Pere Miquel Carbonell
1 Yo Carbonell estimant poc la vida
2 per mont record e de la Real Casa
3 met en lo ball la gent qui es romasa
4 e mi mateix veent la mort qui·ns crida
5 discrets serem si cascu se prepara
6 en obrar be lexant a part los vicis
7 pus nostres bens e los Reals officis
8 e quant sic fa la mort pren e separa.
Al Loctinent general
9 Senyor general Loctinent
10 de la gran Real Maiestat
11 posau a part lo regiment
12 e d’aquest mon la vanitat
13 may en mi haveu pensat
14 per esser vos tan gran Senyor
15 que val esser açi honrat
16 si hom es tan poc vividor.
Respon lo Vizrey o Loctinent general
17 A mi Loctinent general
18 no·m daras temps de regonexer
19 ballar no sce en dança tal
20 volguere·t gran temps ha conexer
21 que voluntat me pogues crexer
22 en seguir la tua dança
23 pus veix que prens tot quant pot nexer
24 lo qui es brau per tu se mança.
Al Canceller
25 Vos qui sou del Rey Canceller
26 may pensas ab mi ballar
27 decima que proneu primer
28 e la pompa cove lexar
29 e lo gran Concell e parlar
30 e vostra gran Cancellaria
31 ja favor no us pot aiudar
32 sobre tots io tenc senyoria.
Respon lo Canceller
33 Be·m regonec he fet gran erra
34 com de morir no fiu recort
35 ans de venir en tan gran guerra
36 honors delits anar fan tort
37 en morir may prengui deport
38 no·s prou sabent qui no te gana
39 don fa mal temps mettre·s en port
40 lo viure molt es qui·ns engana.
Al Vicicanceller
41 Molt vos veig estar occupat
42 vicicanceller en fets grans
43 d’aquest ball no us sou recordat
44 vos no mirau los plets vans
45 com fan morir los homens sans
46 pensau tots temps be viure
47 en los grans fets tenint les mans
48 veus del mon com se muda·l riure.
Respon lo Vicicanceller
49 Molt de temps ha no m’alegrava
50 per quant era cert de morir
51 mas profit e honor vedava
52 de mon offici no jaquir
53 es ara tart lo penadir
54 d’aquest mon que·ns val gran honor
55 ne diners pus som certs morir
56 apres goig no·s ve dol e plor.
Al Regent la Cancellaria
57 Cancellaria vos Regent
58 provehir supplications
59 ne perlongar plets a la gent
60 no poreu ne us valran rahons
61 codi Bartol opinions
62 tenin vos en aquesta dança
63 hon absolreu les questions
64 lo qui be viu no ha dubtança.
Respon lo Regent
65 Ja may hagui tan gran tristor
66 ni l’an fort desaventura
67 com pensava star millor
68 ara·m veig ple de ’margura
69 poc val honra pus no dura
70 servint axi tots temps la Cort
71 ma par esser oradura
72 mort desperta l’home fort.
Al Mestre rational e a son Loctinent
73 O gran Mestre rational
74 e vos qui sou Loctinent seu
75 ja los comptes oir no us qual
76 ballar ab mi no us sia greu
77 moveu los peus ara sou meu
78 ab contrapas e gentilesa
79 tot ben obrant opte de Deu
80 Paradis e bona valesa.
Respon lo Mestre rational e Loctinent
81 Exigem dret de maridatge
82 d’officials e tu nos fas
83 torbar nos ab tant gran ultratge
84 ay mesquins no sabem hon vas
85 en tal ball may venir cuydavem
86 lo viure molt e la gran pau
87 no pensavem que·ns enganas
88 quich pensa star la mort leych trau.
Al Thesorer e a son Loctinent e Regent la thesoreria
89 No us qual fugir En Thesorer
90 ne son Loctinent d’aquest ball
91 seguiu lo Rey qui va primer
92 e no aureu de fer molt rall
93 car tot hom sa mettre al ball ì
94 lexau los bens l’or e l’argent
95 qui us han fet anar munt a vall
96 a morir te l’home vivent.
Respon lo Thesorer Loctinent e Regent la thesoreria
97 Nostre deport e benenança
98 en or los presos composant
99 era sens tenir esperança
100 de veure us axi mort devant
101 ay lassos com estam plorant
102 volguerem no fossem estats
103 officials affavorits tant
104 mort no guarda leys ne ’mistats.
