Martí Garcia
1 Absent de vos, mon goig e be,
2 tot passat temps me va lexan,
3 solas, deport, plazer e xan,
4 tant qu’alegrar no pux ni se,
5 lunyat d’un tal saber ma ve.
6 Ja vey defallir he lessar
7 lo cor, lo cors, desert d’abdos,
8 per dol qui·m fa l’esmay doblar
9 a cascun pas que·m luny de vos.
10 E donchs, pus força no·m soste
11 per soportar tan aspre dan,
12 cove qu’eu muyr’axi penan,
13 car giny ne remey dar no y se
14 lunyat d’un tal saber me ve.
15 Ayorament, anuig e dol,
16 dan e despit e desconfort,
17 trobant me las, retret e sol,
18 me fan venir en punt de mort.
19 E, pus, ma vida no·m reve,
20 so que m’oblit fantasian,
21 he·m trop ab vos, a mon semblan,
22 pus dolçamen que dir no se
23 lunyat d’un tal saber ma ve.
24 Mas, trespessat lo pensament,
25 doble l’esforç mon ferm desir,
26 tant que lo mal apres que sent
27 es tan strem que no·s pot dir;
28 per que, sens pus, qui sab de que,
29 suffir tal basca desiran,
30 sent ma tristor, las!, e mon plan
31 car altrament mostra·l no·l se
32 lunyat d’un tal saber me ve.
33 Segurament, si s’esdeve
34 aquest meu dit ab lo restan
35 d’aço qu’e fet, merçe us deman,
36 que·m perdonets, c’als fer no y se
37 lunyat d’un tal saber me ve.
Ed. Jaume Turró, Rialc 2000.
Ms.: P. || 17 me] mes, con -s cancellata. — 20 fantasian] sancta siau. — 29 desiran] desirau. — 30 sent] sen corr. sent aggiungendo una -t. — 30 mon plan] nom plau. — 31 car] cal.
Incipitario
di Martí Garcia
Indice
degli autori
