Rialc
Rao 152.1, 152.1a
Libre seguon. De quant fon casat
Part primera. Com pres donzella
1 En aquell punt
2 que yo fuy junt
3 en la çiutat,
4 agui contat
5 quants anys havia:
6 trobi conplia
7 los trenta y dos.
8 Ab corredos
9 yo m’avengui:
10 compri, pagui
11 l’alberch aquest;
12 arrey·l prest
13 d’abillaments
14 hi forniments,
15 com covenia.
16 Sovint venia
17 la ranyinosa
18 vell’anvejosa
19 a visitar,
20 per aguaytar
21 si res portava
22 o si·m donava
23 lo marit seu.
24 Com ella veu
25 yo com vivia,
26 he quant avia
27 della’nviat
28 o campviat,
29 m’o veu cobrar
30 he be smerçar,
31 be li plague
32 com conegue
33 que rich venia.
34 Ella tenia
35 una cosina:
36 tantost barrina
37 ffos muller mia.
38 Ella m’envia
39 la corredora,
40 gran ralladora,
41 entrametent,
42 puntacorrent
43 hi ben revessa.
44 Ella m’endressa
45 son parlament:
46 «D’un casament
47 molt singular
48 vos vull parlar,
49 d’una donzella
50 bona e bella,
51 ben endreçada,
52 molt heretada,
53 richa pobila
54 d’aquesta vila,
55 dels bons parenta;
56 en dot ha trenta
57 milia sous
58 en tinbres nous,
59 tots en moneda».
60 Un’arboreda,
61 gran alqueria,
62 dix possehia
63 prop la Devesa;
64 sense despesa
65 dix se faria,
66 seguons volria,
67 que u ordenas,
68 que·n demanas
69 aquella tia
70 qui·l trametia,
71 yo de consell.
72 «Vos fillol d’ell
73 hi ella d’ella:
74 bona parella,
75 si vos me creu,
76 abdos sereu».
77 Ffalsa parlera,
78 vella velera,
79 m’enbabuxa
80 hi·m tabuxa:
81 de tot mentia.
82 De sa falsia
83 yo la·n cregui:
84 lo prom pregui
85 e sa muller
86 en tal penser
87 me consellassen
88 e m’areglassen.
89 Yo la prengui.
90 Si u avingui,
91 ara u sabreu,
92 yo u dire breu.
93 Ella·m sobta
94 he fort repta:
95 per que tardava,
96 he que sperava,
97 altre l’auria
98 qui u grayria
99 Tant o cuytaren
100 que·ns esposaren.
101 Ella·s dota
102 del que porta,
103 sense fermança.
104 Ab confiança,
105 cert, sanament
106 he planament,
107 axi u passi.
108 De fet pensi
109 que li daria
110 he que faria.
111 Yo provehi
112 he l’arehi:
113 perles, robins,
114 velluts, çetins,
115 conduyts, marts, vays,
116 vervins, duays,
117 percots, guonelles,
118 angles, bruxelles
119 e bell domas.
120 Arunça·l nas
121 cabotejant
122 he morrejant;
123 ab gran menyspreu
124 dona y del peu;
125 vestir no u vol,
126 diu que du dol;
127 no y veu brocat,
128 de vellutat
129 hi fall faldetes,
130 tot par robetes
131 de criatura,
132 ffalsa costura
133 he mal tallat,
134 pijor forrat;
135 diu mal del sastre.
136 Sofir l’enpastre,
137 no li dich res.
138 En mi repres,
139 yo stich mirant,
140 la fi sperant.
141 Volgui provar,
142 son exovar
143 si·l me darien,
144 ho·m paguarien
145 sens demanar.
146 Cert, l’esperar
147 ffon joch de falles:
148 trenta mil malles
149 ffon la moneda;
150 cert, l’arboreda
151 he l’alqueria
152 ffon malqueria:
153 bens confiscats,
154 ypotecats,
155 en plets pendens;
156 encartamens
157 de cantitats;
158 sensals quitats,
159 ffictes, cuberts,
160 a cort oferts,
161 mal carreguats;
162 deutes paguats
163 sens cansellar.
164 Va·m consellar
165 – qui be·m volia
166 he molt sabia
167 en aquets fets –,
168 que lexas plets:
169 may per james
170 rebi·l promes.
171 Paguat axi,
172 ja no·m dexi
173 ffer lo degut:
174 hagui·m begut
175 ja les adives,
176 a mi noçives
177 al cos e bossa.
178 Era molt rossa,
179 blancha, polida
180 he ben sabida;
181 yo no present,
182 ab tots rihent
183 he solaçera,
184 ab tots parlera,
185 la lengu’asida;
186 ab mi cosida,
187 com si fos muda
188 tostemps premuda,
189 sols murmurava.
190 Un jorn plorava,
191 dix li: «Per que?»
192 «Hoy, per ma fe,
193 «no plor per res!»
194 Dich: «Queucom es».
195 Dix: «Be·m fartau!
196 per que·m matau?
197 Lexau me star!»
198 Volent restar
199 sens del tot rompre,
200 yo so qui compre
201 alfarda, treça,
202 llistada peça,
203 bell drap de coll,
204 corda, trescoll,
205 bonys e polseres,
206 spill, orelleres,
207 crespina, trena,
208 collar, cadena,
209 coral e llambre,
210 aloes, ambre,
211 prou atzebeja,
212 claver, correja,
213 bossa, guller,
214 pinta, crencher,
215 stoig, guavinets,
216 guants, ventallets,
217 calçes, tapins
218 ab escarpins
219 de vellut blau,
220 mig cofre y clau,
221 quant trobar puch;
222 he tot lo y duch.
223 Res no·m valgue,
224 ni·m respongue,
225 tostemps callant.
226 Yo devallant
227 un jorn la scala,
228 dix: «Huna y mala,
229 dolent, catiu,
230 yo mala·t viu,
231 mas mala·m vist!
232 mala·m prenguist
233 per a tos obs!
234 Tirar los strops
235 sabries mes!»
236 Son entrames
237 be l’entengui;
238 no y respongui,
239 en mi pensant
240 que, per avant,
241 lo seu desdeny
242 – qui per poch seny
243 ve, e jovent:
244 plena de vent
245 he mal nodrida,
246 no may ferida
247 per sor ne frare,
248 ffilla sens mare,
249 ffeta sa guisa,
250 que als divisa
251 sino gran fum? –,
252 llur mal costum,
253 yo·l me guarria.
254 Puix, ab llur tia
255 ffiu escomesa
256 – ffogint despesa –
257 de bodes fer
258 en lo giner,
259 de matinada,
260 pocha maynada,
261 sols huyt o nou.
262 Ella que u ou,
263 he ses parentes,
264 molt mal contentes.
265 Totes rabien
266 he cridant dien:
267 «Hix de la rocha,
268 que ab tan pocha
269 honor se façen?»
270 Elles que traçen
271 com se faran:
272 demanaran
273 tots los honrats,
274 nobles, jurats,
275 cavalleria;
276 al bell de dia
277 hira honrada,
278 alt cavalcada
279 en cosser blanch;
280 duran lo blanch
281 del fre, parents
282 dels seus, potents,
283 puys prou ne te;
284 he vol tanbe
285 robes novelles,
286 joyes pus belles,
287 molts sonados,
288 hi menjados
289 tots vint casats,
290 murta, molts asts,
291 complidament.
292 «Mesquinament
293 he amaguada?
294 Esta veguada
295 no us ho penssasseu
296 ni u comenssasseu,
297 car acabat,
298 menys adobat,
299 may o veurieu!
300 Pensar deurieu
301 ella d’on ve,
302 com li cove
303 solempne festa!»
304 Ella, qui resta
305 superbiosa,
306 tota briosa
307 los hulls regira,
308 tota·s remira,
309 gronyint flastoma;
310 com qui·s pren ploma
311 del cap e pits,
312 ungles dels dits
313 se remordia.
314 En aquell dia,
315 per tals afrontes
316 yo fiu mos contes:
317 al temps de roses
318 tenir mes coses
319 aparellades
320 e areglades;
321 al terç diumenge
322 si·s vol y menge
323 tot lo veynat:
324 rostit, cuynat,
325 si·s vol o bullen,
326 ffaçen que·s vullen!
327 En aquell jorn,
328 de çert, entorn
329 tre çentes liures
330 despes en viures;
331 tots y menjaren
332 he ben ballaren
333 a llur plaer.
334 Lo desplaer
335 ffon meu a soles:
336 trobi violes
337 en lo meu ort
338 he morritort,
339 donzell ab malva.
340 Entri y ab salva;
341 mon primer past
342 mengi ab tast,
343 he fort mostalla
344 al cap, sens falla,
345 be la·m senti,
346 he no u mostri,
347 dissimulant
348 he no mostrant
349 en res conexer
350 com m’an fet pexer.
351 De çert, pensau
352 per aver pau
353 ffuy paçient.
354 Dilluns seguent,
355 com fom dinats,
356 los convidats
357 tots se·n partien,
358 he sols me dien:
359 «Graçies grans
360 he molts infants
361 vos done Deu!
362 Si res voleu,
363 yo so tot vostre
364 si be no u mostre:
365 del que ser fer,
366 al menester
367 manau de mi».
368 Ffan son cami.
369 Lexen mal sa
370 lo novença.
371 La novençana
372 romas hufana,
373 com paguo vell
374 mirant se bell,
375 roda ben alta,
376 dels peus sa falta
377 nunca mirant.
378 Mas yo tirant
379 al paçifich,
380 vos çertifich
381 que mon poder,
382 art, giny, saber,
383 quant treballava,
384 tot se spletava
385 de nit e dia
386 en çercar via
387 perque·ns amassem
388 he concordassem
389 com se pertany.
390 Ab quant afany
391 hi temps perdent!
392 Primer, volent
393 la solaçar
394 he abraçar:
395 a totes parts
396 ariçons, carts,
397 porca crespina,
398 no tenen spina
399 pus fort punyent!
400 Porçell grunyent
401 tota la nit
402 era ’n lo llit.
403 Com se gitava,
404 primer çercava
405 lo coxinal
406 de son senyal,
407 nuu del lançol,
408 si sta hon sol.
409 Apres rallava,
410 si yo callava
411 no responent,
412 deya: «Dolent!
413 So ’ndiablada
414 o so orada?
415 No·m responeu?
416 Mal esclateu!»
417 Tenint li corda,
418 may me recorda
419 restas la mia.
420 Si s’adormia,
421 tantost roncava.
422 Molt m’enujava
423 cascuna nit.
424 Sovint al llit
425 se orinava
426 he freçejava.
427 D’alre podia
428 quant li venia
429 son ordinari:
430 sens pus penssar i,
431 cames e cuxes,
432 les calçes fluxes,
433 tot se n’omplia;
434 drap si·s metia,
435 ab tal olor
436 he tal color
437 com Deu se sap,
438 llançava·l drap
439 per los racons,
440 davall caxons,
441 entre la palla.
442 No y dava malla
443 hom si·l trobava,
444 lla·l se lexava
445 hon li cahia.
446 Mig any vestia
447 una camisa
448 de sa divisa
449 gentil brodada,
450 tota clapada
451 de roges flos;
452 nunca del cos
453 sino podrida,
454 troços partida,
455 la·s despullava;
456 tal la llançava
457 baix en la cova;
458 mudava·s nova
459 quada vestida,
460 mas no cosida
461 punt per ses mans.
462 En les nits grans
463 hi menys de dia,
464 yo mai dormia
465 sens purguatori.
466 En l’escriptori
467 tant me spayava.
468 Si cavalcava
469 ffent qualque volta,
470 a missa solta
471 yo me·n tornava
472 e m’acostava
473 al mal dinar:
474 ffeya cuynar
475 yo finament
476 he netament
477 als meus esclaus.
478 Ella les claus
479 ne tancadura,
480 menys la mesura,
481 ni regiment
482 del forniment,
483 de ma tocava
484 ni se·n curava;
485 res no y sabia,
486 ni·s comedia
487 res ordenar,
488 menys lo manar
489 sols de paraula.
490 Seya·s a taula
491 avent menjat
492 he almorzat
493 ja de mati;
494 tostemps ab mi
495 enfastijada
496 he desmenjada,
497 d’altres viandes
498 ffeya demandes
499 cert inposibles:
500 menjas playbles
501 dels que·s cohien,
502 no li plahien,
503 tant fastijosa
504 com desdenyosa
505 he delicada.
506 Com enfitada
507 sola sopas,
508 e·s menejas
509 lo candeler
510 – ffon l’escuder
511 dins lo rebost,
512 no vingue tost –,
513 caych la canella,
514 ffeu be la vela
515 per les tovalles!
516 Llexa y fer falles
517 he flamejar
518 per no tocar
519 lo seu de ma.
520 Cert se·n crema
521 be la mitat.
522 Senyalat plat,
523 certa scudella,
524 tenia ella,
525 taç’apartada,
526 sal no tocada,
527 son drap de boca.
528 Tallar sens broca
529 no consentia,
530 ni menjaria
531 carn del mercat
532 si hom penjat
533 algu y havia,
534 ni permetia
535 ffruyta·n portassen,
536 be que y comprassen
537 conils, perdius,
538 francolins vius
539 – de nit, a foscha,
540 en ells la moscha
541 nunca s’i met –:
542 plomats secret
543 un gran coxi
544 se que n’ompli.
545 En la cambreta,
546 ffoguer, olleta,
547 ast hi tenia:
548 alli·s cohia
549 sense cuynes.
550 Los jorns faynes
551 entre semmana
552 may era sana;
553 al llit se stava;
554 ella·s levava
555 tocades deu,
556 com a la Seu
557 Deu s’i alçava.
558 Nunca filava,
559 ni dels guans
560 treya les mans,
561 james cosia.
562 Sols clau tenia
563 al seu mig cofre,
564 ple de girofre
565 he drogueries.
566 Les averies
567 de sa persona
568 alguna stona
569 ella spiava.
570 Mas mes pastava
571 pasta de muda,
572 d’oli de ruda
573 he de ginebre,
574 pols de gingebre,
575 molla de muga;
576 ab hunt de sutga
577 o de rovell,
578 ab çert vermell
579 tret de scudelles,
580 morros e çelles
581 s’enpeguntava.
582 Quant se n’huntava
583 ffastig me feya!
584 Ab por se reya
585 de rompre·l pint.
586 Mestre de tint,
587 de full, hurxella,
588 no aparella
589 ni fa mes tines.
590 Ans de matines
591 ella·s levava
592 hi·s perfumava
593 ffent se ben olre.
