Jordi de Sant Jordi
1 Tots jorns aprench e desaprench ensemps,
2 e visch e muyr, e fau d’enuig plaser,
3 axi maseix fau de l’avol bon temps,
4 e vey sens ulls e say menys de saber,
5 e no strench res e tot lo mon abras,
6 vol sobre·l cel e no·m movi de terra,
7 e ço que·m fuig incessantment acas
8 e·m fuig aço que·m segueix e m’afferra.
9 Lo mal no·m plats e soven lo·m percas,
10 am sens amor e no crey so que se,
11 par que somiy tot quant vey pres ma faç,
12 hoy he de mi e vull altre gran be,
13 e parlant call, ez auig menys de hoir,
14 de l’hoc cuyt no, lo ver me par falsia,
15 e mengs sens fam, e grat me sens pruir,
16 e sens mans palp, e fau de sen follia.
17 Com vull muntar devall sens que no·m vir,
18 e devallan puig corren en aut loch,
19 e rizen plor e·l vetlar m’es dormir,
20 e cant suy frets pus calt me sent que foch,
21 ez a dreyt seny eu fau ço que no vull,
22 e perden guany e·l temps cuxats me tarda,
23 e sens dolor mantes de vets me dull,
24 e·l simpl’anyell tench per falsa guinarda.
25 Colgan me leu e vestin me despull,
26 e trop leuger tot fexuch e gran carch,
27 e quant me bany me pens que no·m remull,
28 e sucre dolç me sembla fel amarch,
29 lo jorn m’es nuyt e fau clar de l’escur,
30 lo temps passats m’es presen cascun ora,
31 e·l fort m’es flach, e·l blan tench molt per dur
32 e sens fallir me fall ço que·m demora.
33 No·m part d’un loch e james no m’atur,
34 ço que no cerch ivaçosament trob,
35 del qui no·m fiu me tinch molt per segur,
36 e·l baix m’es alt e l’alt me sembla prop,
37 e vau cercan ço que no·s pot trobar,
38 e ferma vey la causa somoguda,
39 e lo fons gorch aygua sus port me par,
40 e ma virtut no·m te pro ne m’ajuda.
41 Cant xant me par de que·m prench a ’dular,
42 e lo molt bell me sembla fer e leig,
43 abans m’entorn qu’en loch no vull anar,
44 e no he pau e no tench qui·m guerreig.
45 Aço·m ve tot per tal com vey ences
46 de revers fayts aycest mon e natura,
47 ez eu qui·m so en lurs fayts tan empes,
48 que m’es forçat de viure sens mesura.
49 Prenga xascu ço qui millor li es
50 de mon dit, vers reversat d’escriptura;
51 e si·l mirats al dreyt ez al revers,
52 traure porets de l’avol cas dretura.
Ed. Martí de Riquer e Lola Badia, Les poesies de Jordi de Sant Jordi, cavaller valencià del segle XV, València, Tres i Quatre, 1984, con alcuni ritocchi introdotti nell’ed. Donatella Siviero: Jordi de Sant Jordi, L’amoroso cerchio. Poesie dell’ultimo trovatore, Milano-Trento, Luni («Biblioteca medievale»), 1997, e ivi giustificati.
Incipitario di
Jordi de Sant Jordi
Indice degli autori