Al Scriva de ratio e a son Loctinent
105 Vos escriva de ratio
106 al ball e vos son loctinent
107 veniu dançar sens fictio
108 no us qual estar en pensament
109 lexau Rey e comptar sovent
110 los albarans vagen apart
111 car no ych teniu res permanent
112 pensar morir es ara tart.
Respon l’escriva de ratio e son Loctinent
113 De tal dançar gens no·ns altam
114 anar ab tu nos es forçat
115 si fer se pot nos appellam
116 prenent algun bon advocat
117 qui·ns do consell no reprovat
118 mas entretant gran por tenim
119 que no muyram mal nostre grat
120 quant no u pensam lavos morim.
Al Protonotari e a son Loctinent
121 Ab registres Protonotari
122 e loctinent sou enriquits
123 e de les terces lo summari
124 lexau e tots vostres delits
125 no fugiau ne lanseu crits
126 de dos en dos haurem dançar
127 los treballs grans e males nits
128 no fan hom de mort escapar.
Responen lo Protonotari e son Loctinent
129 Doncs los segells e escrits Reals
130 e les terces qui·ns alegraven
131 lexar havem sofferints mals
132 los nostres peus dançar
133 ne·ls Curials nunque y pensaven
134 lo goig del mon axi tost passa
135 mas los peccats son qui·ns agraven
136 poc astreny lo qui molt abrassa.
A l’Archiver qui es Scriva de manament
137 Cançar no us vullau N’archiver
138 ne perdre temps en tal Archiu
139 pus sou agraduat primer
140 ans de tots los altres veniu
141 en dançar no siau asquiu
142 lexau libres e l’archivar
143 dau me la ma e prest seguiu
144 a la mort qui y pot contrastar.
Respon lo Archiver
145 Be veig que·l viure d’aquest mon
146 ma descebut esta vegada
147 e fins açi·m so mes entorn
148 poc be pensat en tal jornada
149 vida del mon no te durada
150 plau me lexar aquest offici
151 descarregant tan gran somada
152 lo qui be mor ha benifici.
Als Secretaris
153 Secretaris tots de la gran Cort
154 veniu dançar e noiau por
155 de mi letge sia us conort
156 lo goig perdreu e lo thesor
157 qui pensa viure lavos mor
158 ara us cove mudar d’hostal
159 hon sentireu la gran pudor
160 del sofre del foc infernal.
Responen los Secretaris
161 Mesquins e desaventurats
162 lo Rey massa l’havem amat
163 be restam ara enganats
164 favor goig poc nos ha durat
165 un tancar d’ull es vanitat
166 nunqua havem Deu conegut
167 ans lo mon nos ha enganat
168 Lo seny ve com tot es perdut.
Al Coper
169 Gentil galant qui teniu copa
170 e serviu al Rey e li plau
171 veniu prest car gran vent en popa
172 mostrau haver si be y mirau
173 les dames e delits lexau
174 rey ni amic nos pot valer
175 que ’n la dança prest no vengau
176 molt es gran de Deu lo poder.
Respon lo Coper
177 Com s’es fortuna tant girada
178 ay las masqui no·m cuydava
179 axi·m citas en tal iornada
180 les gentils damas amava
181 ab elles sovint dançava
182 al rey de copa servia
183 en tan trist ball no pensava
184 be ’s foll qui ’n lo mon se fia.
Als Scrivans de manament e de registre
185 Tots de la Cancellaria
186 escrivans lexau la gran Cort
187 e d’aquest mon alegria
188 no us faca por ara la mort
189 tornau tot quant teniu de tort
190 poc pensas en tal ball venir
191 aquest ballar sia us deport
192 e no vullau axi fugir.
Responen los Scrivans de manament e de registre
193 D’aquest ball poc nos curavem
194 car molt es fort e aspantable
195 entre los plets tots temps estavem
196 ab apetit insaciable
197 cosa·n semble desraunable
198 mettre·ns en tal pressura
199 tots podem dir es enganable
200 vida del mon qui poc nos dura.
A tots los Curials
201 A tots ma gir vos curials
202 cascu veniu ab mi ballar
203 cruxir de dents ni de caxals
204 ne los grans crits ne lo plorar
205 no us partaran d’aquest dançar
206 lexau anar quitations
207 car ab Deu haveu de comptar
208 no y valran appellations.
