Rialc
Rao 168.1, 1a, 1b, 1c, 1d
Francesc Segarra
1 Christians, a supplicar
2 vos cove a mi placada,
3 que Regina singular
4 Deu mon fill m’a coronada.
5 Coronada en la pensa
6 d’aquell qui·m predestina
7 per esser mare immensa
8 de Deu, qui a mi crea,
9 appellant me sua ’mada.
10 Axi·m volgue venerar,
11 e per mes fer triunphar
12 pel segle·m feu veneranda.
13 Coronada en l’instant
14 qu’ell prene la creatura,
15 estant fort com elephant,
16 no pero del tot segura;
17 havent me lectificada
18 ans de Adam lo peccar,
19 e deessa ’n l’impetrar
20 sola fos altificada.
21 Coronada en lo signe,
22 de tots cuatra lo segon,
23 perque yo fos mare digne
24 del Senyor de tot lo mon,
25 qui sols per glorificar
26 com a fi nostr’ultimada,
27 se devia humanar
28 nostra carn si fos perstada.
29 Coronada en lo nunc
30 que primer fou percreada
31 la mi’anima que tunc
32 ans de pobre fou ditada,
33 sense seccessionar
34 de alguna temporada.
35 No·m plau lo falç palliar
36 d’un moment ser maculada.
37 Coronada d’eminent
38 justicia, l’original
39 en mi repos no prenent
40 carentia gratial,
41 que si en lo procrear
42 Eva fou immaculada,
43 principi de recrear
44 nou devia esser privada.
45 Coronada, posseida
46 per lo gran posseidor;
47 de la machina complida
48 no comes algun error,
49 per ço que fos exemptada
50 del maligne captivar,
51 e per mes dignificar,
52 yo sens par fos preservada.
53 Coronada a tan prest
54 que lo meu primer parent
55 fou creat tot pur e llest,
56 sens algun defalliment;
57 per tant que fou conformada
58 a ell en lo graduar,
59 mas gratia singular
60 fou a mi comunicada.
61 Coronada inperadriu
62 dels angels esperits,
63 com lo meu devot escriu,
64 dels seraphics e petits;
65 e tant beatificada
66 que no·s pot equiperar
67 ne ins Deu algun trobar
68 a mi sser quantificada.
69 Coronada tresorera
70 dels tresors celestials,
71 gloriosa penonera
72 del totes host supernals,
73 per ço fuig prefigurada
74 apres d’Eva lo peccat,
75 que havia lacerar
76 lo cap de la serp malvada.
77 Coronada no fou tal,
78 ne james s’espera sser,
79 que lo Rey Deu eternal
80 dins mi home volgue fer,
81 concorrent per activar
82 en l’obra deificada,
83 car pel simple passivar
84 mare non fora ’pellada.
85 Coronada advocada
86 so de tots los peccadors,
87 e so m’es agratiada
88 als posats e grens dolors;
89 sols que mi supplicar
90 vullen, no·ls sere mancada,
91 car los trists aconsolar
92 es a mi cosa innada.
93 Coronada coronada,
94 coronada excellent,
95 pura, no purificada,
96 mas pura sens falliment,
97 car lo meu purificar
98 no·l precep maculada,
99 mas en lo meu concrear
100 tota pulchra fuy formada.
101 No lexen de mi pregar
102 los qui m’han per advocada,
103 pus regina singular
104 Deu mon fill m’a coronada.
a.
105 Supplicam a vos, Jesus,
106 per la vostra filla mare
107 que·ns doneu açi dret us,
108 e apres tecum regnare.
b.
109 Christians, dinchs suppliquem
110 a la Mare de Deu chara,
111 car de res que demanem
112 james sera nos avara.
c.
113 Pus axi nos excitau
114 que preguem, Verge, a vos,
115 supplicam vos dar vullam
116 fi a les nostres dolors.
117 Nosaltres agenollats,
118 genolls nuus e junctes mans,
119 ab los ulls alt elevats,
120 los gemechs molt frequentants,
121 demanam vos bona pau
122 ab aquests regnes en dos,
123 e la peste nos levau,
124 segons confiam de vos.
d.
125 Si vosaltres esmenau
126 la vostra prophana vida,
127 dare us lo que·m demanau
128 e gloria infinida.
Ed. Manuel de Bofarull, «Poesías religiosas catalanas copiadas del códice que se custodia en el Archivo de la Catedral de Gerona», Revista histórica latina, 2, 1875, pp. 61-64, 102-108, a p. 107.
Nel Rao la distinzione delle parti è dovuta al differente strofismo. Alle parole della Vergine (168.1) segue una supplica dei fedeli a Gesù (1a), un’esortazione ai cristiani (1b), un’invocazione alla Vergine (1c) e una risposta della stessa (1d). Conclude il tutto una strofetta di Pere Miquel Carbonell, messa anch’essa in bocca alla Vergine (cfr. 30.6).
13 l’instant] luistant (ma u è una n rovesciata). — 36 ser] esser. — 50 captivar (?)] captiucie.