8. qui vos] qui (us) (–1) corr. M.
16. tan ferm [fos]] tan ferm (–1) corr. M.
20. anch [mays] repaus] anch repaus (–1) corr. anch null r. M.
21. vi] viu corr. M.
23. e·l clar] e c. corr. M.
29. boqueta] b. q(u’e)s (+1) corr. M.
33 e·l menton] e lo ment corr. M.
40. abrassan] abrassen
64. sal] saul corr. M.
68. poders [aic] abora] pod(e)rs abora (–1)
101. P(er)q(ue) [m’] avets corr. M.
144 no·l] nols
154. dire] dir (–1).
194. tort] honor corr. M.
203. pora] poria (+1)
204. que] quen.
211. er] es corr. M.
220. +1
223. causiments] causimen
241. barayll] barbayll
249-250. creys . . . ateys] recy (?) . . . ateny
255. les gents] gents (–1) corr. M.
259. son so·m] son corr. M.
272. +1
278. –1
289. –2
290. dart] darts corr. M.
291. +1
294. amet] anet corr. M.
304. respos li bells] r. li que b. (+1) corr. M. (ma senza indicazione dell’intervento)
331. cuget tal dol hac e caser] cuget, tal dol hac, e cuydet c. corr. M.
338. ters] ters jorn (+1) corr. M.
340. vensuda] vesuda corr. M.
342. ausi] l’ausi
344. levet] leves corr. M.
345. la] lo corr. M.
351. +1
357. +1
359. –2
362. plus lonch far] plus f. (–1) corr. M.
363-4. estreys . . . steys] estreny . . . stey
370. si los] sils (–1) corr. M.
388. pereyra] peyra
389. e·ls] los
403. –1
405. trobara] atrobara (+1?) corr. M.
407. sera vos] seraus (–1) corr. M.
417. +1
429. –1
433. e lors los] e los (–1) corr. M.
436. puys] puny (con abbreviazione della nasale)
439. +1
449. –1
464-465. veus . . . deus] veus . . . veus corr. M.
469. +1
470. –2
474. sabers ni seny] ni s. ni s. (+1) corr. M.
476-477. tays . . . sofrays] tany . . . sofrany (in entrambi i casi con abbreviazione della nasale)
481. em en descapdell] em d(e) cabal (–1)
485. vos] us (–1) corr. M.
487. jamay] jamaus (con -us espresso da compendio), jamays corr. M.
494. puyar] punyar
502. podion] podia; podia hom corr. M.
529. –1
534. puyades] punyades (con abbreviazione della nasale) corr. M. app.
547. vestirs] g(re)(us) pits
550. attentes] atrentes corr. M. (ma senza indicare la lez. del ms.)
557. menues] meun(e)s e (+1?)
560. est] aquest (+1) corr. M. app.
567. ceylls] ceyll corr. M.
568. jor] lor corr. M.
572. +1
581. +1
590. puyar] punyar (con abbreviazione della nasale) corr. M. app.
595. +1
605. +1
611. cella] ella corr. M.
617. +1
623. vis] ves corr. M.
626. –1
630. e amador] amador (–1) corr. M.
636. senes] ses (–1)
651. destreys] destreny
652. nos] vos corr. M.
661. res ab nos] ab nos merce (+1) corr. M. app.
662. ne merce] merce (–1) corr. M.
663. els eren] eren (–1) corr. M.
669. enquera vos] enqueraus (–1) corr. M.
670. +1
680. compjat] campjat corr. comjat M.
688. +1
692. derrer] destret corr. M.
16. brau
su bray
36. pits: p corr. dal cop. su lettera alta, b o l
67. aquella è lettura più probabile di aguella
316. s(e): l’abbreviazione non è evidente
335. se poc
è scritto dal copista nel margine sinistro e costituisce una sicura integrazione.
371. Nils con N- di forma anomala corretta su S-.
470. doncs è certamente corretto su altra scrizione nell’ultima parte (-cs).
699. sab deu su correzione di un precedente say ieu.