Incipitario degli anonimi
Indice
degli autori
Rialc
Rao 0.69
Poesie anonime
1 L’altrir, el mes d’abril,
2 quan li auzells gentil
3 fan lurs xants divisits
4 per los verges florits,
5 mudan lur dolça vots,
6 qu’oui brular la dotz
7 d’aygua per li vert full
8 e pels prats vey li brull
9 verdejar e les flors
10 ab diversses odors
11 consonants ab plazer,
12 car cest mes o requer
13 mes qu’altre mes de l’an,
14 eu mis al lats mon bran,
15 e, car tothom se deu tenir joyos,
16 en cest mes gracios,
17 eu pris mon sparver
18 perque pusques aver
19 plaer en pendre caça;
20 e, car fin’amor laça
21 lo voler e lo sen
22 d’aycell qui dretxamen
23 serf sidons leyalmens,
24 eu mis tots mos .v. sens
25 en pensar la bellea,
26 beutat e gentilea
27 e·l gay acoliment
28 e·l plasent vis risent
29 e l’amoros scull
30 de midon, car jes null
31 hom no pot cossirar
32 sa beutat, car formar
33 la volch Deu ses defaut,
34 mas fech li Deu tan aut
35 cor, es tan seyoril
36 vars me, que·l suy umil
37 ab ferm cor e leal,
38 que mon prear no·m val
39 que·m vull’aver merce.
40 Es eu era, so cre,
41 encantat, car avis
42 m’era que·l seu dolç ris
43 fos denan mon visatge:
44 sapiats que mon coratge
45 era trestot en leys,
46 pensant que·l major reys
47 del mon fora cabits
48 del seu bel cos polits
49 a servir es honrrar;
50 mas m’era trop amar
51 quan eu me cossirava
52 la dolor que·m pensava
53 e·l turment e la pena
54 que·l cor dins mon cos mena,
55 per tal que pogues segre
56 son voler e consegre
57 joy del seu cors plasent.
58 Ab tant eu vi present
59 venir .i. caçador.
60 Be·n parech qu’en amor
61 avia son cor mis,
62 car trop era jolis,
63 amoros, aculient,
64 ben parlant, avinent,
65 e·n tots sos fayts pervença
66 ach d’om d’alta semença.
67 E portech .i. auzell
68 en son puny, lo pus bell
69 que anch null hom vis:
70 be crey de paradis
71 l’ach tret, tan fo plasent.
72 E menech exament
73 quatre lebres al lats,
74 grans, ben fayts e delgats.
75 E vench tot dret vars me,
76 e tan luny com me ve
77 me cridech tot en alt
78 e dix me be asalt:
79 «Deu os do gaug e be!»
80 Es eu atureu me
81 e reti·l les saluts
82 segons qu’apercebuts
83 puch esser al respondre.
84 En apres, ses resondre,
85 ell me dix, tot asaut:
86 «Privar de be e de gaug
87 deuria hom a la dona
88 que a son leal serf dona
89 pena, mal ni turmen.
90 Si us volets, breumen
91 vos faray tal dretxura,
92 qu’a leys sera trop dura
93 ques amats a sofrir».
94 Eu tantost vau li dir:
95 «Qui ets vos, qui poder
96 avets en desplaer
97 ffer a leys qui tan val,
98 amich, si Deu me sal?»
99 «Eu suy lo dieu d’Amors».
100 «Ay, lo meu car sennyors!
101 Per merce us prech no sia,
102 car leys en cuy solia
103 prets, beutat e joven
104 no m’a fayt fallimen,
105 ni crey a vos negus.
106 Mas, sabets qui us acus?
107 Amor, qui me destreny
108 e sa leys no l’ateny,
109 ni·l fay sofrir l’ardor,
110 ques eu dins lo meu cor
111 pas nuyt e jorn penan,
112 car si Amor fes tan,
113 que sol midons sabes
114 com suy liat e pres
115 sots son cors seyoril,
116 be cresi que humil
117 fora lavors vars me.
118 Mas quant a mi sove
119 que Amor jes no força
120 midons, si com reforça
121 me, del cor cuyg morir.
122 Per que, senyor, requir
123 vostra gran seyoria,
124 que·m mostrets en qual via
125 ne com se pora far
126 poray Amor trobar
127 que vars me la retenya».
128 Es ell me dix: «L’ansennya
129 vos mostraray d’amar
130 e us diray en qual far
131 la porets conquistar.
132 Amor se vol caçar
133 ab cests .iiii. lebres.
