Poesie anonime
1 Sapiats, senyer En Ricard,
2 sens alguna duptança,
3 que·l molt alt rey e honrat
4 del dret tindra la balança;
5 e sera la seu ussança
6 dels mals fer punicio,
7 e als bons defensio
8 ell fara ab la seu lança.
9 Lo regna tindra en pau,
10 esquivant malvolença.
11 E tindra en son palau
12 q’en la sua absença,
13 si algu fara offença,
14 de present sera punit.
15 No y aura nagun ardit
16 de fer alguna fallença.
17 Ell entrada de molto
18 ffara en la primaria,
19 e apres, com a leho,
20 mantendra la senyoria.
21 A vos clara cossa sia
22 que tindra del mon lo pern:
23 axi u trop en lo sistern
24 de la mia profecia.
25 Esquivara questions,
26 advocats e juristes,
27 e falses proposicions
28 per l’argument de legistes;
29 mes amara que sien vistes
30 les rahons molt prestament,
31 e donar ver jutgament
32 sensa logichs e sophistes.
33 Millor sera pells manuts
34 que pells grans e grosos,
35 de que·s tindran per perduts
36 mordent se les mas a mossos.
37 Vahent se roure los ossos,
38 molts dells se panidiran;
39 si atras tornar volran,
40 veurets sens caps lurs cossos.
41 Ell deu regnar longament,
42 segons c’us de strologia.
43 Ver es que un tractament,
44 per alguns qui han batlia,
45 sera la cuberta via:
46 contra ell sera tractat.
47 Lo regna sera torbat
48 per aquesta tal malia.
49 Lladonchs ell aura affany
50 segons que lo cell ordona,
51 e cell qui destruch li tany
52 contra ell pendra scona,
53 e molta noell persona
54 seguira cesta error.
55 Sera, adonchs, gran rumor
56 en lo comdat de Barchinona.
57 Castella e Arrago
58 algun temps seran en guerra
59 e en gran divisio,
60 si lo meu saber no s’erra.
61 Ffoch exira d’Englaterra
62 qui per l’ayre volara;
63 un temps e mig durara
64 e puys sera mes sots terra.
65 Cest sera major cayrell
66 e mays perillosa cossa
67 que·l fet del comte d’Urgell
68 ne le seu leugera nossa.
69 E, posats de sots la fossa,
70 lo dit foch pus no noura.
71 L’espira que gitara
72 sera del seu fill sposa.
73 Grans fets de son cap fara
74 sens consell de sa conpanya.
75 Lo regna governara
76 guordant lo de gent stranya,
77 e cell qui contra ranya
78 vendra a perdicio
79 . . .
80 de fora en la conpanya.
81 . . .
82 volra fer nova conquesta
83 e, lo fet ja comensat,
84 dins sa host fara gran festa.
85 Per la injusta requesta
86 tot son fet sera torbat:
87 molt hom sera captivat,
88 mes de mil perdran la testa.
89 De ira e de gran dolor
90 sera la cruel jornada.
91 Ladonchs, gran terra e pahor
92 haura la gent batayada:
93 molta gent morta, nafrada
94 veurets jaure per los plans.
95 Camparan molts castellans
96 perque saben l’encontrada.
97 Qui tot ho vol tot ho pert,
98 segons que·l proverbi posa.
99 Prenent lo poch profert,
100 no sera dita nossa.
101 Si la porta sera closa
102 d’eycella cupiditat,
103 lo mal veuran adobat
104 e en be tornat la cossa.
105 Ell volra vanir a fi
106 de la gent no convertida:
107 digats, de part de mi,
108 que no u veura de sa vida.
109 La gent per ell stablida
110 decauran en gran perill;
111 cent no·n camparan de mill
112 al rompre de la bastida.
113 Eu say que molts parleran
114 que·l meu dit es gran follia,
115 mes quant de fet ho veuran
116 diran: «per Deu, molt sabia!»
117 Vos dich que l’estrologia
118 mi demostra clarament
119 de sanch gran scanpament
120 en terra d’Andolosia.
121 Axi com damunt vos he dit,
122 longua sera la seu vida.
123 Si per los seus sera tresit,
124 eu no he dich mentida:
125 car, la causa stablida
126 per lo viure naturall,
127 cella mort accidentall
128 ans del temps la ffa finida.
129 De amors grans pudors
130 exiran sensa fallença
131 entre los dos grans senyors,
132 segons la mia sciença.
133 Per si volta la potença,
134 aycell qui es vuy pubill
135 guard se no tingua en vill
136 ffer hi bona providença.
137 Sera, donchs, molta rumor
138 en tota terra d’Espanya,
139 e veureu lo gran tudor
140 aplegar la seu conpanya.
141 . . .
142 sopte sera desconffit;
143 en dimarts sera trasit,
144 e no gens per gent stranya.
145 Lladonchs ell retornara
146 prestament al novell papa,
147 e franchament sa matra
148 sots la vermella capa,
149 dien: «mon cosi, ara papa,
150 ço que nos fem a gran tort;
151 de la mort mi a stort
152 un gay xiveller de xapa».
153 Assi·m dix lo dit, Ricard:
154 «Assi·m par gran mervella
155 que nos ajats judicat
156 so que sera de la Sglesia.
157 Per ço que eu mils vos creya
158 placie us a mi declarar
159 de aquest papa son affar,
160 mal cell qu’el m’aperella».
161 Lo cell mi diu clarament
162 qu’eycella luna antigua
163 no exira del ponent,
164 e quescu ço que·s vulla digua.
165 Natura vey que desligua
166 ço que havia liguat.
167 Sots taut sera possat
168 ans de .iii. anys si molt trigua.
169 Apres que sia mort,
170 tots aquells del breviari
171 elegiran d’un acort
172 altre divinal vicari.
173 . . .
174 sera en haver tressor:
175 cove que la Sglesia plor,
176 regida per tal corsari!
177 Si no que·l temps sera breu,
178 seria guasta la Sglesia,
179 car, segons lo saber meu,
180 sera lop sots pell d’oveya:
181 de ço que la luna feya,
182 lo contrari ell fara;
183 mas lo fet se adobara
184 apres una gran paleya.
185 E puys veurets clarament
186 ayço que lo cell ordona
187 del dit gran rey de ponent,
188 e furtuna que y condona:
189 volent fer nova corona
190 dins la Illa del foch,
191 sera torbat tot son joch
192 pel senyor de Pampalona.
193 O mala e cruel mort,
194 gran es la teu senyoria!
195 Per ton delit e deport
196 torna en malanconia.
197 Suplich ta, per cortesia,
198 que mos prechs vulles ausir:
199 al dit rey lexes finir
200 sos dies ab alagria.
201 Aci, senyer En Ricard, fas ffi
202 de la meu loquença.
203 Clarament vos ay posat
204 ço que mostra la meu sciença.
205 Matets vostra diligença
206 aquest fet secret tenir;
207 si no u fets, sens mentir,
208 guonyarets malvolença.
Ed. Gemma Brunat, Rialc 2001.
Ms.: Biblioteca de Catalunya, 490. || 6 fer] fets — 28 l’argument] largament — 28 legistes] legistes corregint juristes — 36 se] sa — 37 se] sa — 38 se] sa — 77 contra ranya] contraraya — 91 gran terra e pahor] pahor e gran terra — 113 parleran ] parlen — 142 desconffit] descoffit — 154 Assi·m] a ssem — 167 taut lectura conjectural — 172 vicari] vicarij — 183 se] sa.
Incipitario degli anonimi
Indice
degli autori