594 Los jorns de colre,
595 la matinada
596 er’afaynada
597 per ben lluyr
598 al bell febrir
599 dos o tres ores:
600 com van les mores
601 que son sabies,
602 en semblants dies
603 tal se pintava.
604 En miss’antrava
605 com ja preycaven;
606 si no·s llevaven
607 per ella totes,
608 si feya botes;
609 les que·s llevaven
610 ffort se besaven,
611 ab dos premudes
612 he revengudes;
613 tostemps torbava,
614 e s’aturava
615 lo preycador
616 per la remor
617 del convidar
618 he saludar.
619 Si tart venia,
620 pus tart n’exia:
621 ab anellada
622 n’era llançada.
623 Yo la sperava:
624 tot se cremava!
625 Quant mal dinar,
626 pijor sopar,
627 n’agui callant
628 he soportant,
629 hi quant mal dia!
630 Res no·m valia,
631 ans pijorava,
632 mes exorava.
633 Ma de paper,
634 ploma y tinter
635 ella tenia;
636 que n’escrivia
637 may o sabi.
638 Per cas trobi
639 tot en la plegua:
640 que fos seu negua,
641 porfidiega,
642 cridant bravega,
643 puga la quinta;
644 mas yo de tinta
645 ses mans sullades
646 viu prou veguades.
647 Durant l’avent,
648 los fanchs ni vent
649 no lo y vedava:
650 ella·m tocava
651 pus de çent sous
652 cascun dijous,
653 ab noves manyes;
654 ab ses conpanyes
655 he manllevades
656 hi repleguades
657 per la carrera,
658 no sens faldera,
659 passant per Llonga,
660 ab huna monga
661 no menys febrida
662 ni ab mes brida
663 al seu costat,
664 per lo mercat
665 ffeya la volta
666 a regna solta,
667 mirant les tendes;
668 he per les sendes
669 ffeyen li lloch
670 com si fes joch
671 mestre Cora.
672 Qui dir pora
673 dels çiutadans,
674 gentils gualans,
675 com los donava
676 o·ls demanava
677 a tots de fira?
678 May se·n partira
679 no fos despes,
680 donat, malmes
681 tot en estrenes.
682 En Magdalenes
683 apres entrava
684 – crech se scansava:
685 oraçio,
686 collaçio,
687 no se que y feya!
688 Venir la·n veya
689 dites completes,
690 per Menoretes
691 o Boseria
692 ffeya sa via
693 quant se·n tornava.
694 Sovint anava
695 de nit al nou
696 bany d’en Çanou,
697 o d’en Suau;
698 en lo palau
699 de despullar
700 vereu ballar,
701 en bels tapits,
702 ahuchs, salts, crits,
703 ab ses veynes;
704 perdius, gualines,
705 pollets petits,
706 juleps, solsits,
707 ous ab gingebre,
708 los dus ab pebre,
709 grech e clarea
710 sense perea,
711 la malvesia
712 per cortesia
713 en guobellets,
714 los artalets
715 no·ls y preaven,
716 e si y ampraven
717 peguats de llambre,
718 benguhy, ambre,
719 aygues, almesch.
720 Ffeya fer fresch
721 molt çitronat,
722 carabaçat,
723 prou gingebrons,
724 he canyellons,
725 ffin tartuguat
726 hi caponat
727 en lletovari.
728 L’apotecari
729 pus ançia,
730 en Maçia
731 Marti, sabent
732 en son jovent
733 qui la servia,
734 mil sous n’avia
735 de tres veguades.
736 Yo dich ausades
737 del que y restava,
738 que be·s paguava
739 de cad’andana
740 cert na Farfana,
741 sa banyadora.
742 Si be l’un’ora
743 era complida,
744 ans que finida
745 ffos llur banyada,
746 acompanyada
747 de fabres pardos,
748 ab balls, alardos,
749 cans e cançons,
750 ab molts brandons,
751 ella tornava.
752 Si may guosava
753 dir d’on venia,
754 «Com?», responia
755 ab gran furor,
756 «En la color
757 no u conexeu?
758 No merexeu
759 semblant tendror
760 ni tal olor
761 vos, en groser!
762 Lo travesser
763 es per a tals,
764 ab los capçals
765 deuen dormir,
766 he no tenir
767 tant empachades
768 ni agreujades
769 tals, com yo so!»
770 Semblant canço
771 deya, y pijos:
772 «Duymes a vos
773 no us val corona;
774 de Guillamona
775 content serieu;
776 tant amarieu
777 un’aldeana,
778 dona serrana
779 qui visten capes.
780 Del temps de chapes
781 sou, e d’entany:
782 no sou d’enguany,
783 ja no us husau;
784 vos ja us pixau
785 en la çabata;
786 la nostra guata
787 vos ne portau;
788 molt cavalcau
789 tort en la sella,
790 ffa u la scarsella
791 o curt cambal?
792 Sonau tabal
793 o cornamusa?
794 Tambe s’i husa
795 sonar llahut,
796 he lo vellut
797 de tripa groch,
798 e calçar çoch
799 pus alt lo dret.
800 Mostra vos fret
801 he tant suau?
802 Per que plorau?
803 Ffa u la mostalla?
804 Cau la muralla?
805 Desenbancau?
806 Sech, flach tornau!
807 Podeu menjar?
808 Ja blanquejar
809 l’orta comença!
810 Per mes ofensa
811 o per mes toch,
812 llexant l’estoch
813 vos çenyiu fulla:
814 no pot l’agulla
815 cosir que·s roma.
816 La cort de Roma
817 aura sentir
818 he departir
819 tan gran error.
820 Revenedor
821 ffeu tal parell:
822 hun cos tan bell,
823 alt com planço,
824 ab un beço
825 chich, caguaniu,
826 sech, renadiu,
827 fflach, setmesi,
828 avar, mesqui,
829 menjabonico,
830 caguapoquico,
831 sart, mirmido,
832 pus ver capo,
833 so ’nparellada.
834 Mils consellada,
835 com yo pore
836 se que fare».
837 De tals liçons
838 ab agres sons
839 sovent n’ohia
840 he soferia.
841 Dijous llarder
842 digui: «Muller,
843 lo temps s’acosta
844 de pendre posta
845 en penitençia;
846 per continençia
847 partixcam llit».
848 Dix: «Aveu dit?
849 Molt be preycau!
850 Ara scoltau,
851 dire tanbe:
852 l’om qui s’abste
853 d’axo ’n Quaresma,
854 a Çinquajesma
855 cornut se troba;
856 spolse sa roba
857 qui apartar ne
858 vol que no s’arne;
859 prou es simolsa
860 qui no la spolsa
861 un’ora ’l dia».
862 En casa mia,
863 si no junyien
864 o no corrien
865 toros per festa,
866 cascuna sesta
867 ffins llums ençeses,
868 moltes enteses
869 – o so cuydaven –,
870 les que filaven
871 com diu la gent
872 ab fus d’argent,
873 s’i ajustaven.
874 Tanbe y cridaven
875 jovens sabits,
876 ben escaltrits,
877 llançats entr’elles;
878 a coçeguelles
879 ells començaven,
880 puys psalmejaven
881 de ses endreçes,
882 teles e peçes
883 que fan ordir
884 al bell mentir.
885 Puys una·s clama,
886 l’altra difama,
887 altra despita,
888 l’altra sospita,
889 altra flastoma,
890 conten prou broma,
891 tot de mal dien,
892 e y afigien
893 – ab molts envits –
894 de llus marits,
895 he se·n burlaven.
896 Apres juguaven:
897 «voleu palleta?»,
898 «dau me man dreta!»,
899 «qui te l’anell?»,
900 «do us est ramell!»,
901 capsa ’b comandes
902 ab ses demandes,
903 hun arbre y cant
904 oçell donant.
905 Mes dir rahons
906 de varions
907 he maravelles:
908 de Çent Novelles
909 he Fassesies,
910 philosofies
911 del gran Plato,
912 Tuli, Cato,
913 Dant, pohesies
914 he tragedies,
915 tots altercaven
916 he disputaven;
917 qui menys sabia
918 mes hi mentia,
919 he tots parlaven,
920 no se scoltaven.
921 Yo be u sentia,
922 mas no·m playa
923 llur negre strado.
924 Cercant li vado
925 que l’amansas,
926 abonanças
927 de l’arispea,
928 per sa vivea
929 duptant no surta,
930 com a la murta
931 yo la menege
932 he llaguotege:
933 ella menys ol.
934 Temte si vol
935 res no li çele,
936 yo li revele
937 tot quant sabia
938 he quant avia:
939 tots mos secrets
940 ague·ls retrets
941 tost en poblich.
942 De çert vos dich
943 que feya rims
944 reçitant crims
945 que m’afigia;
946 en eretgia,
947 rebellio
948 o traçio,
949 ella sabes
950 que y cabes,
951 cert no u çelara,
952 ans m’acusara.
953 Vent la mudable
954 he variable,
955 mudi lo treu:
956 pensi per preu
957 que la compras
958 hi la·m tiras,
959 ffent li parençes
960 he prometençes
961 que tot lo meu
962 seria seu.
963 Ella pressent,
964 ffiu testament
965 ffent la ereva.
966 De fet capbreva
967 tots mos sensals
968 perpetuals,
969 he los movents.
970 Ab sos parents
971 ella feu ligua:
972 menys c’una figua
973 tot ho preha,
974 mas be·s pensa
975 ella que fora,
976 mort yo, senyora,
977 he partiria
978 ab qui volria.
979 Com esperava
980 he desijava
981 que yo moris!
982 Pensi cobris
983 la desamor,
984 llexas remor
985 hi tempestat;
986 sa malvestat
987 llavos dobla:
988 desamobla
989 la casa mia,
990 del que y avia
991 ffurta, roba,
992 en quant troba
993 avinentea,
994 no hac perea
995 d’enpenyorar
996 he trafeguar.
997 Una tendera
998 he sa faldera
999 eren de lligua,
1000 ffeyen botigua
1001 – tres hi cabien –
1002 he revenien
1003 robes de llits,
1004 bancals, tapits,
1005 teles, tovalles
1006 he vituales,
1007 argent, or, coure;
1008 quant se pot moure,
1009 tot ho furtaven
1010 he trafeguaven
1011 ab arteria;
1012 barateria
1013 los ajudava.
1014 Preu que tocava
1015 del que venia,
1016 se despenia
1017 no se en que;
1018 crech, per ma fe,
1019 tot ho llançava!
1020 May no paguava
1021 res que prengues;
1022 si res degues,
1023 a mi u dreçava.
1024 Ab mi contava
1025 l’especier,
1026 sastre, draper
1027 he costurera,
1028 tapins, velera,
1029 lo brunater
1030 he confiter;
1031 la bunyolera
1032 he casquetera
1033 tenien talles,
1034 seguons les ralles
1035 yo paguador;
1036 de l’ordidor
1037 he texidora,
1038 canejadora
1039 ni vanover,
1040 ni perpunter,
1041 de lli comprat,
1042 cuyt ni filat
1043 may ne viu contes.
1044 Vehent tals ontes,
1045 perdiçio,
1046 destrucçio
1047 tant manifesta,
1048 altre no·m resta
1049 experiment:
1050 darrerament,
1051 per ensajar
1052 de bandejar
1053 los seus guarips,
1054 joch de nayps
1055 de nit juguavem.
1056 Abdos rumflavem,
1057 ella partia,
1058 sovint prenia
1059 les copes totes;
1060 trinca de sotes
1061 si ans juguava,
1062 copes llançava;
1063 puys no·m valia,
1064 bastons servia.
1065 Com al badoch
1066 mudava joch,
1067 lo del noguer,
1068 dant li lloguer
1069 perque do·l fruyt,
1070 juguava ’n buyt.
1071 Per reduyr la,
1072 juguava birla
1073 sovent ab ella:
1074 joch de scampella
1075 ni de la chocha,
1076 com si fos rocha,
1077 menys se·n movia;
1078 si responia,
1079 sols digues «buf»,
1080 avia «xuf»,
1081 si deya «baf»,
1082 tantost lo «çaf«
1083 al cap sentia.
1084 Sa malaltia
1085 vent incurable,
1086 desesperable
1087 de millorar,
1088 de pijorar
1089 essent yo çert,
1090 lo cap hubert,
1091 enfastigat,
1092 molt enugat,
1093 mudi de stil:
1094 ffiu codiçil
1095 del tot cassant
1096 he revocant
1097 lo testament.
1098 Saviament,
1099 yo posi prest
1100 en cort protest:
1101 dins temps degut
1102 com may rebut
1103 lo dot agues.
1104 Que y respongues
1105 li fon manat,
1106 ben intimat
1107 ab escriptura.
1108 Sa oradura
1109 no·s metigua,
1110 ni·s castigua
1111 gens per axo.
1112 Lo seu caxo
1113 ple d’ampolletes
1114 hi scudelletes
1115 he barralets,
1116 ab mil potets,
1117 tot ho trenqui;
1118 he li prengui
1119 sos ornaments,
1120 abillaments,
1121 anells, manilles,
1122 vels, beatilles;
1123 l’Argenteria
1124 e Pelleria
1125 me n’alleujaren,
1126 he m’o paguaren,
1127 tantost o tart,
1128 mas no lo quart
1129 del que costa.
1130 May s’acosta
1131 a la raho.
1132 Com faraho,
1133 cor endurit,
1134 dur, enpedrit,
1135 he pus malvada,
1136 aconsellada
1137 no se per qui
1138 – molt lo y grahi –,
1139 al llarch cartell
1140 posa·m libell
1141 ffort de repudi.
1142 Ab prou gran studi
1143 articula
1144 he prest prova
1145 qu’era casada,
1146 d’altri sposada
1147 primer de mi,
1148 he que dormi
1149 ans ab aquell:
1150 cert, hun cornell,
1151 ella cornella,
1152 ffeu ne parella!
1153 Lo magnifich
1154 en Guauderich
1155 lo de Soler,
1156 canonge ver,
1157 doctor llegiste,
1158 gran canoniste
1159 ofiçial,
1160 trague lo mal
1161 de casa mia;
1162 fferen sa via.
1163 Yo deliurat
1164 e desferrat,
1165 tret de gran fanch,
1166 romangui franch.
1167 Cert, qui·m tragues
1168 – si yo y jagues –
1169 de mig d’infern,
1170 en l’ull hun pern
1171 – si m’i ballava –,
1172 qui·m delliurava,
1173 mes alegria
1174 no·n mostraria.