134 E sapiats qu’en apres
135 se pren ab cest auzell,
136 lo qual vesets tan bell.
137 en mon puny jent seser.
138 E vol se retener
139 ab lo gant ques eu port,
140 en que l’auzell deport
141 troba mays que en re.
142 E, pux que dit vos he
143 com se pot conquerir
144 Amor, e retenir,
145 eu vull far tal present,
146 qu’eu vos do de present
147 l’auzell, lo gant, e·ls cas».
148 Es eu li vau les mas
149 baysar e puxs los pes,
150 e reti·l gran merces,
151 e pris l’auzell al puny,
152 mas jes no fuy al luny
153 al gant ni al cas pendre,
154 e vull lo nom retendre
155 de l’auzell e del cas
156 e dels gants que·m menbras
157 com me·n fos retornats.
158 E vau li dir: «Si us plats,
159 sennyor, vullau me dir
160 e com se fay, so mir,
161 l’auzell e·ls cas e·l gant,
162 car sapiats ignorant
163 seria al nompnar».
164 «Rayso es que declar»,
165 dix l’alt sennyor presats,
166 «pus que m’o demandats.
167 Sapiats que cell lebrer
168 que soltarets primer
169 a nom Humilitat,
170 car l’om enamorat
171 deu aver cor humil,
172 car axi·s mena ffil
173 Amor a son capdull.
174 En apres eu vos vull
175 lo segon nompnar de grat:
176 sapiats que Leyaltat
177 se fay per dret nomnar,
178 car l’om deu aver car
179 veray cor e leal,
180 que un puges no val
181 hom si leal no es.
182 Lo terç a nom apres
183 Ffermetat, que remort
184 tot mal vici que port
185 l’om de dins son coratge,
186 car no pot esser satge
187 sens fermetat en se.
188 En apres vos dire
189 del quart la remembrança:
190 sapiats que Sperança
191 se fay per dret nompnar,
192 car l’om no pot amar
193 be ni adretxamen
194 si no met son enten
195 en sperar lo fruyg
196 d’amar, qui ges no fug
197 al leal servidor
198 qui te dins en son cor
199 los lebres encoblats.
200 E pux que us ay nompnats
201 cascu per son renom,
202 rayso es que lo nom
203 de l’auzell vos declar:
204 Merce se fay clamar
205 per totes parts del mon,
206 e quan los lebres son
207 ensolcats contra Amor,
208 Merce tantost socor
209 que la·n pren e l’affera
210 e li mena tal gerra
211 qu’ella va on voldrets.
212 E pux, can vos aurets
213 Amor mesa a bon port,
214 vullats aver recort
215 del nom del gant: sapiats
216 Secret Cor e Temprats
217 se fay nompnar per drets,
218 car l’om, can es secrets
219 e temprats en tenir
220 ço qu’a les vetz vol dir,
221 no a prets en valor
222 e, segons dreyg d’Amor,
223 merex aver corona,
224 e mays que de sa dona
225 deu amor conquerer.
226 Per que, si retener
227 podets lo gant e·ls cas,
228 e·l gay auzel cerquats,
229 sapiats que vos aurets
230 d’amar tot quan volrets».
231 «Sennyor, al retener
232 metray cor e saber,
233 de tot aço». «Sapiats»,
234 ell me dix, «leys c’amats
. . . »
Ed. Jaume Vidal i Alcover, «El Déu d’Amor Caçador. Edició d’un text en noves rimades del segle XIV», Universitas Tarraconensis, I, 1976, pp. 155-176. — Rev. Gemma Navarro.
Ms.: E || 17 sparver] sperver ed. — 18 perque] per que ed. — 23 sidons] si dons ed. — 30 midon] mi don ed. — 60 qu’en] que·n ed. — 82 qu’apercebuts] que·apercebuts ed. — 87 hom a la] hom la ed. — 100 sennyors] senyors ed. — 106 Mas, sabets] Mas sabres ed. — 109 fay] fa ed. — 113 midons] mi dons ed. — 114 e pres] apres ed. — 120 midons] mi dons ed. — 128 L’ansennya] L’ansenya ed. — 133 cests] ceschs ed. — 159 sennyor] senyor ed. — 165 sennyor] senyor ed. — 199 lebres] lebrers ed. — 221 a] ha ed. — 231 Sennyor] Senyor ed. || Afegits a l’aparat de l’ed. Vidal Alcover: 33 defaut ed.] desaut ms. — 96 desplaer ed.] despler ms. — 133 cests] ceschs ms. — 138 E ed.] Et ms.
Incipitario degli anonimi
Indice degli autori