (–1) Brr su A
2353 que·l li] quilli Brr su A
2376 polpil] polpis Brr su A
2392 deslugat] desugat
2404 lansa] la lansa (+1) Brr su A
2409 puesca] posca esp. p.
2412 Et antz] Et enantz Brr
2413 el segno biffato (p?) bratz
2435 o aia scritto su ouia?
2436 Et il biffato a
2441 deig] dig Brr su A
2458 anc] ano
2465 apres] pres (–1) Brr su A
2470 en la] sus en la (+1)
2488 escu] scu (–1) Brr su A
2494 qui·t] qui te (+1) Brr su A
2504 Digatz me] Digatz (–1) Brr su A
2508 rendrai] rendras Brr su A
2512 Cujei] Cuie Brr su A
2515 gitei] giteis Brr su A
2529 cercan –t esp.
2531 lai] lal Brr
2532 quer] que Brr su A
2536 a vos] uos (–1) Brr su A
2551 foras] fors (–1) Brr su A
2555 tan dir] dir (–1) Brr su A
2556 Que] Qui Brr su A
2557 De que s’es] De ses (–1) Brr su A
2559 de saïns] del pas (–1) Brr su A
2573 dos ans] dos (–1) Brr su A
2578 puosc -o- soprascritto
2584 Et es] Et (–1) Brr su A
2595 proesas] pesas Brr su A
2596 bons] bon; las] la Brr su A
2599 qu’es] que Brr su A
2620 non a un] non un (–1) Brr
2621 mot segno biffato trobar
2623 Inizio frammento c
2642 e·l desliurarai] e dels liurarai Brr su A
2645 Interruzione frammento c