1175 Gran guoig agui
1176 com romangui
1177 d’aquell diable
1178 inconportable
1179 desobliguat,
1180 lliçençiat
1181 poder entendre
1182 si volgues pendre
1183 altra muller.
1184 Com carçeller,
1185 pres me tenia;
1186 ma homenia
1187 puys fon quitada
1188 he rescatada,
1189 yo reposi.
Seguona part. Com volgue pendre beguina
1190 Puys proposi
1191 un vot complir.
1192 Ans del partir,
1193 huna beguina
1194 mia vehina,
1195 per mi preguada
1196 he ben paguada,
1197 ffiu guardadora,
1198 reçeptadora;
1199 he tot lo meu
1200 al consell seu
1201 acomanant,
1202 yo confiant
1203 del beguinatge,
1204 ffiu mon viatge
1205 deves Sent Jaume.
1206 Dix li: «Stojau me
1207 ab molta cura,
1208 sots tancadura,
1209 lo que us coman;
1210 al Sent Johan,
1211 o juliol,
1212 si Deu o vol,
1213 sere tornat».
1214 He ben ornat
1215 del neçessari,
1216 pensi d’anar i
1217 cami tirant,
1218 poch sospirant
1219 per lo passat,
1220 asolassat
1221 per lo present:
1222 era·m plasent,
1223 penssant me forro
1224 he tret del corro
1225 hon me scorchava
1226 hi·m guarochava
1227 la carniçera.
1228 Al mig jorn era
1229 passat Bunyol,
1230 he, post lo sol,
1231 ffuy en Requena.
1232 Per bona strena,
1233 trobi gran festa,
1234 prou desonesta,
1235 no coneguda,
1236 mas avenguda:
1237 huna sposada
1238 ja desflorada
1239 ans de casar,
1240 lo jorn d’arrar
1241 aparellada,
1242 ben emperlada,
1243 sabe fingir
1244 mostrant tenir
1245 al cos diable
1246 espaventable.
1247 Torçent la cara,
1248 pres una vara,
1249 mou tots de bregua,
1250 – la gent s’aplegua
1251 maravellats –,
1252 los peus lliguats,
1253 les mans tambe,
1254 – la gent ne ve
1255 deves la sgleya –,
1256 alli si·n feya
1257 de ficçions
1258 he varions
1259 ab l’esposat!
1260 Lo bon curat
1261 vol la senyar,
1262 desus posar
1263 aygua beneyta;
1264 surt la maleyta
1265 ffingint pintures
1266 de diablures,
1267 diu que no y creu;
1268 ffent li la creu,
1269 ell la conjura;
1270 ella perjura,
1271 de Deu renegua;
1272 ell si carregua
1273 ab tot son seny,
1274 pus fort la streny,
1275 diu: «Hixca tost
1276 per lloch dispost,
1277 no fent gens mal!»
1278 A la final,
1279 la ressabida,
1280 mudant veu, crida:
1281 «No·n vull exir
1282 sens ben obrir
1283 o esquinçar,
1284 ben examplar
1285 aquell forat
1286 qual te guardat
1287 mes en son cos».
1288 Crida l’espos
1289 ab alta veu:
1290 «Al plaer seu,
1291 per hon se vulla,
1292 puys tost s’aculla,
1293 rompa y squexe,
1294 pus no la vexe!
1295 Mes no·l forçeu
1296 ni·l conjureu.
1297 Preguau lo ixcha!
1298 Sols ella vixcha,
1299 no cur de pus!»
1300 Dient «Jhesus!»,
1301 ffingint se storta,
1302 mostra·s mig morta;
1303 com esmortida
1304 e sbalayda,
1305 clama·s del lloch:
1306 «Baix», – dix – «gran foch,
1307 cert, m’a lexat,
1308 tot escorchat.
1309 Par foch salvatge!»
1310 Such de plantatge
1311 crech la·n guari.
1312 Axi cobri
1313 son falliment,
1314 tothom content,
1315 lo novio mes.
1316 Dimecres apres,
1317 com me n’exia,
1318 ffel conpanyia
1319 he fent per mi
1320 de çert trobi.
1321 Seguint monjoyes,
1322 plans, monts e foyes,
1323 he rius passant,
1324 ffuy al cos sant
1325 de la Calçada,
1326 ciutat murada.
1327 Huna vil osta,
1328 royn, disposta
1329 a puteria,
1330 llavos tenia
1331 en sa posada
1332 una berguada
1333 de pelegrins,
1334 vells e fadrins.
1335 Hu li n’alta
1336 he requesta
1337 li fes plaer;
1338 no u volgue fer.
1339 La vil baguassa
1340 mes li la tassa
1341 dins son fardell.
1342 Partint se n’ell,
1343 menys la trobaren:
1344 ffeu que·l penjaren.
1345 Los altres tiren,
1346 llur vot conpliren.
1347 Com se·n tornaren,
1348 de fet anaren
1349 veure·l penjat,
1350 poch apartat
1351 del gran cami.
1352 Viu, lo fadri
1353 dix: «Despenjau me!
1354 Beneyt Sent Jaume
1355 m’a sostentat!»
1356 Lo greu peccat
1357 ffon descubert,
1358 he fon pus çert
1359 car, com cuytassen
1360 e·l demanassen
1361 al president,
1362 ell responent
1363 a llur querella,
1364 per maravella
1365 dos cuyts oçells,
1366 presents tots ells,
1367 ressuçitaren
1368 he alt cantaren
1369 guallina y guall.
1370 Sens entrevall,
1371 l’osta dampnada
1372 prest fon penjada.
1373 Yo caminant,
1374 ades penssant,
1375 ades rihent,
1376 fuy en ponent.
1377 Aqui vetli,
1378 del tot compli
1379 ma romeria.
1380 Yo me·n venia,
1381 viu fort peleha
1382 dins hun’aldea,
1383 en hun carrer:
1384 marit, muller
1385 viu emplazar,
1386 ffort acusar
1387 qu’adulterava.
1388 Ella neguava:
1389 fferro callent,
1390 vermell, ardent,
1391 li feren pendre;
1392 vereu ençendre
1393 de fet la ma,
1394 tota·s crema.
1395 No la scoltaren,
1396 de fet voltaren:
1397 sentençiada,
1398 ffon deguollada
1399 per son marit.
1400 Ffuy en Olit,
1401 vila molt bella.
1402 Dona ja vella
1403 hi viu portar
1404 a soterrar.
1405 Sobre lo cos
1406 moltes, grans plors
1407 ffeyen, e plant:
1408 huna, cantant,
1409 alt endexava
1410 he coblejava,
1411 maldient fort
1412 la falsa mort
1413 per massa tost
1414 aver desbost
1415 dona semblant,
1416 darrer lexant
1417 lo marit viure.
1418 Prengui·m a riure
1419 com les hoy.
1420 Era fadri
1421 jove·l no mort,
1422 he, per sa sort,
1423 vint e çinque
1424 marit dels que
1425 aguts avia
1426 mentres vivia.
1427 Elles encara
1428 lo cap e cara
1429 se n’arrapaven,
1430 cabells pelaven,
1431 com no moria,
1432 ans romania
1433 lo jove viu.
1434 Passi lo riu
1435 gros d’Araguo.
1436 En Alaguo
1437 desfiu ma trossa.
1438 En Saraguossa
1439 gualant entri
1440 he dret tiri
1441 descavalcar
1442 al Sant Pilar,
1443 qual, quant vivia
1444 Santa Maria,
1445 angels obraren:
1446 ells lo portaren
1447 per salvetat
1448 a la çiutat,
1449 ahon preycant
1450 l’Apostol Sant,
1451 mes gent l’ohy
1452 e·s converti.
1453 Puys a la Nau
1454 – ostal pensau,
1455 millor – posi.
1456 Dones trobi
1457 molt divisades,
1458 ençafranades,
1459 ab mil tocados.
1460 Ani per strados
1461 de les senyores:
1462 punts ni tisores
1463 no s’i tocaven,
1464 ni·s pratichaven
1465 ffusos, filoses.
1466 Les generoses
1467 he grans noblesses,
1468 tambe convesses,
1469 axi·s deporten!
1470 Alli·s conforten
1471 los estranges,
1472 no en verges,
1473 car no n’i ha!
1474 Viu l’endema
1475 comoviment
1476 de molta gent,
1477 per una presa
1478 en carçre mesa,
1479 hon era stada
1480 tres anys tancada
1481 adulterant.
1482 Marit instant,
1483 denunçiada,
1484 sentençiada
1485 per a penjar,
1486 ffent se ’nprenyar
1487 ha hun berguant,
1488 articulant
1489 de son prenyat,
1490 ffon porroguat
1491 l’executar.
1492 Per escapar,
1493 pres per partit,
1494 avent parit,
1495 ffort treballas
1496 prest s’enprenyas:
1497 quatre veguades
1498 continuades,
1499 hun mateix dia
1500 ella paria
1501 he s’enprenyava.
1502 Axi guanyava
1503 lo porroguar!
1504 Ffeu ho durar
1505 mes de tres anys
1506 ab los tacanys
1507 qui li aydaven,
1508 los que posaven
1509 en la cadena.
1510 A la çinquena
1511 yo fuy present:
1512 per manament
1513 dels salmedines,
1514 quatre madrines
1515 la remiraren,
1516 he deposaren
1517 ab sagrament
1518 concordantment
1519 no ser prenyada.
1520 Ffon enforcada
1521 al Mercadal,
1522 hon lo dogual
1523 li fon tallat,
1524 car fon duptat
1525 conçebiment
1526 – gran moviment
1527 al ventre veren –.
1528 Prest la meteren
1529 dins l’almodi;
1530 be se per qui
1531 lo ventre hubert,
1532 pus clar e ben çert,
1533 a hull mirada,
1534 ffon prenys trobada.
1535 Avent mentit,
1536 ffals referit,
1537 les pastoraçes
1538 de madrinaçes,
1539 lo llur fals dir
1540 la feu morir.
1541 Molt mes parira
1542 si no morira!
1543 Tanbe·s mori
1544 – dins – lo fadri,
1545 sens batejar,
1546 he feu errar
1547 los alguasis.
1548 Ans que·m partis,
1549 una torbada
1550 dona darbada,
1551 tant rabiosa
1552 com ansiosa
1553 de ser amada,
1554 entenebrada
1555 per lo diable,
1556 ffeu cas mirable,
1557 gran eroguançia,
1558 ffet d’importancia
1559 he de gran spant,
1560 contaminant
1561 la sua fe.
1562 No se per que
1563 – sols jelosia
1564 crech la y movia –,
1565 ella·s clamava
1566 molt la tractava
1567 son marit mal.
1568 Pensa ’l Raval
1569 o Moreria
1570 consell auria
1571 d’un serrahy,
1572 llur alfaqui,
1573 per son diner.
1574 Lo fetiller
1575 dix, si·l paguava
1576 he li portava
1577 ben amaguat
1578 lo Cors sagrat,
1579 cert ell faria
1580 que la volria
1581 be son marit.
1582 Prest fet e dit:
1583 en la capella
1584 que es molt bella
1585 de Sent Miquel,
1586 calat lo vel
1587 ella·s confessa;
1588 ab mala fressa
1589 pres falsament
1590 lo sagrament
1591 sant de l’altar;
1592 com qui torcar
1593 se vol la boca,
1594 la santa quoca
1595 se·n trach sançera.
1596 En candelera
1597 o cofrenet,
1598 com pus secret
1599 pogue, tanca.
1600 De fet torna,
1601 dix ja·l tenia,
1602 hon ho volia.
1603 Dix que u portas.
1604 He com cuytas,
1605 ab molta raxa
1606 obrint la caxa,
1607 que y hac lexat
1608 ffon transformat:
1609 hun bel infant
1610 tot rutilant
1611 he lluminos,
1612 molt graçios,
1613 tot nuu jahent;
1614 lo qual vehent
1615 com qui sol mira,
1616 al moro tira
1617 tota sglayada,
1618 alienada,
1619 ffora de si.
1620 Lo taguari,
1621 perro malvat,
1622 tot atronat,
1623 dix se·n tornas,
1624 tot ho cremas,
1625 provehiria
1626 per altra via.
1627 La reneguada,
1628 endiablada,
1629 ffolla dement,
1630 Deu no tement,
1631 no res duptant
1632 ni gens penssant
1633 en lo que feya
1634 – creh que no y veya –,
1635 ffeu gran foguera:
1636 la candelera
1637 mes sus enmig,
1638 apres afig
1639 llenya y carbo.
1640 Tost lo caxo
1641 ffon ben cremat,
1642 tot abrasat.
1643 Lo sant cosset
1644 de l’infantet
1645 romas illes,
1646 del foch sospes,
1647 sense cremar;
1648 resta ’n la llar
1649 mirablement,
1650 pus resplandent
1651 he semblant viu,
1652 entre·l caliu
1653 no socarrat.
1654 Tant lleig peccat
1655 no·l puch narrar
1656 sens fort plorar:
1657 lo paper mulle,
1658 lo ja scrit sulle
1659 llacrimejant.
1660 Continuant
1661 sos pensaments,
1662 porta sarments,
1663 lenya molt mes,
1664 pi sech y mes;
1665 mes foch ençen,
1666 molt fort enten
1667 ffer de tot çendres.
1668 Era divendres
1669 entorn migdia
1670 – ella sabia
1671 lo perro cha
1672 ffer la çala
1673 en semblant ora –,
1674 arrapa·s, plora,
1675 no sap que fer:
1676 veya·l sançer,
1677 no gens fumat
1678 ni alterat:
1679 brases he foch,
1680 tot li fa lloch.
1681 Çegua per yra,
1682 lo cami gira
1683 ves la mesquita:
1684 plorant reçita
1685 son mal novell,
1686 per mal consell
1687 seu, quant ha fet.
1688 Lo vell moret
1689 hix de l’alquible.
1690 Pres lo terrible
1691 por d’avalot.
1692 Penssa quant pot,
1693 en si discorre;
1694 sols li occorre
1695 dir a la fembra:
1696 «Qui spines sembra
1697 descals no vaja;
1698 qui molt s’ensaja
1699 a l’aygu’anar,
1700 ell ha lexar
1701 lo coll o l’ansa.
1702 Tota speransa
1703 tinch ja perduda
1704 si no·ns ajuda
1705 Deu poderos.
1706 Morts som abdos
1707 si nostre cas
1708 pels populas
1709 sera sentit.
