Jaume d’Olesa i Sanglada
Inculte Regina tuos si canto triunphos
parce precor servo Virgo serena tuo.
Materia superor delictis pressus iniquis
altius haud potuit musa maligna loqui.
1 Emperadriu, principi dels bens nostres,
2 mare del qui triunpha per essencia,
3 verge, de vos impetrada licencia,
4 yo vull cantar los grans triunphos vostres.
5 Vos triunphau per esser concebuda
6 sens algun crim per obra del Senyor,
7 del Qual haveu tal gracia rebuda,
8 que us feu honor
9 en grau tan alt, qu’apres d’Ell sou major.
10 Vos triunphau, que, stant dins en lo ventre
11 sanctissim de la mare sancta Anna,
12 d’un saber nou rebes infusa manna,
13 que ’ntengues Deu de beatitut centre.
14 Vos triunphau pels dons maravellosos
15 que us dona·l Fill en la Nativitat,
16 car a vos tots los angels gloriosos
17 han ministrat,
18 y el protector vostre es la Trinitat.
19 Vos triunphau, que, ’n lo temple portada,
20 criada fos del mon tota retreta,
21 y, apres, Deu, del Qual sou mare feta,
22 fosseu volgue verge o verge esposada.
23 Vos triunphau, de les dones patrona,
24 virginitat salvant, teniu marit,
25 per que de goig teniu doble corona:
26 qu’haveu parit
27 e teniu de verge nom complit.
28 Vos triunphau, que de la cort eterna
29 la Trinitat, ab decret no mutable,
30 vos ha trames un missatger affable,
31 qui us saluda de manera moderna.
32 Vos triunphau, oint tal maravella
33 com l’angel dix que·l gran Deu eternal
34 pendria carn dins vos, verge donçella,
35 fent se mortal,
36 a reparar lo linatge humanal.
37 Vos triunphau com miras en effecte,
38 quant consentis en temps no perceptible
39 que Deu fon fet dins vos home sensible,
40 fundant ab Ell un transcendent respecte.
41 Vos triunphau, que ’nsemps ab Deu lo Pare
42 d’un mateix Fill sou mare realment;
43 mes no us puch dir que dir vos de Deu mare,
44 e, majorment,
45 que l’Esperit Sanct vos es molt parent.
46 Vos triunphau, que ’n vos la carn divina
47 per mesos nou, senyora, tengues closa;
48 l’enteniment sens fe no veu tal cosa:
49 que l’Infinit fos clos dins vos, regina.
50 Vos triunphau, que del Fill redundava
51 al ventre stant un novell goig en vos,
52 que per tal fet vostre sperit stava
53 tot glorios,
54 prenint molt pasts de diverses sabos.
55 Vos triunphau, car puys fos instruida
56 per l’angel sanct que·l [vostre cors] prenys era,
57 anas alli ab amor vertadera,
58 hon demostras humilitat complida.
59 Vos triunphau, qu’ab molta leugeria
60 l’Infant nonat aportas sens cansar,
61 qui·l gran gigant Chistophol, que·l tenia,
62 feu tremolar,
63 un tan gran pes no podent comportar.
64 Vos triunphau del part en la sperança
65 d’aquell gran Rey que ’n sperit ja veyeu,
66 dins en lo Qual ser dos naturas creyeu
67 ab un ligam de benaventurança.
68 Vos triunphau, que·l parir fou tan pobre,
69 que l’ase y·l bou sols devant vos stan,
70 pero·l tresor que·l vostre Fillet cobre
71 te preu tan gran,
72 qu’ab ell mil mons acomparar no·s fan.
73 Vos triunphau, qu’, infantant sensa pena,
74 verge restas parint lo Senyor nostre,
75 y vos tantost adoras lo fill vostre
76 d’aquell honor que l’altri es nomena.
77 Vos triunphau, que l’essencia pura
78 de Deu miras en lo fill que paris,
79 goig passant los termens de natura
80 qu’alli sentis,
81 molt major be que·ls sancts en parais.
82 Vos triunphau alletant de let tendra
83 aquell Senyor qui dona vida·ls altres,
84 dels angels past, menjar de tots nosaltres,
85 lo gust del Qual beatitut engendra.
86 Vos triunphau nodrint ab los pus dignes
87 Aquell qui es regla de tot nodrir,
88 del Qual preniu documents tan insignes,
89 que us fan venir
90 a tan alt goig que mes no·s pot sentir.
91 Vos triunphau, qu’apres del part huyt dias
92 fon circuncis axi com la ley mana,
93 lo Redentor de natura humana,
94 fill vostre sanct e vertader Messias.