Responen los Curials
209 No tenim altra resposta
210 d’aquest ball cascu murmura
211 lo seguir cort tant nos costa
212 may de tal ball haguem cura
213 tenim amargura
214 es foll qui no se·n recorda
215 a morir noy val procura
216 qual es tal que mort no·l morda.
Al que porta cabellera o pebrada
217 Vos bon hom de la gran pebrada
218 o qui portau la cabellera
219 ja no us valra l’anamorada
220 que no danceu en tal manera
221 un pas avant altra derrera
222 no us anuieu d’aquest ballar
223 la mort en tots fets va primera
224 quant hom no·s fa despertar.
Respon lo portant pebrada o cabellera
225 Be·m tene per molt pec e gran foll
226 com axi·m so dissimulat
227 lo cabell blanc faena lo moll
228 negre contra·l qui l’ha creat
229 o mesqui desaventurat
230 en quin triumpho yo estave
231 lo goig del mon poc m’a durat
232 en aquest ball poc hi pensave.
Als Capellans e Scholans
233 No siau cupdiciosos
234 o capellaus e scholans
235 molt vos veig ja perilosos
236 car en tots fets metteu les mans
237 matines e officis tants
238 no·ls dieu sino pel diner
239 ja son dats los albarans
240 morint monstres qui ’s mariner.
Responen los Capellans e Scholans
241 Si no fos poca devotio
242 en nosaltres e crueltat
243 no fora gran la punitio
244 que·ns val ara la pietat
245 fora bo no·s fos recordat
246 qu’açi dançar nos covenia
247 cascu de nos va enganat
248 creent la vida no·s cambia.
A l’orb o Cego
249 Vos Cego nunquam haveu vista
250 palpant palpant al ball veniu
251 no façau la cara tan trista
252 musica contra punct teniu
253 si dels peccats vos penediu
254 satisfet e be confessat
255 vendreu al loc hon tot hom riu
256 a morir cascu ’s convidat.
Respon l’orb o Cego
257 Jo so privat de la veure
258 e ara·m portes tal novella
259 en tal calzer tu·m vols fer beure
260 o mort cruell e no gens bella
261 qual es qui de tu nos appella
262 mas no·ls val pus tens senyoria.
263 absoluta qui·l mon capdella
264 no y pensi e fin gran follia.
A l’Aptechari
265 Venia veniu En pothecari
266 no pensas en tan gran ballada
267 lexau cristilis receptari
268 vostra botiga s’es plegada
269 e roba enventeriada
270 preneu dançar a la francesa
271 ab aquesta bella sonada
272 lo qui be mor no te contesa.
Respon lo Apotechari
273 Desplauma lexar la botiga
274 torrons pebre mel e pimentes
275 per que m’est tant enemiga
276 en aço molt me descontentes
277 parents amics e les parentes
278 ja·s partexen tots los meus mobles
279 les coses del mon tu destentes
280 com pensen riure ploren pobles.
Als Mestre de Scholans
281 Legir liçons als Scholans
282 a vos mestre cove lexar
283 e los plers del mou qui son vans
284 lo qui dorm yo·l fas despertar
285 e mal son grat ab mi dançar
286 aquest ball no es casa nova
287 algu no se·n pot excusar
288 segons Sacra Scriptura prova.
Respon lo Mestre de Scholans
289 Jo be·m recort haver legit
290 tres coses aparten de fer mal
291 no mettre la mort en oblit
292 recordar se del juy final
293 menyprear lo mon qui res no val
294 si me·n fos axi recordat
295 fora millor lo guany e cabal
296 no·m fora tant ambarrassat.
Als Juristes Advocats e Jutges
297 Advocats jutges e juristes
298 veniu lexau lo disputar
299 presumptions e los sophistes
300 no us podeu del ball apartar
301 que·ns ha valgut tant allegar
302 en aqueixa gran audiença
303 de tot haveu compte donar.
Responen los Juristes Advocats e Jutges
304 Semblens que novitat no·s fas
305 en aquesta vall de pressura
306 tu axi·ns vols cuytar lo pas
307 portant nos al loc de tenebrura
308 hon contra Deu tot hom murmura
309 no s’ara temps de regonexer
310 sino de plor e de rancura
311 volgues Deu fossem pera nexer.