1710 Prenguam partit
1711 tal, que·ns deliure,
1712 que puguam viure:
1713 abdos morrem
1714 si no correm
1715 dret a la Seu,
1716 he vos, al peu
1717 del confessor,
1718 la gran error
1719 que fet haveu
1720 confessareu;
1721 he yo, mon mal
1722 al general
1723 major vicari,
1724 sens jens mudar i,
1725 reçitare,
1726 acusare
1727 mon falliment.
1728 Discretament
1729 provehiran;
1730 si·ns guiaran
1731 he som estorts
1732 abdos de morts,
1733 lley mudare,
1734 reneguare
1735 de Mafomet,
1736 axi u promet».
1737 Tot axi·s feu.
1738 Bisbe sabe u:
1739 mana ’l vicari
1740 ab son notari
1741 se desfreçassen,
1742 he que y anassen
1743 a la vesprada,
1744 apres tocada
1745 l’auraçio.
1746 Relacio,
1747 carta li feren
1748 del que pogueren
1749 un tant mirar.
1750 Puys feu manar
1751 al gran prior,
1752 son confessor,
1753 ab çerts devots
1754 bons saçerdots,
1755 la nit vetlassen,
1756 tot ho guardassen
1757 dant bon recapte.
1758 Dema disapte
1759 hac ajustats
1760 los quatre stats,
1761 homens de titols,
1762 los dos capitols,
1763 religions,
1764 nobles, barons
1765 he cavalles,
1766 los conselles
1767 o consolat
1768 de la çiutat,
1769 gran part del poble.
1770 Al lloch pus noble,
1771 Sent Salvador,
1772 ab gran fervor
1773 volgue preycar,
1774 manifestar
1775 lo dit atras,
1776 tan orreu cas,
1777 exorbitant
1778 mas confermant
1779 la nostra fe.
1780 Devot he be
1781 ffeu lo sermo.
1782 Gran professo
1783 molt singular
1784 fffeu areglar:
1785 primer les creus,
1786 ab altes veus
1787 los coronats
1788 he ordonats
1789 Pange cantant,
1790 los llechs portant
1791 llum en les mans,
1792 los senys sonans
1793 he les campanes
1794 sens mans humanes
1795 pels campanas.
1796 He, com tornas,
1797 ab gran honor,
1798 en hun plat d’or
1799 lo cos posat,
1800 ffon deposat
1801 sense tancar
1802 sobre l’altar
1803 de Sent Valero;
1804 he tot lo clero
1805 llegint, vellant
1806 he contemplant
1807 tota la nit,
1808 lo Sant Sperit
1809 hach revelat
1810 al sant prelat
1811 l’aucarestia
1812 que la faria
1813 De fet ordena
1814 res no s’i vena
1815 dema diumenge,
1816 he no s’i menge
1817 carn per algu:
1818 tothom deju
1819 vingua scoltar
1820 lo sant orar.
1821 Volgue·s vestir
1822 a missa dir
1823 del sagrament
1824 solempnament;
1825 ades cantant,
1826 ades plorant,
1827 per la Oferta
1828 ell no conçerta
1829 ni vi ni pa;
1830 sols en la ma
1831 lo sant cos pres;
1832 dient lo ves,
1833 com l’oferi
1834 se converti,
1835 cobrant la forma
1836 seguons la norma
1837 que ’n l’ostier
1838 per lo ferrer
1839 era scolpida,
1840 arredonida
1841 com fon primera
1842 ostia vera,
1843 la qual sumi.
1844 Axi fini
1845 la furiosa
1846 he perillosa
1847 d’avalot gesta:
1848 solemne festa
1849 miraculosa
1850 he profitosa
1851 als bons e fels,
1852 als mals infels
1853 he folls increduls,
1854 heretges, hemuls,
1855 contrariosa,
1856 he verguonyosa
1857 a dones tant.
1858 Per temps avant
1859 sabi la fi:
1860 com çert feri
1861 la dona·l llamp
1862 anant al camp.
1863 En Saraguossa
1864 buidi la bossa,
1865 tant aturant
1866 strados çercant,
1867 gran temps perdi.
1868 Tiri cami,
1869 ffuy a Terol.
1870 De hun fillol,
1871 secret honrat,
1872 hi fuy amprat
1873 a ser compare.
1874 Ffon la comare
1875 una noblessa,
1876 gran confraressa
1877 de Santa Monica;
1878 una veronica
1879 d’or niellada,
1880 molt be smaltada,
1881 li viu als pits;
1882 gests e vestits
1883 tots de beguina;
1884 de la reyna
1885 dona Viulant
1886 – llavos regnant –
1887 era nodrida,
1888 ffrescha y polida.
1889 Abdos anant
1890 he passeijant,
1891 cercant la sgleya,
1892 per lo que y veya
1893 mete·m en noves,
1894 contres e proves,
1895 be cortesana.
1896 Mostrant se sana,
1897 cateminant
1898 he batejant
1899 de peus se stech,
1900 cert may se sech.
1901 Aquella nit
1902 lo fill parit
1903 matex avia
1904 – quant s’atrivia
1905 per fer son fet! –,
1906 del fillolet
1907 propia mare,
1908 tambe comare
1909 fon, e padrina.
1910 Ella madrina
1911 ffon, e partera,
1912 pare çert era
1913 lo capella
1914 qui·l bateja.
1915 May viu tal acte!
1916 Creyen llur tracte
1917 ser ben cubert,
1918 ffon descubert.
1919 Puys, caminant
1920 he rominant
1921 que fer deuria,
1922 he com viuria
1923 sense destorp,
1924 dins en Soguorp
1925 yo·m recordi
1926 he acordi
1927 que la beata
1928 – si m’era grata
1929 he fos honesta,
1930 humil, e presta
1931 al que volgues –,
1932 que la prengues
1933 per conpanyona
1934 he muller bona,
1935 molt a mi cara:
1936 «Sera·m avara,
1937 no guastara,
1938 ni rastrara
1939 tan llongues faldes,
1940 hi tendra baldes
1941 a la finestra;
1942 es dona destra,
1943 pobra criada,
1944 no gens dotada;
1945 molt de be sap,
1946 he del seu cap
1947 ffer n’e ma guisa».
1948 L’ome divisa,
1949 en si prepon,
1950 he Deu dispon
1951 he provehix
1952 a qui·l servix
1953 al profit seu.
1954 Ell sols preveu
1955 lo venidor,
1956 ffa lo millor,
1957 per be no·s mostre,
1958 a l’hutil nostre.
1959 Sa Magestat,
1960 per pietat,
1961 me inspira
1962 he consella
1963 miras lo pas
1964 ans que cuytas
1965 saltar avant.
1966 He fuy menbrant
1967 de hun retoch
1968 qual dix hun coch
1969 a sa senyora,
1970 gran traguadora:
1971 «Qui massa·s cuyta,
1972 crua, mal cuyta
1973 o massa calda,
1974 ab que se scalda,
1975 pren la vianda».
1976 Si la comanda
1977 no fos divina,
1978 la vil beguina
1979 del primer alt,
1980 de calt en calt,
1981 cuyta, o crua,
1982 vestida u nua,
1983 aguera pres.
1984 Ffon lo reves.
1985 Quant arribi
1986 del que trobi
1987 dire sumari:
1988 tot lo contrari
1989 del que pensava.
1990 Yo ja·m cuydava
1991 ser adressat
1992 he ben casat,
1993 sols encartar
1994 li l’exovar
1995 me covenia;
1996 cert ja ’m tenia
1997 per esposat
1998 he be smersat
1999 de bon cabal.
2000 Mas l’animal,
2001 ffet a revessa,
2002 veig que confessa
2003 llarch e sovent;
2004 yo tinch be sment
2005 com se comporta;
2006 veig que quant porta
2007 es tot pintat;
2008 humilitat
2009 no n’i viu molta;
2010 a part escolta
2011 molts parlaments;
2012 perdons, covents,
2013 molts ne visita:
2014 prengui sospita
2015 de sa manera.
2016 Resta darrera
2017 ella ’n la sgleya,
2018 ab molts se reya;
2019 com lo preych feyen
2020 hi totes seyen,
2021 s’agenollava
2022 o de peus stava;
2023 si la tocaven
2024 qui prop li staven,
2025 de fet bonia;
2026 may se movia,
2027 si·s vol vingues
2028 qui mes valgues
2029 he fos quisvulla;
2030 ab un’agulla
2031 totes punchava
2032 he barallava:
2033 «Per qu’enpenyeu?
2034 Que m’estrenyeu!
2035 Com no callau?
2036 Molt me torbau!
2037 No destorbeu
2038 qui servex Deu!»
2039 A totes hores
2040 ses belles Hores,
2041 ystoriades
2042 he ben pintades,
2043 d’or tancados,
2044 molts girados,
2045 sovint obria:
2046 çert no sabia
2047 conexer lletres;
2048 arreu los metres
2049 ffingint legia,
2050 los hulls vogia
2051 deça y della.
2052 Hun capella
2053 la conbreguava,
2054 Ostia dava
2055 sens consagrar,
2056 a may fallar,
2057 cada semmana,
2058 com a terçana
2059 ffent paroxismes.
2060 Ab çerts sufismes
2061 ells s’entenien;
2062 abdos venien
2063 al conbreguar
2064 davant l’altar
2065 de la capella;
2066 portava·s ella
2067 sa tovallolla,
2068 ell ab sa stola,
2069 ydolatraven;
2070 puys alt parlaven
2071 perque s’hois:
2072 «En parays
2073 que desijam
2074 prest nos vejam».
2075 «Ay pare meu,
2076 ffossem hi breu!»
2077 «Ja, filla mia,
2078 huy fos lo dia».
2079 «Yo ja so presta.
2080 Aquesta sesta
2081 ja lla fruys!»
2082 Lo parays
2083 que nomenaven
2084 he desijaven
2085 era hun llit
2086 pintat, fornit
2087 ab ses cortines.
2088 Altres beguines,
2089 ses conpanyones
2090 he tacanyones,
2091 en aquell lloch
2092 per fer son joch
2093 s’i conçertaven
2094 he repleguaven.
2095 Hun menor frare
2096 li deya mare
2097 davant la gent,
2098 he molt sovent
2099 la visitava
2100 he li mostrava,
2101 per son deport,
2102 de monacort,
2103 he contenplar,
2104 he de parlar
2105 del divinal.
2106 Del mundanal
2107 he vid’activa
2108 molt era squiva;
2109 baxet parlava,
2110 he començava:
2111 «Ave Maria»
2112 o «Lloat sia
2113 Deu Jhesucrist».
2114 Que desus vist
2115 cot e mantell
2116 de gros burell;
2117 roba jusana
2118 de fina grana;
2119 prima, llistada,
2120 vert, blau pintada,
2121 duy’almexia.
2122 Ella texia
2123 de son ofiçi
2124 algun seliçi:
2125 tots los venia,
2126 may se·n vestia
2127 algu ’n la squena.
2128 Dijous de Çena,
2129 d’abit vestida
2130 he prim çenyida,
2131 la creu portava;
2132 may se tocava
2133 de diçiplina.
2134 Al coll justina
2135 duya, e mostres
2136 de patenostres,
2137 he agnus d’or
2138 endret del cor.
2139 Lo llit volia,
2140 lla hon dormia,
2141 fflux, moll, e bla
2142 egual, e pla;
2143 ab flos e rama
2144 ab timiama,
2145 lo perfumava.
2146 Acostumava
2147 taula bastida
2148 he ben fassida,
2149 no quaresmal,
2150 mas de carnal;
2151 may dejunava
2152 ni pex menjava:
2153 gran mal li feya,
2154 o axi u deya.
2155 Quant se levava,
2156 aconsolava
2157 lo seu ventrell
2158 ab hun guobell
2159 de malvesia.
2160 D’ipocresia
2161 he de parença,
2162 agui crehença
2163 tot son conport
2164 ffos de coll tort,
2165 rosegualtas.
2166 Si no faltas
2167 en pofembria,
2168 queucom seria!
2169 Mas avertint
2170 he inquirint
2171 de honestat,
2172 gran malvestat
2173 la beateta
2174 sabi hac feta
2175 prou suptilment:
2176 ella vilment
2177 se troba prenys
2178 poch mes o menys
2179 de huns tres meses;
2180 ab çertes preses
2181 de diablures,
2182 dos criatures
2183 se feu sortir
2184 he abortir
2185 secretament.
2186 Yo·n fuy felment
2187 certificat,
2188 de son peccat.
2189 Sense blasmar
2190 ni difamar,
2191 li fon prest dit
2192 cercas partit.
2193 Yo li presti,
2194 he la vesti
2195 tota de nou,
2196 ultra son sou
2197 mes de paguada.
2198 Ffon se n’anada
2199 casa lloguar
2200 al Bovalar
2201 dels Aguostins,
2202 entre·ls beguins
2203 he Sent Françesch,
2204 al carrer fresch
2205 hon fan rollons,
2206 per los perdons
2207 poder guanyar
2208 sense banyar
2209 los seus tapins.
2210 Alguns vehins
2211 lo y demanaren
2212 he la·n reptaren:
2213 per quina via
2214 de casa mia
2215 se n’er’axida.
2216 «So·m desexida
2217 d’ocasio;
2218 de traçio
2219 ell m’infestava,
2220 e·m requestava
2221 ab sa vellura:
2222 rompes costura
2223 ab vot sarsida,
2224 he recusida
2225 ab fermetat
2226 de volentat».
2227 Diu: «So·m guardada
2228 he apartada
2229 d’avinentea!»
2230 Deya malea,
2231 ffals inculpant
2232 he increpant
2233 qui mal no y mir;
2234 he hoy dir
2235 com altres dia
2236 que no podia
2237 Deu prou servir:
2238 volgui n’exir.
2239 Son beguinatge
2240 he beatatge
2241 en mal finaren
2242 he se spletaren,
2243 car quant fon vella
2244 deya·s donzella,
2245 tota devota;
2246 ffon alcavota
2247 d’una vehina,
2248 bona fadrina;
2249 ffon acusada,
2250 sentençiada:
2251 be l’açotaren
2252 he bandejaren.
Terçera part. Com pres viuda
2253 En aquell any,
2254 mossen Conpany,
2255 valent confrare
2256 – ell e lo pare
2257 d’en Remolins
2258 eren vehins –,
2259 antich prevere,
2260 la de sent Pere
2261 missa hoyda,
2262 hun jorn me crida,
2263 dix me:«Mossenyer,
2264 yo us vull be strenyer,
2265 mas perdonau.