95 Vos triunphau quant per misteri d’angels
96 li fou posat de Jesus lo nom sanct,
97 nom sobre·ls noms adorat dels arcangels,
98 poderos tant,
99 que obre·ls cels tot lo mon reperant.
100 Vos triunphau com los tres Reys vengueren
101 en aquell loch on pobrement viviau,
102 y adorant lo fillet que teniau,
103 de mirre, enssens y or present li feren.
104 Vos triunphau com miras confessaven
105 lo xich Infant esser Deu vertader
106 y Rey dels reys als cels lo coronaven,
107 pero primer
108 alt en la creu mort crua havi’a fer.
109 Vos triunphau com lo portas al temple
110 segons la ley, de la qual erau certa,
111 y offeris aquella sancta offerta,
112 cap de tot be, d’humilitat exemple.
113 Vos triunphau, qu’ab les vostres orellas
114 haveu sentit paraulas de salut
115 quant Simeon, cantant d’Ell maravellas,
116 dix qu’es vengut
117 a rembre·l mon, lo qual era perdut.
118 Vos triunphau, que de vostres sanchs veres
119 es stat fet aquell Cors qui a la Cena
120 fon consagrat, y, de potestat plena,
121 tots sos criats feu bisbes e preveres.
122 Vos triunphau, que vostre fill benigne,
123 puis que morint se partia d’aci,
124 tot ple d’amor aquest sagrament digne
125 institui,
126 perque hic restas del mon fins a la fi.
127 Vos triunphau, que, penjant del dur arbre
128 ja cuasi mort, mirant vos qu’ereu trista,
129 vos travessa aquella sua vista
130 qu’ab son mirar rompria·l cor de marbre.
131 Vos triunphau en les paraules sanctes
132 Joan per fill dexant vos en loch seu.
133 O, cambi cruu on ha perdues tantes
134 par no us sap greu,
135 puix axi u vol l’eternal Fill de Deu!
136 Vos triunphau quant viu vos vingue a veure
137 lo Fill tres jorns apres que mort l’havien;
138 de vista tal los goigs qui us comprenien
139 no·s poden dir, mas sols per la fe creure.
140 Vos triunphau mirant lo Cors tan noble,
141 de glorios tenint los quatre dots;
142 y los senyals que li feu l’inich poble
143 ab los assots
144 relluen tant, que son past dels devots.
145 Vos triunphau mirant lo Fill y Mestre
146 quant se·n puja per son propi misteri,
147 anant dels cels a l’eternal imperi
148 que·l regne seu no era aquest terrestre.
149 Vos triunphau, que ’n la forma matexa
150 jutjar lo mon vostre fill tornara;
151 y si be us dol com, pujant se·n, vos dexa,
152 el trametra
153 l’Esperit Sant, qui us aconsolara.
154 Vos triunphau quant jorns complits cinquanta
155 aquell gran, Deu, qu’haveu pogut concebre,
156 vos tramete l’Esperit Sanct a rebre
157 ab plenitut, que may se·n rebe tanta.
158 Vos triunphau, que·n restas tan alegra
159 d’aço prenint tal consolacio,
160 qu’ab goig passas la restant vida entegra,
161 sens passio,
162 fins que vengue la sancta Assumpcio.
163 Vos triunphau per aquell gran miracle,
164 quant vos moris, que·ls apostols no y eren
165 y en un instant del cap del mon vengueren,
166 que·l lonch spay no·ls feu ningun obstacle.
167 Vos triunphau del Fill acompanyada
168 en parais, posant vos d’Ell apres;
169 la Trinitat alli us ha coronada,
170 a hon rebes
171 tots aquells goigs que aci meresques.
172 Vos triunphau en tot, senyora inclita,
173 pero molt mes en esser de Deu mare;
174 car aço us fa semblant a Deu lo Pare
175 en quant d’un sols Fill seu mare sou dita.
176 Vos triunphau, car sou del Pare sposa,
177 mare del Fill e lo Sanct Sperit,
178 qu’asi us es net, com sia certa cosa
179 qu’es procehit
180 del Fill de Deu que vos haveu parit.
181 Vos triunphau, de Deu florida rosa,
182 perdonau me si ’n res haure fallit,
183 y dels crims meus si la nafra no·s closa
184 lo vostre dit
185 mete y l’anguent que ’n la creu fos bollit.
186 Mare de Deu, qui·ls superbos deposa,
187 nostre rey sanct haja son cor complit,
188 que·l moro rey qui ’n Granada reposa
189 sie expellit
190 y Jesuchrist hi sia beneit.
Ed. Antoni Ferrando, Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX, València, Institució Alfons el Magnànim, 1983, p. 371.
Incipitario
di Jaume d’Olesa i Sanglada
Indice
degli autori