Al Curial Legoter
312 Veniu veniu En legoter
313 mal home desaventurat
314 en tot mal vos sereu primer
315 teniu vos açi afferrat
316 hon purgareu vostre peccat
317 que us ha valgut axi usar
318 davan del Rey la maiestat
319 qu’a mort no podeu escapar.
Responen lo Curial Legoter
320 Veent io lo Rey s’agradava
321 de legoters e melodia
322 falsament aquell io loava
323 com se fa vuy e cascun dia
324 si pogues me·n penidiria
325 may io pensi en tal jornada
326 car crea que molt hic viuria
327 vida del mon no ha durada.
328 e per ço diu be Jesu Christ Estote
329 parati quia nescitis diem neque horam.
Al Jove e al Vell
330 En mal punct jove e vell sou nats
331 car no teniu recordança
332 de voler morir en tants peccats
333 ara mirau io com mança
334 lo brau en aquesta dança
335 de la qual no pot escapar
336 perdudes vostra sperança
337 açi tot hom ha de ballar.
Responen lo Jove e lo Vell
338 Si creguessem axi morir
339 haguerem mudat de vida
340 e pensarem aci venir
341 als peccats mettent hi brida
342 e ara tu nos convida
343 dastar aqui mal nostre grat
344 e dançar ultra la mida
345 que·ns ha valgut la vanitat.
Al Menestral
346 Menestral qui nit y dia
347 treballau en fer cabal
348 dexau treball y la familia
349 ab mi dançau ja se no us plau
350 mes pus es cosa a tots ygual
351 gustar a quiscu de la mort
352 dexau los fills e lo cabal
353 mal be fa ço que ve de tort
Respon lo Menestral
354 Jo nit y dia be treballat
355 en avançar y fer dines
356 de tort o dret o de costat
357 e tu mort mets tal desbarat
358 en veure·t tot me regirat
359 per lo ço de tala dança
360 per dines torni orat
361 no y ha qui y pens que no s’espanta
Al Mestre Chirurgia
362 Chirurgia molt sperit
363 en curar e fer pebrades
364 lo vostre temps ja es complit
365 may y pensas e fes errades
366 les cures que aveu avrades
367 desimulant per fer dines
368 aci us serau ben demanades
369 qui aci avança al Cel no ha res.
Respon lo Mestre Chirurgia
370 Jo so barber qui e curat
371 a molts e fet fugir la mort
372 de Deu may me so recordat
373 aplegar e molt de tort
374 allargant la cura tros
375 per quant algu dels seu moria
376 del qual sere castigat
377 confiar molt es gran follia.
Al Bastaix
378 Vos En bastaix lleugerament
379 comensau a plegar la roba
380 gran pes duieu per fer argent
381 en ves la mort es poca cosa
382 per que es cosa sospesosa
383 may y pensas venir ab mi
384 la dança es un poc fastijosa
385 la mort mostra a tots lo cami.
Respon lo Bastaix
386 De portar pes io so vesat
387 y soferir molts grans trebals
388 en la mort may e pensat
389 sino en fer munts y valls
390 mes ella porta vuls tals malls
391 que·ns aplana totalment
392 y deci·ns porta en tals valls
393 hont plorarem molt cruelment.
Parla lo qui a figides uns quants Cobles. Parla la mort
394 Sus ola vos En jovencell
395 qui Gaspar Nadal vos dieu
396 capiau tambe en lo concell
397 teniu lo cor contrit en Deu
398 per haver fet no fugireu
399 ni haver posat altres en dança
400 de la mort qu’ab mi dançareu
401 lo dançador sapie la dança.
Respon lo sobredit
402 Jo he affigit en lo dictat
403 jo descaparia pensant
404 mes ara veix que m’as citat
405 l’enteniment se me·n regira
406 no pensi que tant prest sciria
407 Jo u so content pus Deu o vol
408 yo prec la Verge Maria
409 so com aquell qui vol y dol.
410 Lo que io e aci dictat
411 no u e fet en menyspreu de Deu
412 ni per ço no e arrat
413 estic a tot lo voler seu.
Ed. Manuel de Bofarull, Opúsculos inéditos del cronista catalán Pedro Miguel Carbonell, tomo I, Barcelona, Imprenta del Archivo, 1865, p. 297.
Incipitario
di Pere Miquel Carbonell
Indice
degli autori