2266 No ignorau
2267 que·l casament
2268 es sagrament
2269 per Deu manat
2270 he ordenat
2271 dins parays.
2272 Per ço u avis,
2273 per caritat.
2274 Ja la mitat
2275 teniu del temps,
2276 a veles, rems,
2277 vos ve vellea.
2278 Dot ni riquea
2279 no us deu torbar;
2280 yo us vull trobar
2281 muller barbuda.
2282 Huna tenguda
2283 en gran estima,
2284 huy es la çima
2285 entr’enviudades;
2286 lo mon ausades
2287 cercar porieu,
2288 no trobarieu
2289 mes fes per vos:
2290 ha trenta y dos
2291 anys, temps conplit;
2292 d’altre marit
2293 es ja husada,
2294 dona trencada;
2295 de mi·s confessa,
2296 yo se s’andreça:
2297 es guanyadora,
2298 gran manadora,
2299 sap ho ben dir;
2300 no vol cosir
2301 car prest exorba,
2302 perque·l cap torba
2303 ni debanar;
2304 per no sullar
2305 mans de saliva,
2306 ffilosa squiva;
2307 mas tix be vetes
2308 de seda stretes
2309 he te y gran pressa:
2310 cert una peça
2311 tix cascun mes;
2312 poha dines;
2313 may s’enverniça;
2314 hou sovent missa,
2315 es en la Seu,
2316 sabeu hon seu?
2317 davall la trona!
2318 Es cosa bona,
2319 voleu la veure?
2320 No·n podeu beure
2321 en carabaça!
2322 Aquest’abraça
2323 huy los majos:
2324 dels regidos
2325 sereu parent;
2326 en regiment
2327 de fet caureu;
2328 per ell’aureu
2329 tots los ofiçis
2330 he benefiçis
2331 molt prestament.
2332 De çert no us ment,
2333 jur vos per Deu
2334 qui vist aveu
2335 huy en mes mans,
2336 com bons jermans
2337 abdos viureu.
2338 Anem, veureu,
2339 creu me, veniu».
2340 De fet la viu
2341 prou rebedora
2342 he passadora,
2343 ffuy ne calent.
2344 Semblant valent
2345 he fer per mi,
2346 tantost fermi
2347 lo maridatje.
2348 Aquest potatje,
2349 lo capella
2350 lo tornella:
2351 ffon socarrat.
2352 Ell enguanat,
2353 me enguana.
2354 Prest demana
2355 alguns dels seus,
2356 he yo dels meus;
2357 mas l’esposar
2358 ab reposar
2359 may s’encontraren,
2360 des que·ns arraren
2361 sens beneyr:
2362 lo malayr
2363 qui·ns acosta
2364 e·ns ajusta,
2365 molt s’i husava.
2366 Ell’abusava
2367 de fets e dits
2368 ffent me despits;
2369 reboteguava,
2370 deya, rallava:
2371 «Parays haja,
2372 en bon pos vaja
2373 mon mort marit!
2374 D’ell he parit
2375 yo tres veguades,
2376 en tres anyades
2377 que fom abdos:
2378 yo veig que vos
2379 no·n curau guayre.
2380 Ab gran repayre
2381 yo y ell viviem;
2382 tots nuus dormiem
2383 ensemps les sestes;
2384 dijous e festes,
2385 volateria;
2386 a l’alqueria
2387 sovint sopavem,
2388 mas no·ns popavem
2389 com feu vos ara;
2390 no·ns era cara
2391 cosa volguda.
2392 Millor venguda
2393 he mes amada,
2394 d’ell acçeptada
2395 ffuy, per ma fe!
2396 De vos no·m se:
2397 gens no·l seguiu.
2398 Ja fos ell viu,
2399 costas me·l dit!»
2400 Deya ’n lo llit:
2401 «Seguons que veig,
2402 cert mal e leig
2403 vos me tractau,
2404 car retractau
2405 tot quant yo man:
2406 si res deman,
2407 may se·n fa res;
2408 vostres dines
2409 he quant teniu,
2410 de mi u cobriu;
2411 res no·m fiau
2412 ni confiau
2413 sabes guardar;
2414 veig vos tardar
2415 que res no·m feu;
2416 del que sabeu
2417 may me·n parlau,
2418 ni·m revelau
2419 vostres secrets».
2420 Cent mil retrets
2421 semblants me deya.
2422 Pijor me feya
2423 en obres, gests;
2424 en tots sos fets
2425 era malvada:
2426 mula folguada,
2427 muyna, parda,
2428 treta d’albarda,
2429 mula de moro,
2430 brava com toro,
2431 ffalsa traydora,
2432 repetnadora,
2433 desafrenada,
2434 desaveada
2435 de fre, cabestre,
2436 molt fort en destre,
2437 pijor en sella,
2438 que us dire d’ella?
2439 Quanta malea,
2440 tota l’asprea
2441 qu’al mon se llig,
2442 mes n’i afig!
2443 Tota maldat,
2444 poca bondat,
2445 al mal promtea,
2446 al be perea,
2447 de molt parlar
2448 he poch obrar,
2449 molt envejosa,
2450 superbiosa.
2451 Lo capella
2452 quant me·n parla
2453 be dix «barbuda«;
2454 «lluny la saluda»,
2455 diu la referta.
2456 Fficta, cuberta,
2457 ffort coratjuda,
2458 nunca batuda
2459 ne ultratjada,
2460 senyorejada
2461 nunca per hom.
2462 May per mon nom
2463 me nomenava:
2464 axi·m menava
2465 com si fos guoç
2466 o portas boç.
2467 Vell avançat,
2468 yo ja cansat
2469 de tempestats
2470 he malvestats,
2471 perque·m fartava
2472 me n’apartava,
2473 de sentir crits,
2474 remos, brogits,
2475 he bregues braves
2476 ab les esclaves
2477 que foren meues.
2478 Les que y dux seues
2479 molt favoria,
2480 he avorria
2481 tots mos parens
2482 he benvolens
2483 amichs antichs,
2484 criats de chichs:
2485 mal los volia.
2486 May se dolia
2487 ne duya dol
2488 si qualsevol
2489 dels meus moria,
2490 he si guaria,
2491 no·ls visitava;
2492 a tots vedava
2493 no s’acostassen
2494 ni may entrassen
2495 en ma posada.
2496 Mal reposada,
2497 maliçiosa,
2498 de mi gelosa
2499 estretament,
2500 paçientment
2501 may o prenia
2502 si tart venia;
2503 he quant hi era,
2504 totstemps guerrera
2505 dava·m turment.
2506 Rahonament
2507 may escoltava.
2508 Si hom contava
2509 quants anys avia
2510 – lo cap tenia
2511 ja bruxellat,
2512 lo front ruat,
2513 he no paria –,
2514 no li playa
2515 dels anys parlassen
2516 ni·ls hi contassen,
2517 may conçebe.
2518 E yo se be
2519 en que u perdia:
2520 ell’anys havia
2521 quan m’enguani
2522 he la prengui,
2523 quaranta y mes.
2524 La que tal es
2525 ja poch conçep:
2526 com qui vell çep
2527 enpeltar vol,
2528 tart n’a mallol.
2529 Mas puys purguava,
2530 d’ella sperava
2531 que fill n’auria.
2532 No romania
2533 per ser molt grassa,
2534 ni magra massa,
2535 ni malaltia
2536 no la retia
2537 parir inabil;
2538 mas era llabil,
2539 puntacorrible,
2540 ab mi terrible
2541 he desamable,
2542 inacordable
2543 per al conçebre.
2544 Per lo pesebre
2545 temptant entrar,
2546 may inpetrar
2547 pogui son grat
2548 he sens desgrat
2549 ffos l’acostar.
2550 He l’empeltar
2551 no ha ops força:
2552 l’escut de scorça,
2553 exerç agula,
2554 cove se culla
2555 quant es de tempre,
2556 ab delit sempre,
2557 obrant sens cuyta:
2558 lo que·s fa ’b lluyta
2559 may ha saho.
2560 Per tal raho
2561 no s’enprenyava:
2562 ella renyava
2563 inçessantment,
2564 hi constantment
2565 y treballava;
2566 pero fallava
2567 no component
2568 he disponent
2569 a si matexa.
2570 Ella no dexa
2571 cercar metgesses,
2572 velles urquesses,
2573 emprenyadores,
2574 les banyadores,
2575 mores madrines,
2576 les adivines
2577 he potecaris,
2578 los erbolaris
2579 e triagues,
2580 hon que pogues
2581 remey trobar.
2582 Volgu’ensajar
2583 huna tacanya
2584 metgessa stranya:
2585 ffon de Biguorra
2586 qui, vella y porra,
2587 tot Araguo,
2588 de Rossello
2589 ffins a Valencia,
2590 ab sa çiençia
2591 guorrat avia.
2592 Quant li venia
2593 qualque raxossa
2594 he desigosa
2595 de fills conçebre,
2596 clavells, gingebre
2597 los feya pendre,
2598 dant los antendre
2599 per la fredor
2600 que la llavor
2601 poquet impur
2602 del marit llur
2603 res no y valia.
2604 Ella tenia
2605 en sos retrets
2606 jovens ben trets,
2607 bons conpanyons,
2608 qui los renyons
2609 tenien calts:
2610 ans de tres salts
2611 li prometia
2612 que prenys seria.
2613 Molt y guanyava.
2614 Com praticava
2615 de medeçina
2616 dita madrina
2617 per mala via,
2618 la muller mia
2619 be u conegue;
2620 mas no volgue
2621 semblant metgia.
2622 Sols aquell dia
2623 ffon hun poch bona:
2624 a poca stona
2625 m’o conta tot.
2626 Del primer bot
2627 dret me n’ani
2628 he referi
2629 l’acte tan vil
2630 al bon Boyl,
2631 guovernador.
2632 Son assessor,
2633 miçer Rabaça,
2634 dix: «Tal baguassa
2635 mon consell es
2636 sens fer proçes
2637 – si·s contra fur
2638 gens no me·n cur –
2639 per evitar
2640 scandelizar
2641 tan trist marit,
2642 a miga nit
2643 dins sa posada
2644 ser ofegada
2645 secretament».
2646 Discretament
2647 he be fon fet.
2648 Quant bort secret
2649 resta ledesme!
2650 A mon bon esme,
2651 cert dos milles
2652 de sous despes
2653 metges paguant,
2654 cerquant, mudant,
2655 ffins als estrolechs:
2656 ab falsos prolechs,
2657 jutgant falsia
2658 per geumençia
2659 he ses figures,
2660 ffan oradures;
2661 mes la qui·ls creu.
2662 A tots arreu
2663 recorregue,
2664 tots los cregue:
2665 huns calda deyen,
2666 altres la feyen
2667 ffreda y humida
2668 o adormida;
2669 tots variaven
2670 hi l’anguanaven,
2671 d’ells ser liguada,
2672 enfitillada,
2673 li feyen creure;
2674 fferen li beure
2675 mil beuratjades
2676 prou mal forjades.
2677 En banys, huntures
2678 he faxadures,
2679 perfums e cales,
2680 ulçeres males
2681 li concriaren,
2682 he li causaren
2683 salt de ventrell,
2684 en lo çervell
2685 malencolia,
2686 he mirarchia;
2687 molt la guastaren
2688 he la cremaren:
2689 tota secada,
2690 prop heticada,
2691 per lo parir
2692 cuyda perir.
2693 L’anima ’b lo cos
2694 – cert yo dir te guos –,
2695 ho abjurada
2696 ho crech dampnada,
2697 que fora morta
2698 sino que ’n l’orta,
2699 a l’alqueria
2700 que yo y tenia,
2701 la fiu portar.
2702 Fiu la y restar
2703 per mes d’un any:
2704 avia y bany
2705 he molts deports;
2706 ab bons conforts
2707 he valent metge,
2708 son mal de fetge
2709 he batiments,
2710 esmortiments
2711 he la flaquea,
2712 sino bravea,
2713 tot l’als cura.
2714 Poch apura
2715 sa conçiençia:
2716 per aparençia
2717 se confessava,
2718 he no sessava
2719 que no bornas
2720 he prest tornas
2721 al natural,
2722 qu’es inmortal,
2723 car la sperança
2724 d’aver criança
2725 hun’ora ’l dia
2726 li recudia.
2727 Ffeu prometençes
2728 ffer abstinençes,
2729 llexar arreus;
2730 nomines, breus,
2731 tot ho crema;
2732 en l’endema
2733 talla·s la coha.
2734 Volta la proha
2735 als santuaris:
2736 dona·ls suaris,
2737 bells vestiments,
2738 molts ornaments,
2739 calzes, tovalles,
2740 grans presentalles,
2741 terraçes, lliris,
2742 ymatges, çiris
2743 d’argent e cera.
2744 Perque sa spera
2745 no fos frustrada,
2746 era temprada
2747 cercar les vetles,
2748 ermites, çetles,
2749 cada disapte.
2750 Mas lo recapte
2751 qu’ella çercava
2752 may lo trobava:
2753 Deu no u volia
2754 car no·l colia
2755 de tot son cor:
2756 de l’oy, rancor,
2757 no·s desexia;
2758 no merexia
2759 may obtengues
2760 que retengues,
2761 ni que fill entre
2762 dins lo seu ventre.
2763 May n’i rebe
2764 ni conçebe.
2765 Totstemps entesa
2766 en tal empresa,
2767 gira·l penell
2768 a mal novell,
2769 ffent malifiçi
2770 he lladroniçi,
2771 he de fals crim
2772 machinat prim,
2773 malvat, diforme,
2774 molt lleig, enorme:
2775 ffingi·s prenyada,
2776 he mig’anyada
2777 ella ginya
2778 he tracmanya
2779 ab tots sos senys
2780 mostrar se prenys.
2781 Dix: «Sent me llassa!
2782 Hun mes me passa,
2783 ja ma camisa
2784 de bona guisa
2785 he prou purgui:
2786 deu draps n’agui.
2787 Com so dolenta!
2788 Trop me calenta,
2789 si no vomite,
2790 tantost m’enfite».
2791 Mostr’apetits,
2792 ja vol confits,
2793 demana·l moll,
2794 la carn del coll
2795 he los coprons;
2796 menjar carbons,
2797 ffingis mastegua,
2798 algeps rosegua
2799 he beu llexiu,
2800 he sobre viu
2801 dix que·s çenyia.
2802 Axi ’npenyia
2803 lo temps avant,
2804 a part davant
2805 les mans pleguades
2806 tenint alçades,
2807 gros infingint
2808 he afigint
2809 als pits cotons;
2810 los muguorons
2811 duy’alquenats,
2812 morats, tenats,
2813 mostrant senyal.
