Rajadell
1 Si port ventalh, belhs amichs, †am pros†
2 per liey servir on tots bes se compila,
3 desplay me fort que vos, quetz munts e pila
4 del gay sauber, diatz res envegos,
5 pregan quez yeu dera nan me·n jaquescha.
6 E si·m davetz del mon la major pobla
7 no us en creuray, ne si·m feyetz avescha,
8 car servint liey en me virtutz redoble.
Ed. Miriam Cabré, Rialc 2000.
Č una risposta a Lluís Icart (cfr. 83.5 e 83.14).
Ms.: Ha. || La rubrica legge Regadelh, probabile deformazione di Rajadell (l’oscillazione a/e č normale, e il grafema g puň stare anche per la fricativa): cfr. Martí de Riquer, Histňria de la literatura catalana. Part antiga, 3 voll., Barcelona, Ariel, 19842, vol. II, p. 143; e Joan Coromines, Onomasticon Cataloniae, Barcelona, Curial, 1989 ss., vol. VI, pp. 330-331, che raccomandano appunto la grafia Rajadell. || Il v. 1 sembra guasto, oltre che ipometro.