2814 A la final,
2815 ffidelitat
2816 he veritat
2817 posant a part,
2818 suposa part,
2819 ab sos mals tractes
2820 he pigos pactes,
2821 ab la madrina
2822 he la padrina,
2823 cert no pofembres.
2824 Les males fembres,
2825 elles ordiren,
2826 ffals part cobriren:
2827 en çerta hora
2828 que fuy defora
2829 prest fon partera;
2830 la fals’artera
2831 mes se en lo llit,
2832 molt embellit,
2833 de huyt palms alt.
2834 Ffeu ne bell salt
2835 la que·s dey’ama:
2836 trenca·s la cama,
2837 lo cap e braç
2838 ab lo cabaç
2839 de les cotetes
2840 he vanovetes
2841 del fill tan car.
2842 Fferen tancar
2843 ffinestres, portes,
2844 ab tancaportes,
2845 de raç cortines.
2846 Perdius, gualines,
2847 infinits ous,
2848 noscades nous
2849 he totes salses,
2850 les dones falses
2851 prou n’i spletaren.
2852 He conçertaren
2853 que fos la dida
2854 qui hac parida
2855 la criatura.
2856 Per oradura
2857 pus fort erraren,
2858 car hiteraren,
2859 Deu no tement,
2860 lo sagrament
2861 del sant babtisme.
2862 Mas Deu altisme
2863 – qui bens e mals
2864 he cominals
2865 tots investigua
2866 he los castigua,
2867 lo pus cubert
2868 ffa pus hubert,
2869 res no li·s çela,
2870 tot ho revela –,
2871 les males mares
2872 – ab grans conpares
2873 rebatejaren
2874 he gualejaren,
2875 fferen gran festa –,
2876 Deu los tench presta
2877 dolor e plor:
2878 la sua flor
2879 entr’elles geya,
2880 la huna·s reya,
2881 l’altra cantava,
2882 lo chic mamava,
2883 tots s’adormiren.
2884 Dormint se giren,
2885 qualsevol d’elles
2886 braç o mamelles
2887 sus li posaren:
2888 mort lo·s trobaren,
2889 ben acostat
2890 jus llur costat.
2891 La mort los cou,
2892 la bregua·s mou
2893 he fort baralla,
2894 grans crits sens falla
2895 fferen abduy.
2896 Yo sempre y fuy
2897 he ben cuytant,
2898 pero cuydant
2899 que fos fill meu.
2900 Giri·m a Deu
2901 ab continençia
2902 de paçiençia,
2903 he be u prengui,
2904 mas reprengui
2905 ffort les fembraçes
2906 dormidoraçes
2907 de necligença
2908 he gran ofensa,
2909 per l’omiçidi
2910 o filliçidi
2911 a Deu han fet.
2912 Per llur fort plet
2913 tots los vehins,
2914 vells e fadrins,
2915 se despertaren,
2916 tots hi passaren:
2917 tot llur ruhido,
2918 crits, apellido,
2919 los fon poblich.
2920 Yo lo melich
2921 viu arrancat,
2922 caygut, secat
2923 ja de molts dies.
2924 Per moltes vies
2925 ffon divulguada
2926 he poblicada
2927 llur traçio
2928 he ficçio.
2929 Enverguonyida
2930 he perseguida,
2931 Benaguazir
2932 hac a fogir.
2933 L’inquiridor
2934 guovernador,
2935 he lo llur fisch,
2936 passa gran risch
2937 no l’atenguessen
2938 he la prenguessen.
2939 Jamai menja,
2940 ans se penja,
2941 desesperada.
2942 Puys despenjada,
2943 jorn de cap d’any
2944 ffon, en mal guany,
2945 ffora sagrat
2946 tost soterrat
2947 aquell seu cos.
2948 Aga y mal pos!
2949 Per tant abus
2950 resti confus,
2951 ab prou verguonya:
2952 per la llur ronya
2953 he enbaraç,
2954 pel fort agraç
2955 qu’elles menjaren,
2956 a mi restaren
2957 les dents muçades
2958 he descalçades
2959 injustament.
Quarta part. De monges
2960 Honestament
2961 prengui conort
2962 he reconfort
2963 com mils pogui,
2964 he dispongui
2965 – mos mals refent
2966 he contrafent
2967 mon dol plaer –
2968 trias muller.
2969 Ffon m’acusada
2970 una, criada
2971 de monestir.
2972 Volgui sentir
2973 de qui partia;
2974 huna sa tia
2975 me·n feu parlar,
2976 ffeu me contar
2977 qu’era chiqueta
2978 quant fon mongeta
2979 ella vistida;
2980 segui llur vida
2981 com a noviçia,
2982 ab amiçiçia
2983 dintre vivint
2984 anys prop de vint.
2985 He la badessa
2986 que·s fes professa
2987 la requestava,
2988 he no guosava
2989 dir son proposit
2990 ni fer oposit
2991 al seu combat.
2992 Del llur debat
2993 ffuy ençertit:
2994 sembla·m partit
2995 prou acçeptable,
2996 ben agradable
2997 per molts respectes.
2998 De totes sectes
2999 era sullat,
3000 emburullat,
3001 fallia·m esta!
3002 Jorn de la festa
3003 de Sent Antoni
3004 ffiu matrimoni,
3005 volgui la rebre.
3006 Costa·m pel pebre,
3007 erri mos comtes:
3008 hagui·n mes ontes
3009 que dels primes.
3010 Deu ho permes,
3011 a mon juhi,
3012 pel prejuhi,
3013 hun tant desorde
3014 ffet contra l’orde;
3015 volgue·m ponir.
3016 Ja no us vull dir
3017 tot per menut,
3018 com fuy venut
3019 he rebugat,
3020 quant enugat
3021 he deçebut;
3022 vull per rebut
3023 ara u agau.
3024 Be·m plau ogau
3025 de tot les flos.
3026 Lo que ’n lo clos
3027 apres havia,
3028 als no sabia:
3029 so perfumar,
3030 he despensar
3031 confits de monges,
3032 poncis, taronges,
3033 pomes, limons,
3034 codonys, torrons
3035 he llepolies,
3036 les praderies,
3037 aygues, ramets,
3038 perfums, pevets,
3039 cordons, frasquetes,
3040 trenes, bossetes,
3041 fflochs, agulles.
3042 Del que mulles
3043 deuen aver,
3044 sentir, saber
3045 – bondats, virtuts,
3046 soliçituts,
3047 estalviar
3048 he mesurar,
3049 guardar, fornir,
3050 tallar, cosir,
3051 de mans abtea,
3052 en tot soltea,
3053 honrar, cobrir,
3054 amar, servir,
3055 en tot complaure,
3056 may desconplaure,
3057 prest hobeyr,
3058 secret tenir –,
3059 gens no·n tenia:
3060 sols entenia
3061 metre·s entorn,
3062 passar lo jorn
3063 sense fer be;
3064 may pus sabe
3065 del reçitat.
3066 Diversitat
3067 hac qualque pocha
3068 – a poques tocha! –,
3069 no malparlava,
3070 ans aretglava
3071 sa barbellera;
3072 no dismendera
3073 ni tampoch folla;
3074 mas era molla
3075 – tal la·m passava
3076 he comportava –;
3077 puys d’enbreguar,
3078 reboteguar
3079 se divertia.
3080 Yo la seguia,
3081 deya li dama
3082 per cobrar fama
3083 de bon caser
3084 he solaçer;
3085 sap Deu si·m cou,
3086 he quant me nou
3087 tanta fluxea
3088 he tal mollea!
3089 Tot ho guanya
3090 quant s’enprenya
3091 he pari fill
3092 hun gra de mill
3093 no dessenblant,
3094 ans tot semblant
3095 ha mi ’n la cara:
3096 molt me fon cara
3097 puys fon partera.
3098 Viu la lletera,
3099 digui preguant:
3100 «D’aquest infant
3101 que·ns ha Deu dat,
3102 per ta bondat
3103 sies tu dida,
3104 puys est fornida
3105 de llet tan bona».
3106 Volta·s redona:
3107 com lo peix feu
3108 qui lo fill seu
3109 en l’aygua llança,
3110 may s’i atança
3111 ne pus se·n cura;
3112 sa criatura
3113 no la torcha
3114 com fa lo cha,
3115 ni·l mira ’b hurça
3116 com fa la sturça,
3117 ni l’alenda
3118 com lleo fa.
3119 Lo car fill meu
3120 cert menys lo veu
3121 que si fos orba,
3122 cuquella, corba
3123 que fills renegua.
3124 «No pensseu begua
3125 – dix ab grans crits –
3126 llet dels meus pits!
3127 Yo novençana,
3128 no pellicana,
3129 plaer vull pendre:
3130 no·m plau despendre,
3131 los pits nafrar,
3132 per al fill dar
3133 la sanch del cos;
3134 mes ham repos;
3135 no so serrana,
3136 ni ortolana,
3137 ni de treball.
3138 Huy ab bon rall
3139 sou exit abte!
3140 Agau recapte
3141 de llet estranya.
3142 Hun’alamanya
3143 yo se tendrera,
3144 gran filanera
3145 com les de Çilla;
3146 a parit filla,
3147 es dona pobra,
3148 no te que·s cobra;
3149 perque avançe
3150 ffare la llançe
3151 a l’espital.
3152 Aquest’aytal,
3153 per vos lloguada
3154 he ben paguada,
3155 lo us criara.
3156 Com mamara,
3157 vos ho veureu.
3158 Si vos volreu
3159 yo l’alletas,
3160 he que·m guastas
3161 aquest meu cos,
3162 he senta plos
3163 tota la nit,
3164 he chague·l llit,
3165 pix als costats,
3166 si tal pensats
3167 e u acordau,
3168 a mi no·m plau!
3169 Puys sou potent,
3170 siau content
3171 que yo us parixcha.
3172 Mas que us servixcha,
3173 los fills allete
3174 he que m’esplete,
3175 no u fara Deu!
3176 No us ho cuydeu
3177 car may sera,
3178 nunca·s fara,
3179 clar vos ho dich.
3180 Si sou menich,
3181 avar, dolent
3182 – deya u la gent –,
3183 ara·n so çerta.
3184 Ffeu, si·s desperta,
3185 pugua mamar;
3186 no·l vull amar
3187 tant qu’a mi nogua;
3188 cuydau me mogua
3189 que l’he ’ngendrat?»
3190 Ffo·m regirat
3191 l’enteniment
3192 pel moviment
3193 extrordinari,
3194 en poch temps vari;
3195 torni groch, roig,
3196 muda·s lo guoig
3197 tot en enuig,
3198 lo seny me fuig,
3199 sobreve m’yra,
3200 amor me tira,
3201 la yra·m cobra,
3202 voler me sobra,
3203 disputa·l seny,
3204 natura l’streny,
3205 raho m’afronta.
3206 Fflixi tal honta,
3207 puys conexia
3208 be com exia
3209 lo seu guosar
3210 he tant rallar
3211 he parleria,
3212 de groseria
3213 de sentiment;
3214 atreviment
3215 pel parteratge,
3216 de nou llenguatge
3217 ffeya parlar.
3218 Volgui callar
3219 he no respondre,
3220 pero dispondre
3221 la criatura
3222 agues pastura
3223 al nessessari,
3224 paguant salari
3225 a qui la crihe:
3226 ella que trihe,
3227 ffaça çercar,
3228 mercat o car,
3229 al carrech seu.
3230 En temps fort breu
3231 ffon regirada
3232 he capgirada:
3233 ffeu se senyora
3234 – per la penyora
3235 que ’n mi avia,
3236 tant s’atrivia! –
3237 Puys fon parida,
3238 lleva·s la brida,
3239 la regna·s cala,
3240 torna·s ququala
3241 e cadernera;
3242 gualina era
3243 que tostemps calla,
3244 mas en la palla
3245 com ha post l’ou,
3246 tothom la hou;
3247 ella·l festega,
3248 tant lo menega
3249 trencat lo·s beu.
3250 Cert, tal fi feu
3251 mon fill per ella:
3252 primer ovella,
3253 enapres guata
3254 que sos fills mata,
3255 tant los remuda;
3256 ans era muda,
3257 apres sabida.
3258 Sovint revida
3259 mudar de dides:
3260 quantes parides
3261 de poch trobaren
3262 s’i remudaren.
3263 Una dorm massa,
3264 l’altra, llet grassa,
3265 blava, çerosa,
3266 he l’altr’ayguosa,
3267 altra cabruna.
3268 Alta li n’una
3269 qu’er’aveada
3270 sols d’ansalada,
3271 alls e formatge,
3272 molt tart potatge,
3273 carn algun dia;
3274 sana vivia,
3275 criava sans
3276 sos fills d’abans.
3277 Ab almorzas
3278 he berenas,
3279 turmes, resoles
3280 he lleteroles,
3281 fformatges freschs,
3282 moschats e grechs
3283 he forts fins vins
3284 que tots matins
3285 ffeya tastar,
3286 li feu guastar
3287 la bona llet.
3288 Lo pobrellet
3289 pres lo l’espasme,
3290 barretes, asme,
3291 alfereçia,
3292 epilençia
3293 he molt alforro;
3294 torçe lo morro,
3295 ague bocatge
3296 he foch salvatge,
3297 nunca dormi.
3298 De preguami
3299 li feu mamella.
3300 Ella y apella
3301 moltes madrines:
3302 mil medeçines,
3303 meneschalies
3304 he burleries;
3305 unten he faxen,
3306 sovint desfaxen,
3307 refreden, guasten;
3308 suor li tasten:
3309 ara salada,
3310 ades gelada;
3311 troben que bull;
3312 ffan li per ull.
3313 Res no profita.
3314 Prenen sospita
3315 si u han fet bruxes:
3316 en pits e cuxes
3317 blavos trobaven.
3318 No·s recordaven
3319 d’aver mudades
3320 he remudades
3321 quaranta dides,
3322 llets infinides
3323 tant diferents.
3324 Pels mudaments
3325 he consells varis,
3326 tant voluntaris,
3327 ella·l mata
3328 e l’aplata
3329 dejus la terra.
3330 Ella s’aferra
3331 ab tots los sants,
3332 plegua les mans,
3333 torna·s a Deu;
3334 com ella·s veu
3335 del fill partida,
3336 he avorrida
3337 de mi tan fort,
3338 a son gran tort
3339 ella·s coneix
3340 que be u mereix;
3341 per culpa sua,
3342 ella tant sua
3343 suor de mort,
3344 no pren conort.
3345 Diu: «Mon fillet,
3346 si de ma llet
3347 yo natural
3348 he maternal
3349 l’agues nodrit,
3350 certes, podrit
3351 ell ja no fora».
3352 Ffort s’entrenyora
3353 de si matexa.
3354 Del fill se dexa,
3355 ves mi se gira,
3356 callant sospira,
3357 res dir no·m guosa,
3358 tot li fa nosa,
3359 pren la gran bascha,
3360 grata·s e rascha
3361 hon no li pru,
3362 tot li ve en cru.
3363 Apres plorava,
3364 alt endexava:
3365 «Ves les cremades,
3366 velles dampnades,
3367 monges çerreres,
3368 mal conselleres,
3369 tant mal desvien
3370 les qui s’i fien!
3371 Ell fora viu!
3372 Mala les viu!
3373 Ja conegudes
3374 yo ni cregudes
3375 may les agues!
3376 Axi plagues
3377 a Jhesucrist!»
3378 Yo, pare trist,
3379 desconsolat
3380 he tribulat,
3381 hoynt son plant
3382 he contenplant
3383 sa passio,
3384 compassio
3385 agui gran d’ella.
3386 De qui·s querella
3387 volgui sentir,
3388 he, sens mentir,
3389 de mot a mot
3390 m’o conta tot,
3391 llarch rahonant
3392 he blesonant
3393 la sua scola.
3394 «Com bestiola
3395 – dix – enfrenada,
3396 han enguanada
3397 a mi, na trista,
3398 qui he ben vista
3399 experiençia
3400 de llur prudençia,
3401 dret e enves
3402 per a quant es.
3403 Puys m’an trayda,
3404 llur negra vida,
3405 quant hi sabre,
3406 dirivare
3407 sens dir falsia.
3408 Clar es de dia
3409 quan se desperten,
3410 l’espill conçerten
3411 per oratori;
3412 l’Invitatori
3413 que saben dir
3414 es malehir
3415 primerament
3416 en lo covent
3417 qui les mete,
3418 qui les rebe
3419 he qui bo y fo;
3420 per la lliço
3421 del Martilogi,
3422 qui conta·l vogi
3423 que fa la luna,
3424 canta la una
3425 cant pus plazent,
3426 diu altament:
3427 «Puys som restades
3428 encarçerades,
3429 per força meses,
3430 nostres empreses
3431 devem seguir.
3432 No·ns cal tenir
3433 vots fets per força,
3434 cascuna torça
3435 a l’orde·l nas!»
3436 Semblants cantas
3437 totes los ohen,
3438 ab Amen clohen
3439 llur bon acort,
3440 van se n’a l’ort,
3441 dexen lo cor.
3442 Al refetor
3443 a tart s’i meten;
3444 en cambra spleten
3445 la llur sabor;
3446 del dormidor
3447 escuses prenen:
3448 ffingint mal tenen,
3449 dormir hi fugen;
3450 temprades pugen
3451 al mirador;
3452 del parlador
3453 tart se·n partixen:
3454 parlen, ordixen
3455 sos casaments,
3456 dons e presents,
3457 tots ab husura,
3458 he fan segura
3459 mercaderia:
3460 si d’alegria
3461 donen torrons,
3462 speren capons;
3463 si granyons, fava,
3464 demanen sclava;
3465 per una flor
3466 prenen march d’or,
3467 he per entrada
3468 volen mudada
3469 tapiçeria;
3470 he cascun dia
3471 muden tudor
3472 he comprador;
3473 a quants hi venen,
3474 a tants se venen.
3475 Si no·s paguada
3476 be la mesada,
3477 dels escabells
3478 he cofrens vells
3479 muden senyal;
3480 lo Diornal
3481 he Breviari
3482 stan se ’n l’armari
3483 perque no·ls fumen.
3484 Lo temps consumen
3485 tot en fer lletres,
3486 rebre n’e retre·s
3487 a qui les vol;
3488 perqu’entre·l sol,
3489 en aver mestres
3490 de ponts, finestres,
3491 trapes, entrades
3492 per les taulades,
3493 passos, atalls,
3494 amaguatalls,
3495 caus e retrets,
3496 sostres secrets
3497 he caves baxes;
3498 tancar en caxes,
3499 portar en males,
3500 ffermar escales,
3501 tirar esportes,
3502 rexes e portes
3503 ffer llevadiçes,
3504 he movidiçes
3505 eximenehes;
3506 vestir llurehes,
3507 anar armades
3508 he desfreçades
3509 com hom, exir
3510 de nit – texir
3511 per la çiutat –
3512 a pas cuytat
3513 ffent cavalcades;
3514 he les vesprades
3515 d’aguost anar
3516 cami de mar
3517 a la banyada;
3518 en la tornada,
3519 minyonegant,
3520 venir juguant
3521 joch de mantades.
3522 Al jorn tornades,
3523 canten a prima
3524 ab sa veu prima,
3525 no gens mudades.
3526 Si son prenyades
3527 he ve a llum,
3528 es llur costum
3529 a tres o quatre
3530 fer los debatre
3531 ab daus rifant
3532 o sorts gitant
3533 pare qual es.
3534 Mas les demes
3535 may no parixen,
3536 ans se·n desixen
3537 polidament,
3538 sabidament
3539 la llet s’exuguen.
3540 Be lo joch juguen
3541 de passa passa:
3542 de carabaça
3543 ne fan sistella,
3544 del çel paella
3545 he de l’hom moça;
3546 o dien «guoça
3547 es qui·s menega!»
3548 com l’om pasega,
3549 si u sent algu.
3550 Del vert fan bru
3551 a la badessa:
3552 par los revessa
3553 he vella mala,
3554 si no·ls es tala
3555 qual la volrien;
3556 sempre li dien
3557 vella merdosa,
3558 si n’es çelosa
3559 o gens les guarda;
3560 molt mes si·s tarda
3561 dar los llicençies
3562 de fer absençies
3563 del dormidor;
3564 ab gran furor,
3565 enrabiades,
3566 aguabellades,
3567 ffort la encorren,
3568 totes la corren,
3569 fferm acanyiçen,
3570 axi la fiçen
3571 com bou en plaça;
3572 donen li caça
3573 com cans a llebre,
3574 o li fan rebre
3575 en brou o vi
3576 qualque veri,
3577 o la infamen
3578 he d’ella·s clamen
3579 al llur major
3580 visitador
3581 de necligençia
3582 o d’inpotençia
3583 a ben regir;
3584 ffan la morir
3585 ab ses follies
3586 ans de sos dies,
3587 per sobres d’ira;
3588 de sa cadira
3589 pur la derroquen.
3590 Quant les convoquen
3591 per elegir
3592 al monestir
3593 nova pastora,
3594 no·ls plau priora
3595 dona sabent,
3596 ni Deu tement,
3597 ni que vots serve,
3598 ni que conserve
3599 en pau, amor,
3600 honor, favor
3601 lo monestir;
3602 plau los tenir
3603 be babarota,
3604 qualque babota,
3605 ni s’ou, ni·s veu;
3606 ha la llur veu,
3607 concordantment
3608 he sçientment
3609 tal elegixen
3610 he reverixen
3611 davant la gent;
3612 dins lo covent
3613 li fan les figues,
3614 serven ses lligues,
3615 ffan lo que solen,
3616 mes que no volen,
3617 ab tal badessa.
3618 Be viu en pressa
3619 – nunca li fall
3620 afany, treball,
3621 pena, dolors –
3622 lo puagros,
3623 fflach corredor,
3624 vell fet pastor
3625 de tals cabrons,
3626 bous e moltons,
3627 no gens ovelles,
3628 car les mes velles
3629 se fan parats
3630 ben enseuats,
3631 per fer varar
3632 dins la llur mar
3633 a ses criades;
3634 les avançades,
3635 no ja noviçies,
3636 son les pus niçies,
3637 mes saltadores.
3638 Ha y de senyores
3639 en la llur cloca
3640 qui saben poca
3641 oraçio;
3642 de ficçio,
3643 ypocresia,
3644 parenseria,
3645 ne saben prou;
3646 a qui les hou
3647 paren sibilles,
3648 he son çentilles
3649 a fer gran foch;
3650 ffiren de broch,
3651 ben lluçiades
3652 he simulades
3653 santes profetes;
3654 paren travetes
3655 he fan çentbells
3656 a guovençells
3657 he homens sants:
3658 cahen n’i tants,
3659 mes c’om no creu.
3660 Ffill es de Deu,
3661 mes es que Papa
3662 lo qui n’eschapa;
3663 angeliqual
3664 es l’om carnal,
3665 de carn exint,
3666 en carn vivint,
3667 he no tonbat
3668 cohinquinat
3669 en tal ruyna.
3670 Huna merlina,
3671 hun jorn parlant
3672 ab un gualant
3673 jove pobil,
3674 prest sedui·l:
3675 llur amistat
3676 no ser peccat,
3677 hoc amor pura
3678 qui tostemps dura,
3679 no perillosa,
3680 ans esser cosa
3681 molt meritoria.
3682 Tengues a gloria
3683 que·l deçebe:
3684 ell hi vengue
3685 aquella nit;
3686 ab gran convit
3687 ella·l rebe;
3688 dix: «Dexare
3689 lo maridet,
3690 negre velet,
3691 ans de res fer.
3692 Ffeu m’est plaer,
3693 no us enugeu,
3694 de fet m’aureu,
3695 tost sera fet».
3696 Lo jovenet
3697 dix tot alegre:
3698 «Per que vel negre
3699 de jorn portau,
3700 ara·l dexau?»
3701 Ella respon:
3702 «Molt presupon
3703 lo que dieu.
3704 Vos no cureu
3705 d’aquell perque,
3706 car yo·l me se».
3707 «Tambe primer
3708 – dix – vull saber
3709 hunes tals coses».
3710 Dix ella: «Sposes
3711 som les profeses,
3712 monges, frareses,
3713 totes de Deu.
3714 Lo vel que·ns veu
3715 al cap portar,
3716 nos fa menbrar
3717 per çert indiçi
3718 l’esposaliçi.
3719 Per ço·l portam,
3720 he lo lexam
3721 en tals afes».
3722 Quant lo proçes
3723 hac ell hoit,
3724 «Donchs per marit
3725 – dix – Deu teniu,
3726 he yo, catiu,
3727 a mon Senyor
3728 sere traydor,
3729 ffent lo cornut?
3730 Si Deu m’ajut
3731 que no u fare,
3732 ans me n’hire!»
3733 De fet parti.
3734 En lo mati
3735 primer seguent,
3736 de continent
3737 al monestir
3738 vench per oyr
3739 lo sant ofiçi.
3740 Hun cruçifiçi
3741 de fust forgat,
3742 asitiat
3743 en la paret,
3744 quant fon endret,
3745 visiblement
3746 lo cap movent
3747 lo saluda,
3748 he, quant torna,
3749 miss’acabada,
3750 altra veguada.
3751 Deu ho permes
3752 que la gent ves
3753 la cortesia
3754 que li retia,
3755 mostrant li·n grat.
3756 Lo bon prelat
3757 d’aquella sgleya
3758 li dix que feya,
3759 o com vivia;
3760 que vist havia
3761 li referi.
3762 Lo bon fadri
3763 dix no sabia
3764 d’on li podia
3765 allo venir:
3766 molt poch servir
3767 a fet a Deu,
3768 si no·l que feu
3769 aquella nit,
3770 seguons es dit.
3771 Altra velada,
3772 enamorada
3773 del confessor,
3774 mostrant terror
3775 de malaltia,
3776 dix que·s volia
3777 d’ell confessar.
3778 Ffeta buydar
3779 la gent defora,
3780 ffingint que plora
3781 dix li tancas,
3782 he que miras
3783 davall lo llit,
3784 no fos hoyt
3785 lo que diran
3786 ni·l que faran.
3787 Dix ell: «Diguau,
3788 he començau
3789 cruant, senyant,
3790 ab plors preguant
3791 Deu que us ajut».
3792 Lo prom segut,
3793 lo cap se cobre.
3794 Ella·s descobre
3795 dient molt sua;
3796 mostrant se nua
3797 diu que·s descobra
3798 he faran obra,
3799 la per que y son.
3800 «No vull del mon
3801 sino sols vos,
3802 puys som abdos,
3803 agam plaer
3804 ab bon voler
3805 he fin’amor».
3806 Lo confessor
3807 – no mal parler –
3808 dix: «Mon poder
3809 no bast’absolre,
3810 ni us puch yo tolre
3811 tan gran calor,
3812 tanta dolor
3813 dels peccats vostres:
3814 mil paternostres
3815 ni vint psaltiris,
3816 trenta cristiris,
3817 no us bastaran.
3818 Deu vos coman!»
3819 He tira via.
3820 En aquell dia,
3821 endiablada
3822 ffon conjurada
3823 per bona via,
3824 he responia
3825 dins l’esperit:
3826 «Ja per ton dit
3827 no n’exire;
3828 sols me n’hire
3829 per la clamor
3830 d’un confessor,
3831 al foch pleguat
3832 he no cremat;
3833 ha tocat pegua,
3834 neta y entregua;
3835 ha tocat pex,
3836 neta sens grex
3837 restant la ma».
3838 En l’endema,
3839 Vissent Ferrer,
3840 lo sant darrer
3841 canonizat,
3842 ffon lo temptat:
3843 ell hi vengue
3844 he lo·n trague.
3845 No sabent res
3846 del que dit es,
3847 altra tambe
3848 escomete
3849 hun metge prom
3850 de bon renom,
3851 jove polit.
3852 Dix en lo llit:
3853 «Yo gran mal tinch,
3854 dret a vos vinch,
3855 se que·m guarreu
3856 prest, si us voleu».
3857 «Hon? – dix lo metge –
3858 Es en lo fetge?»
3859 «No us ho vull dir,
3860 ja presomir
3861 ho deveu vos».
3862 Dix coleros:
3863 «Si·l mal no se,
3864 com lo guarre?»
3865 «Adivinau!
3866 Tant hi penssau?
3867 Be sou mal pratich,
3868 mes que fleumatich!
3869 Als dir no us puch:
3870 may aureu such
3871 si no feneu
3872 he no premeu
3873 ffort la taronga».
3874 Tal es la monga.
3875 «Que us dich?, dormiu?
3876 Ja no us hoyu?»
3877 Ell gens no·s mou.
3878 «Vos Josef sou
3879 l’egipçia,
3880 valençia
3881 ffosseu cuydava!»
3882 Altra·s clamava
3883 ab ell sovent;
3884 dix: «Tinch gran vent
3885 en lo ventrell;
3886 ab lo donzell
3887 no m’i trop be;
3888 mostrar vos he
3889 un jorn l’orina;
3890 ja la madrina
3891 m’a dat ventoses,
3892 son enujoses;
3893 pus no m’i fiu,
3894 de vos confiu».
3895 Vengue y hun dia.
3896 Ella·l metia
3897 en grans rahons
3898 de muguorons
3899 he de mamelles
3900 – que·s faran elles
3901 que no s’emprenyen,
3902 com fort s’estrenyen
3903 per no ser grosses!.
3904 Ffer altres brosses
3905 de mes parença
3906 ella comença.
3907 Ell conexia
3908 be que volia;
3909 dix: «Espachem,
3910 qu’a fer avem;
3911 a y orinal?»
3912 «No tinch lo mal
3913 – dix – hon cuydau.
3914 Per que cuytau?»
3915 Ell, per fogir,
3916 volgue sortir.
3917 La monga·l cuyta
3918 metent lo ’n lluyta;
3919 com l’abraças,
3920 embaraça·s
3921 lo seu spero
3922 ab lo sacso
3923 de la guonella.
3924 Çert la parella
3925 mal se tingueren,
3926 abdos caygueren
3927 la scal’avall.
3928 Ffeu se bon tall
3929 ella ’n la gualta:
3930 vera malalta
3931 romas e torta.
3932 Entre la porta
3933 he los grahons,
3934 axi redons
3935 ffets com capdell,
3936 resta·l parell
3937 cridant ajuda.
3938 La llur cayguda,
3939 donant raho
3940 de mal graho,
3941 ell la·s cobri.
3942 Donchs llur veri,
3943 mes que conjur
3944 basalis pur;
3945 qui gens l’escolta
3946 ajuda molta,
3947 obs ha de Deu,
3948 perque llur veu
3949 prest la rebuig.
3950 De mil, hun fuig,
3951 mas infinits
3952 son qui sos dits
3953 volenter hohen;
3954 tals prest se clohen
3955 en llur exavegua.
3956 Qui en llur tavegua
3957 mal punt es pres,
3958 may per james
3959 ne pot exir,
3960 ni·s pot partir
3961 llur mal’amor
3962 si·l crehador
3963 no u fa per graçia.
3964 Altra fallaçia
3965 tenen prou presta:
3966 a llur requesta
3967 sos amados
3968 he servidos,
3969 mes que catius,
3970 vanant motius
3971 de falsedat
3972 sens veritat,
3973 perque·s deporten
3974 he mils conforten
3975 llur apetit
3976 he l’esperit,
3977 bulles propiçies,
3978 mas surreptiçies,
3979 de cort obtenen;
3980 ab ells s’entenen
3981 los deleguats
3982 he çelerats
3983 jutges profans,
3984 los escrivans
3985 he advocats.
3986 Mals amaguats
3987 molts articulen,
3988 metges tribulen,
3989 ffals testifiquen,
3990 he que·ls apliquen
3991 tenir grans coliques
3992 he malencoliques
3993 congestions.
3994 Ab ficcions
3995 he fals proçes,
3996 dad’a traves
3997 plahent sentençia,
3998 sens conçiençia
3999 hixen defora.
4000 Van en mal’ora
4001 de port en port
4002 hi d’ort en ort,
4003 de cambra ’n cambra,
4004 ffins a l’Alfambra
4005 tan profanada
4006 qu’es en Granada;
4007 ades guarint,
4008 ades parint,
4009 apostatant,
4010 scandalizant
4011 tots los hohents
4012 he tal vehents
4013 desonestat:
4014 llur santedat
4015 en aço sta.
4016 Massa·m costa
4017 llur consellar
4018 he fals brellar,
4019 per ma simplea
4020 he bestieha
4021 creure les tant,
4022 car infestant
4023 me la priora,
4024 que·m fes senyora,
4025 dix, me manava,
4026 he·m consellava,
4027 si fill paris,
4028 m’ensenyoris,
4029 may no·m prostras,
4030 mas que·m mostras
4031 hun tant altiva,
4032 no·m fes cativa
4033 de marit vell.
4034 «Contente·s ell
4035 del toch e vista,
4036 puys que conquista
4037 muller tan bella,
4038 he sou be sella
4039 per al cavall;
4040 del cap avall
4041 anau polida
4042 he ben guarnida,
4043 a tots manau,
4044 vos no sirvau,
4045 siau servida».
4046 Altra revida
4047 la sacristana:
4048 «Si res vos mana
4049 lo vell exorch,
4050 grunya com porch,
4051 no·n façau res.
4052 He mes que mes,
4053 si vol crieu
4054 lo que parreu:
4055 per res no u fesseu,
4056 no us hi perdesseu,
4057 car lo criar,
4058 ffills alletar,
4059 prest fa ’nvellir
4060 hi enllegir,
4061 lo cos afluxa,
4062 los pits engruxa,
4063 la faç desfreça».
4064 Mas la badessa
4065 me doctrina,
4066 consell dona
4067 que·m fes malalta,
4068 he qualque falta
4069 en ma persona
4070 alguna stona
4071 o pus sovent,
4072 seguons lo vent,
4073 ffingis tenir:
4074 no prou hoyr,
4075 al cap dolor
4076 he baticor,
4077 esmortiments,
4078 afollaments,
4079 mal de neulella,
4080 en la mamella
4081 no hulçerat
4082 mas començat
4083 cançer tenir.
4084 «Molt pots fingir
4085 ab gentil art:
4086 secret, a part,
4087 met en l’orina
4088 cendra, farina,
4089 oli, calç, llet,
4090 algun ququet
4091 chich del forment.
4092 Ffes cautament
4093 metge sabut,
4094 pratich, astut,
4095 vell, no la vega:
4096 si la menega,
4097 conexeria,
4098 divulguaria
4099 ton artifiçi.
4100 Metge noviçi,
4101 llaguotegat
4102 he ben paguat,
4103 te planyera
4104 he complaura:
4105 per son jovent
4106 no prou sabent,
4107 s’enguanara,
4108 publicara
4109 que tens grans mals.
4110 Mil cordials,
4111 confits, aloses,
4112 he quantes coses
4113 desigaras,
4114 atenyeras.
4115 Si tot te fall,
4116 ffaxa·t hun all
4117 o porçelletes:
4118 ffan banbolletes;
4119 tanbe mostalla
4120 lo cuyro talla,
4121 color altera;
4122 pebre ulçera,
4123 polvorizat,
4124 sobreposat
4125 a hon se vulla;
4126 ab un’agulla
4127 te pots punchar
4128 lo paladar
4129 secretament:
4130 poras sovent
4131 ab sech tosir,
4132 sanch escopir;
4133 de tisiguea
4134 o d’etiguea
4135 por mostraras;
4136 sempre seras
4137 ben costehida;
4138 tantost guarida,
4139 com ho volras
4140 esser poras;
4141 ffebres tenir
4142 no·s pot cobrir,
4143 conexersia
4144 be tal falsia.
4145 D’enmalaltir
4146 o del guarir
4147 quant son mester,
4148 la qui u sab fer
4149 molt se n’ajuda,
4150 lo que·s vol muda:
4151 hun «no u hoy»,
4152 «lo mal agui»,
4153 «ja so guarida»,
4154 «ja so ferida»,
4155 la scusara
4156 del que volra.
4157 Tos fets faras
4158 si be·m creuras».
4159 Huna pus vella,
4160 quant fuy donzella
4161 me feu apendre
4162 saber d’ullpendre,
4163 de fitillar
4164 he de lliguar,
4165 ffer avortir,
4166 saber fingir
4167 virginitats:
4168 no ser peccats
4169 me feya creure,
4170 ni donar beure
4171 per dormir fort.
4172 La qui te l’ort
4173 qui dintre sta,
4174 apostata
4175 en lo passat:
4176 ha prou cassat,
4177 lo mon çerquant
4178 he trespassant
4179 per Çequa y Mequa,
4180 la Vilaçequa
4181 he Vall d’Andorra,
4182 Volta d’en Torra
4183 he Senta Creu,
4184 pertot arreu,
4185 ffins Pont Tranquat.
4186 Al lloch sagrat
4187 puys reçeptada,
4188 ben castiguada,
4189 me feu menbrant
4190 ffos recordant
4191 del manament
4192 de creximent,
4193 multiplicar
4194 he aumentar,
4195 lo mon onplir,
4196 degues complir.
4197 Mes fent cami,
4198 com malahi
4199 Deu la figuera
4200 per no fruytera
4201 ni tenir figua;
4202 la lley antigua
4203 qui no paria
4204 no consentia
4205 entrar al temple.
4206 «Be saps l’exemple
4207 – dix – de Sent’Ana.
4208 Com canya vana,
4209 popul, xop, alber,
4210 olm, vern e salzer,
4211 qui fruyt no fan
4212 he al foch van
4213 com la cugula;
4214 he com la mula
4215 qui fills no sembra,
4216 la xorqua fembra
4217 es reputada.
4218 Si be stimada
4219 ffer vols que vixques,
4220 ffes que parixques
4221 a quinque for.
4222 Ab gran error,
4223 per sos dines,
4224 aquest as pres
4225 marit ja vell:
4226 ffes aparell,
4227 si veus te ffall,
4228 d’un altre guall
4229 millor granat,
4230 ffet a ton grat;
4231 muda n’i tants
4232 ffins tant infants
4233 te veges vius.
4234 Si·t fallen nius,
4235 la cambra mia
4236 vull tua sia,
4237 hon fer poras
4238 lo que volras
4239 entrant per l’ort:
4240 per ton deport
4241 yo t’i convide.
4242 He no t’oblide
4243 que·l metge mana,
4244 per viure sana
4245 la jove plena,
4246 de llur colmena
4247 al temps la brescha
4248 ans massa crescha
4249 cove li tallen;
4250 sino no y fallen
4251 de mares mals
4252 paroxismals,
4253 preçipitant
4254 he prefocant
4255 mil passions
4256 de cor, torçons,
4257 esmortiments,
4258 retorçiments
4259 espaventables,
4260 de gests mirables;
4261 llur massa mel
4262 se torna fel,
4263 malvat veri.
4264 Ajuda t’i,
4265 mena les cols
4266 si viure vols,
4267 hiras carrera».
4268 La çellerera
4269 major m’a dit:
4270 «A ton marit,
4271 si tu no·l venç
4272 en lo començ
4273 essent noviçi,
4274 tost pendra viçi,
4275 dar t’a faena,
4276 viuras ab pena.
4277 Donchs no·l malvehes,
4278 mostra que·l prehes,
4279 mas de parença,
4280 he ta crehença
4281 sens ell la spleta;
4282 no s’entrameta
4283 saber que fas,
4284 d’on vens, hon vas,
4285 qui va, qui ve,
4286 com ni per que;
4287 he, sy comença,
4288 guarda no·t vença;
4289 perque no·t fart,
4290 ginya l’ab art:
4291 al començar
4292 ho enfornar
4293 sens bon acort,
4294 lo pa·s fa tort,
4295 clotos, morrut
4296 he geperut».
4297 Dix la ronçera
4298 de la tornera:
4299 «Volenter picha:
4300 en casa richa
4301 a y que partir;
4302 al monestir
4303 dau nos sovent
4304 aroç, forment,
4305 salses, perfums,
4306 ffruyta, llegums,
4307 oli, mel, vi,
4308 llenç, seda, lli;
4309 de bona casa
4310 pren bona brasa.
4311 Lo que·ns dareu,
4312 axo us n’aureu.
4313 Si·l vell se mor,
4314 yo he gran por
4315 – tant es dolent –
4316 en testament
4317 ni codiçil
4318 – tant es de vil –
4319 que pus n’ajau.
4320 Les mans amprau
4321 mentres poreu,
4322 he si volreu
4323 guardat vos sia,
4324 la cambra mia
4325 ja la sabeu:
4326 alli u tendreu;
4327 si or portau,
4328 tancat ab clau,
4329 ben estogat
4330 he ben guardat:
4331 trobar ho eu,
4332 servir vos n’eu
4333 com sia mort
4334 lo vell, roig, tort».
4335 Altra me scriu:
4336 «Marit serviu
4337 com ha senyor?
4338 Com d’un traydor
4339 d’ell vos guardau,
4340 car ab fals dau
4341 lo marit jugua:
4342 ffique·l quant pugua,
4343 de sis feu quatre.
4344 Llus daus rebatre
4345 be sapiau;
4346 si li parau,
4347 cambiau sort;
4348 si sou d’acort,
4349 vos paguareu
4350 he plorareu».
4351 Plore, mesquina,
4352 per llur doctrina
4353 he grans errades
4354 que m’an mostrades».
4355 Axi plorosa
4356 he sospirosa,
4357 havent hoit
4358 tot quant m’a dit
4359 he ben notat,
4360 avalotat,
4361 lexi la ’n banda
4362 a la comanda
4363 de Lluçifer.
4364 May pogui fer
4365 se corregis
4366 ni que·s regis
4367 ab savieha,
4368 car d’infanteha,
4369 des que fon nada,
4370 ffon doctrinada
4371 dins lo covent.
4372 Qual fo ’n jovent,
4373 tal avançada:
4374 tostemps cansada,
4375 molt oçiosa,
4376 mes pereosa.
4377 Altra veguada
4378 que fon prenyada
4379 – la voluptat
4380 o lo prenyat,
4381 qual la y mogue
4382 may se sabe –,
4383 del vi novell
4384 del monestrell
4385 beure pres tema.
4386 Ple de verema
4387 era lo trull,
4388 al major bull
4389 he fortaleha.
4390 Sense perea,
4391 ella y munta,
4392 be n’aparta
4393 ffondo la brisa.
4394 Sens paguar sisa
4395 pens ne begue,
4396 he romangue
4397 lo cap ficat
4398 d’on apartat
4399 la bris’avia;
4400 lo cos tenia
4401 sobre la vora.
4402 Mori ’n mal’ora
4403 de mort honrada,
4404 massa soptada:
4405 no spera·l part.
4406 Yo resti fart,
4407 enfastigat,
4408 ben enugat.
4409 Ja mortallada,
4410 en la vesprada
4411 ffiu la portassen
4412 he soterrassen
4413 al monestir;
4414 de dol vestir
4415 no me·n volgui:
4416 poch me·n dolgui.
Incipitario di Jaume Roig
Indice degli autori